Wat Betekent ATTACKIERT HAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanviel

Voorbeelden van het gebruik van Attackiert hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Robin attackiert hat?
Dat hij Robin heeft aangevallen?

Nein, Sarge.- Wissen Sie nicht, wer Sie attackiert hat?
Nee, sergeant.- Weet je niet wie je aanvielen?

Der Mann, der Sie attackiert hat, kann wichtig für uns sein.
De man die u aanviel, kan heel belangrijk voor ons zijn.

Hier steht, dass er ein Auto attackiert hat.
Heeft hij een auto aangevallen?

Als mich diese Mini attackiert hat. Danke für deine Hilfe.
Ik ben zo blij dat je me kwam helpen… toen ik werd aangevallen door die… Mini.

Der arme Typ, der 4 Polizisten attackiert hat.
Deze arme man die vier agenten aanviel.

Der die Präsidentin attackiert hat. die Polizei, sie alle sind auf der Suche nach dem Bösen, Homeland Security, der Secret Service.
Die de president aanvielen. plaatselijke politie, iedereen zoekt de slechteriken… Binnenlandse veiligheid, geheime dienst.

Nein, weil er mich attackiert hat.
Nee, omdat hij me aanviel.

Nach ein paar Monaten im jugendlichen Eheglück… ruft er das LAPD und meldet, dass sie ihn attackiert hat.
Een paar maanden na het tienerhuwelijk, belde hij LAPD om te zeggen dat zij hem had aangerand.

Die Zelle, die uns attackiert hat, ist fort.
De cel die ons aanviel is weg.

Dasselbe Monster, was auch Mona Vanderwaal attackiert hat.
Hetzelfde monster die Mona Vanderwaal aanviel.

Bist du sicher, dass Ali dich attackiert hat und den Computer mitnahm?
Weet je zeker dat het Ali was die jou aanviel en de computer meenam?

Du bist diejenige, die mich mit einem Huhn attackiert hat.
Jij bent degene die mij aangevallen met een kip.

Der maskierte Attentäter, der heute Abend das GCPD attackiert hat, wurde als der ehemaliger Bürgermeister Theo Galavan identifiziert.
De gemaskerde moordenaar die de GCPD aanviel… is geïdentificeerd als voormalige burgemeester Theo Galavan.

Also hat er zugegeben, dass er Sie attackiert hat?
Hij gaf toe dat hij u gestoken had.

Um nach dem Kerl zu suchen, der diese Jäger attackiert hat. Laut Polizeifunk warst du gestern Nacht mit ein paar Detectives im Sumpf draußen.
Volgens de politiescanner waren jullie in het moeras afgelopen nacht, op zoek naar die patser dat die jagers aanviel.

Das ist der Mann, der mich attackiert hat.
Dit is de man die me heeft aangerand.

Der arme Typ, der 4 Polizisten attackiert hat. Und diese Polizisten müssen sich jetzt vor Gericht verteidigen, weil sie zu ihrem Schutz die Standardmaßnahmen anwendeten.
Deze arme man die vier agenten aanviel… en deze agenten staan te recht… en verdedigen zichzelf door te zeggen dat ze… de standaardprocedures gebruikt hebben.

Dann konnte das auch die, die Chris attackiert hat.
Dat geldt dan ook voor degene die Chris aanviel.

Als er mich attackiert hat, musste Elena ihn töten. Aber wenn es die geringste Chance gegeben hätte, dass es eine andere Möglichkeit gegeben hätte, ihn zu stoppen,- wäre sie von ihr ergriffen worden.
Toen hij mij aanviel moest Elena hem doden… maar als er ook maar een kansje was om hem anders tegen te houden… dan had ze dat gedaan.

Nein, Sarge.- Wissen Sie nicht, wer Sie attackiert hat?
Nee, sergeant. Weet je niet wie jou aangevallen heeft?

Wir konnten DNA-Spuren von der Sauerstoffmaske extrahieren und wir konnten einen Teilabdruck auf einem Artefakt sicherstellen, mit dem die Verdächtige Jane attackiert hat.
We hebben DNA genomen van de luchtmasker en hebben ook een gedeeltelijke print gevonden op een artefact die de verdachte gebruikte om Jane aan te vallen.

Aus diesem Grunde fordere ich alle Seiten auf, eine klare Position zu beziehen, und ich wende mich an Herrn Cohn-Bendit, der die Skeptiker in der Türkeifrage attackiert hat, und frage ihn: Herr Cohn-Bendit, stehen Sie auf der Seite der Türken, die den Völkermord an den Armeniern weiterhin leugnen?
Daarom wil ik iedereen verzoeken een duidelijk standpunt in te nemen en ik richt mij met name tot de heer Cohn-Bendit, die de sceptici inzake de kwestie-Turkije heeft aangesproken. Ik wil hem de volgende vraag stellen: “Mijnheer Cohn-Bendit, staat u aan de zijde van de Turken die de genocide op de Armeniërs blijven ontkennen?”?

Arbeitet für einen Ableger von Sports Media World. Der Reporter, den ihr Sohn attackiert hat.
De verslaggever die je zoon aanviel werkt voor een onderdeel van Sports Media World.

Hatte er eine Glatze, mit einem seltsamen Rhythmus in der Stimme? Aber sagen Sie mir… Der Mann, der Sie attackiert hat.
Was hij kaal, met een vreemde toonval in zijn stem? Maar zeg eens, deze man die u aanviel.

Apropos Ladies. Und ich verwende den Begriff sehr, sehr großzügig. Ich fahre mit dem Tier, welches mich attackiert hat, nicht zurück.
Over dames gesproken, en ik gebruik de term zo losjes… ik rijd niet terug met het beest dat me aanviel.

Ihr habt die Aussge eines königlich zertifizierten Mediziners, oder dem eines gescheiterten Theologen, der für seine betrunkenen Wutausbrüche bekannt ist… und der selbst Euch attackiert hat, also glaubt, wem Ihr wollt.
Het is het woord van een koninklijke arts of een bekende voor zijn dronken buien… die zelfs u aanviel. Dus geloof wie u wilt.

Herr Präsident! Ich habe dem Vorredner von Herrn Szájer aufmerksam zugehört, der hier meine Kollegin Magda Kovács in einer völlig unangemessenen Art und Weise attackiert hat.
DE Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd naar de spreker die vóór de heer Szájer het woord voerde en mijn collega Magda Kósáné Kovács op volkomen ongepaste wijze aanviel.

Sich eingeschlossen hat und spezielle Behandlung forderte, während sie Wir haben zahlreiche Berichte aus erster Hand, dass die Sängerin verbal und physisch Leute um sie herum attackiert hat.
En een bijzondere behandeling eiste… terwijl ze de mensen om haar heen verbaal en fysiek aanviel. Diverse getuigen verklaren dat de zangeres zichzelf afzonderde.

Ist es das, auf was Sie gehofft haben, als Sie Ihren Bruder attackiert haben?
Is dat wat je hoopte te bereiken toen je je broer aanviel?