Wat Betekent ATOMREAKTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kernreactor

Voorbeelden van het gebruik van Atomreaktor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist der Atomreaktor.
Dat is de atoomreactor.

Der Atomreaktor ist versiegelt.
De nucleaire reactor is afgesloten.

Ich wohne hier mit einem Atomreaktor?
Ik woon met een kernreactor?

Es war ein Atomreaktor an Bord.
Er was een kernreactor aan boord.

Woran arbeitet er, einem Atomreaktor?
Werkt hij soms aan een kernreactor?

Ein Atomreaktor erzeugt Hitze im Kern, hier.
Een kernreactor genereert warmte in de kern, hier.

Äh, dieses mystische Totem ist im Atomreaktor.
Ik deed net een mystieke totem in een kernreactor.

Es war ein Atomreaktor an Bord. Zur herstellung von Waffen.
Er was een kernreactor aan boord, berekend op wapenproductie.

Er wirkt zu selbstsicher, für jemanden, der Atomreaktoren einnehmen will.
Hij lijkt erg zelfverzekerd voor iemand die kernreactoren wil inslikken.

Solange der Atomreaktor genug Energie hat, ist die Reise möglich.
Als de kernreactor genoeg energie heeft, kunnen we reizen.

Wir bekämpfen eine unbekannte, mörderische Kraft unter Wasser in einem Atomreaktor.
We bevechten een onbekende moorddadige kracht onder water in een kernreactor.

Wie Atomreaktoren, freigesetzte Strahlung und tödlicher Niederschlag?
Zoals in kernreactoren, stralings- lekken en dodelijke kernrampen?

Es ist ein Abfallprodukt von Atomreaktoren… giftig und strengstens reglementiert.
Het is een verspilling nevenproduct van kernreactoren, giftig, sterk gereguleerd.

Auf dem Meeresboden- das weiß jeder- liegt die Gefahr von zwei Atomreaktoren.
Zoals iedereen weet, vormen de twee kernreactoren op de bodem van de zee immers een gevaar.

Sein Atomreaktor ermöglicht Ionenantrieb und einen Hochleistungs-Radar.
Z'n kernreactor voorziet de ionenmotoren en de radar van energie.

Wird der Rat ausdrücklich feststellen, daß bestehende Atomreaktoren, die die Standards nicht erfüllen, geschlossen werden?
Zal de Raad specifiek verklaren dat bestaande kernreactoren die niet aan de normen beantwoorden, gesloten zullen worden?

Oder dem Atomreaktor, wenn's einen gibt.- Oh, das liegt in der Nähe des Klärwerks, der Mülldeponie.
Het is meestal in de buurt van de stortplaats, of kernreactor.

Schriftlich.- Ich habe schon vor einiger Zeit einen Antrag für mehr Sicherheit von Atomreaktoren im Donauraum erarbeitet.
Schriftelijk.-(DE) Geruime tijd geleden heb ik reeds een voorstel voor meer veiligheid van kernreactoren in het Donaugebied opgesteld.

Wir haben es nicht geschafft, den Atomreaktor nach Olivers Unfall wieder zum Laufen zu kriegen.
We hebben de reactor niet meer kunnen herstarten na Oliver zijn ongeluk.

Mit dem Abkommen sollte der Iran endgültig auf alles verzichten, was über den Betrieb von Atomreaktoren zur Stromerzeugung hinausgeht.
Volgens het akkoord zou Iran definitief moeten afzien van alles wat verder gaat dan de exploitatie van kerncentrales voor het opwekken van stroom.

Die Nachrüstung von Atomreaktoren in Osteuropa und der GUS ist hingegen eine unverantwortliche Ver schwendung öffentlicher Gelder.
De sanering van de kernreactoren in Oost-Europa en het GOS is daarentegen een onverantwoorde verspilling van overheidsgeld.

Und die Tibeter mit geheimen Tunneln, Sie vertuschen Aliens und Atomreaktoren und sie hören auf alles, was wir sagen.
En luisteren naar alles wat wij zeggen. en de mensen uit Tibet die geheime tunnels hebben… Ze zwijgen over buitenaardse wezens en kerncentrales.

Das hier ist nichts, verglichen mit dem, was passieren könnte… wenn sie andere Ziele ansteuern: Stromversorger, Atomreaktoren.
De tragedie die we net hebben gezien, is niets vergeleken met wat zou kunnen gebeuren… als ze gevoeligere installaties gaan aanvallen: Elektriciteitscentrales, kerncentrales.

RO Herr Präsident! Ich begrüße den Beschluss der Kommission, die Atomreaktoren der Europäischen Union einem Stresstest zu unterziehen.
RO Ik verwelkom de beslissing van de Commissie om de kernreactoren in de Europese Unie aan bestendigheidsproeven te onderwerpen.

Wir bekämpfen also eine unbekannte mörderische Macht, in Gestalt Ihres Kommandanten, eines feigen Aliens, unter Wasser, in einem Atomreaktor.
Dus, we bevechten een onbekende moorddadige kracht dat de vorm heeft aangenomen van jullie commandant en een laffe buitenaardse, onderwater, in een kernreactor?

Nuklearphysiker entwickelten dann eine neue Technologie, die sie Atomreaktoren nannten oder jetzt auch Kernfusions-Technologie nennen.
Nucleaire fysici hebben over de nieuwe technologie komen, wat zij noemen de kernreactoren, of, wat zij noemen op het moment"fusion-technologie.

Dazu kommt, daß die Kommission zur Zeit eine Untersuchung durchführt, um die radiologischen Folgewirkungen des Dumping von Atomreaktoren in die arktischen Gewässer zu bewerten.
Daarnaast is de Commissie momenteel bezig met een onderzoek naar de stralingseffecten van het dumpen van kernreactoren in de arctische wateren.

In den letzten 20 Jahren sind in Europa nur wenige Atomreaktoren gebaut worden, d. h., wir haben eine große Menge veralteter Reaktoren, die immer noch in vollem Betrieb sind.
De afgelopen twintig jaar zijn er maar heel weinig kernreactoren gebouwd in Europa. Dit betekent dat een hoop verouderde reactoren nog volop in bedrijf zijn.

Für die Hülle der Freiheitsstatue, für das Gold für Eheringe oder Uran für Atomreaktoren mussten einige Elemente auf andere Art hergestellt werden.
Om het Vrijheidsbeeld materiaal te geven voor de bekleding… om goud te creëren voor trouwringen of uranium voor kernreactoren… moesten sommige elementen anders worden gevormd.

Angesichts der Ereignisse, die 1986 durch eine Krisensimulation im Atomreaktor von Tschernobyl ausgelöst wurden, sehe ich derartigen Tests, sofern diese nicht seitens der EU oder einer vergleichbaren Institution und erst nach eingehender Analyse des Zustandes und der Belastbarkeit der einzelnen Reaktoren durchgeführt werden, mit großer Sorge entgegen.
Gezien de gebeurtenissen die in 1986 voortvloeiden uit een crisissimulatie in de kerncentrale van Tsjernobyl zie ik dergelijke testen met grote bezorgdheid tegemoet, tenzij die door de EU of een vergelijkbare instelling, en pas na een diepgaande analyse van de situatie en de belastingscapaciteit van de afzonderlijke reactoren, worden uitgevoerd.