Wat Betekent ATEMLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ademloos
• buiten adem

Voorbeelden van het gebruik van Atemlos in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht so atemlos.
Niet zo hijgerig.

Mein Liebling, lass mich dein sein~~ Sanft und atemlos.
Lieveling, laat me de jouwe zijn, teder en ademloos.

Du machst mich atemlos, Wolf.
Je laat me ademloos, wolf.

Lässt Sie atemlos von einer unvergleichlichen Sicht.
Het laat je ademloos door het aanbieden van een ongeëvenaarde visie.

Vollkommen. Atemlos.
Ademloos… Volledig.

Atemlos Branchen Album Vorhören- schwarz Band Kopf Mumifizierung.
Ademloos sectoren voorbeeld- zwart tape hoofd mummificatie.

Vollkommen. Atemlos.
Volledig. Ademloos.

Atemlos Cabo San Lucas unterscheidet sich wunderbar von anderen Cabo Resorts.
Ademloos Cabo San Lucas is heel anders dan andere Cabo-resorts.

Kiemen. Er war atemlos.
Kieuwen, hij had ademnood.

Ich war völlig atemlos. Es war wie ein Marathon.
Ik was helemaal buiten adem het was net een marathon.

Ich bin jetzt schon atemlos.
Ben nu al zonder adem.

Ich muss atemlos klingen?
Je moet onverzettelijk klinken?

Ich war mit meinem Vater dort. Atemlos.
Ademloos. Ik ging er met m'n vader heen.

Und nicht so atemlos dieses Mal.
En deze keer niet zo ademloos.

Dieser Anblick machte alle atemlos.
Dit tooneel deed iedereen den adem inhouden.

Eine große Menge an Procoralan könnte Sie atemlos oder müde machen, da sich Ihr Herzschlag zu sehr verlangsamt.
Door een grote dosis Procoralan kunt u zich buiten adem of moe voelen omdat uw hart te veel vertraagt.

Als wir zusammen waren, war ich atemlos.
Toen we samen waren, ontnam je me de adem.

Atemlos schaue ich nach einer Eule, die geräuschlos aus dem Nichts vorbeifliegt, schwingend über dem Schilfgürtel.
Ademloos kijk ik naar een uil die geruisloos als uit het niets voorbijvliegt, schommelend over de rietzoom.

Und du würdest atemlos warten.
En jij zou geduldig wachten.

Wir hatten das Mittagessen in diesem Restaurant eine"Atmosphäre und eine Verfeinerung in der Nahrung, die uns atemlos zu finden!
We hadden lunch in dit restaurant bij het vinden van een'sfeer en een verfijning in voedsel dat ons ademloos!

Ich sitze hier, eigentlich ein wenig atemlos und mit dem glühenden Gefühl eines Orgasmus verblasst langsam in mir, während ich dies tippe.
Ik zit hier, eigenlijk een beetje buiten adem en met het gloeiende gevoel van een orgasme dat langzaam aan het verdwijnen is in mij terwijl ik dit typ.

Ich sah dich an Und ging atemlos weiter.
Ik keek naar je En liep ademloos door.

Lokale Medien begeistern atemlos über Maniküre, die ein Vielfaches der mittlere Lohn und Reiseleitern, die plötzlich sind eine heiße Ware machen können.
Lokale media enthousiast ademloos over manicure die een veelvoud van de gemiddelde loon- en gidsen die zijn plotseling een hot commodity kan maken.

Ich war im Wasser erst mal atemlos.
Ik was in het water slechts een keer buiten adem.

Na ja, ich bin angespannt, nervös, atemlos, ich schwitze.
Nou, ik voel me… gespannen, nerveus, buiten adem, bezweet.

Er ist immer noch da atemlos.
Hij is nog steeds daarbuiten ergens, en ik wacht af… 'ademloos'.

Die Befreiung, wenn sie schnell abspritzt, lässt mich im Rausch und atemlos, fast benommen in meiner Euphorie;
De release wanneer het snel klaarkomt laat me ijl en ademloos, bijna duizelig in mijn euforie;

Irgendwo in dieser Stadt läufst du atemlos umher.
Ergens in deze stad loop je buiten adem rond.

Sie und ihr Mann sind Diplomaten in China und schrieb sie mir als atemlos, wie Sie in einer E-Mail, und sie sagte.
Zij en haar man zijn diplomaten in China en schreef ze mij als ademloos als je kan in een e-mail en ze zei.

So verbunden und intensiv Wenn wir atemlos steigen.
Zo harmonisch en intens Als we ademloos klimmen.