Wat Betekent AUCH INTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ook intern

Voorbeelden van het gebruik van Auch intern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch interne Sensoren.
Interne sensors doen niets.

Die spüre ich auch intern.
Wat ik hier intern ook al bespeur.

Es gibt auch intern Hals verwendet werden kann?
Er kan ook worden gebruikt intern nek?

Sie werde sowohl extern als auch intern über wacht.
Eurofound wordt zowel intern als extern gemonitord.

Auch intern klären. Ich bin sicher, wir können diese Angelegenheit.
We kunnen dit wel intern oplossen.

Wir müssen also auch intern weiter diskutieren.
Daarom moeten we deze discussie ook intern voortzetten.

Das war ein extrem schwieriger Punkt- auch intern.
Dat, Voorzitter, is een heel moeilijk punt geweest, ook onderling.

Europa muss auch intern ein Vorbild sein.
Ook binnen de eigen grenzen dient Europa een voorbeeld te stellen.

Ich frage die Angestellten, ob alles in Ordnung ist. Ich ermittle auch intern,.
Ik vraag de medewerkers ook of ze tevreden zijn.

Es im Zusammenhang mit auch interne Ursachen der Akne nicht Hormone.
Er ook interne oorzaken van acne niet gerelateerd aan hormonen.

Auch intern waren die Gläubigen während des Baus in ihren Ansichten stark geteilt.
Ook intern bleken de gelovigen bij de bouw sterk verdeeld.

ORL und Atemwegsinfektionen: oberen Rücken und Fußgewölbe massieren auch interne Anwendung auf Rat eines Spezialisten.
ORL en luchtweginfecties: bovenrug en de voetholte masseren ook intern, op advies van een specialist.

Ich ermittle auch intern, ich frage die Angestellten, ob alles in Ordnung ist.
Ik vraag de medewerkers ook of ze tevreden zijn.

Verletzung der Struktur des Epithels kann darauf hindeuten, unsachgemäße Pflege oder auch interne Probleme des Körpers als Ganzes.
Schending van de structuur van het epitheel kan tot zorg of zelfs interne problemen van het lichaam als geheel geven.

Sowohl externe als auch interne Prüfungen sorgen für die Qualität sämtlicher Hirsch Produkte.
Zowel externe als ook interne controle waarborgen de kwaliteit van alle producten.

Ich weiß nicht, ob das in der Fraktion dieses Redners auch der Fall war, bei uns war das jedenfalls- auch intern- sehr offen.
Ik weet niet of dat in de fractie van de spreker het geval was, maar bij ons was het in ieder geval- ook intern- zeer open.

Die Technologie wird auch intern verwendet, damit das Suchmodul bestmögliche Entscheidungen treffen kann.
De technologie wordt ook intern gebruikt waardoor de scanmodule intelligentere beslissingen kan nemen.

Geben Sie genaue und korrekte Informationen erinnern Sie sich daran, dass Versuche, die Inforamtionen zu manipulieren nach hinten losgehen werden, sobald dies entdeckt wird, auch intern!
Geef nauwkeurige en correcte informatie onthoud dat het proberen om informatie te manipuleren ernstige gevolgen zal hebben, als het wordt ontdek, ook intern!

SERVQUAL kann auch intern angewendet werden, um Wahrnehmungen der Angestellten der Servicequalität zu verstehen.
SERVQUAL kan ook intern worden toegepast om percepties van dienstverleningskwaliteit bij werknemers te begrijpen.

LV Herr Präsident, ich möchte die Tatsache betonen, dass das Europäische Parlament eine Institution ist, die die Demokratie sowohl in Europa als auch intern, innerhalb des Parlaments, fördert.
LV Mijnheer de Voorzitter, ik wil benadrukken dat het Europees Parlement een instelling is die democratie bevordert in heel Europa en ook intern, binnen het Parlement.

Die Kommission hat sich auch intern darauf vorbereitet sicherzustellen, dass die neuen Mitgliedstaaten in Programme und Politikbereiche einbezogen werden.
De Commissie heeft eveneens interne voorbereidingen getroffen om ervoor te zorgen dat de programma's en het beleid rekening houden met de nieuwe lidstaten.

Für Sportboote der Kategorie C mit einer Rumpflänge von 12 m bis 24 m bei Verwendung harmonisierter Normen(auch interne Fertigungskontrolle mit überwachten Produktprüfungen möglich);
Voor pleziervaartuigen van categorie C met een romplengte van 12 tot 24 m, waarvoor geharmoniseerde normen zijn gebruikt(ook interne productiecontrole + producttests onder toezicht mogelijk);

Speziell Außendienstmitarbeiter, aber auch interne Mitarbeiter, benötigen immer wieder die gleichen Auswertungen und wollen diese fertig geschickt bekommen, statt sie selbst auszuführen.
In het bijzonder buitendienstmedewerkers, maar ook interne medewerkers, hebben altijd opnieuw dezelfde evaluaties nodig en willen deze afgewerkt ontvangen, in plaats van ze zelf te moeten uitvoeren.

Zum zweiten hat die Kommission insoweit notwendige Informationen über die vermuteten Betrügereien und Unregelmäßigkeiten im Tabaksektor gegeben, als damit auch interne Kontrollfehler offenkundig geworden sind.
Ten tweede, dankzij de door de Commissie verstrekte informatie over vermoedelijke fraude en onregelmatigheden in de tabaksector zijn ook interne controlefouten aan het licht gekomen.

Unsere Software benutzt(wiederholt) auch intern M4, um interne Variablen, die an die Treiber übergeben werden und verantwortlich für den Start von Anfragen an die Datenbank sind, zu ersetzen.
Onze software gebruikt M4 ook intern(meerdere malen) om substituties van interne variabelen uit te voeren die worden doorgegeven aan de drivers(aansturing) die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van de databank queries.

Dies sollte sowohl extern, wie in den oben stehenden Abschnitten über die Unterstützung der Kommission sowie über Kommunikation und Transparenz dargestellt, als auch intern anhand konkreter Maßnahmen erfolgen.
Dit dient zowel extern te worden gedaan, zoals is uiteengezet in de hoofdstukken hierboven inzake ‘Steun aan de Commissie' en ‘Communicatie en transparantie', maar ook intern, met concrete maatregelen.

Daher ist es wichtig zu demonstrieren, dass wir auch intern an der Verbesserung von Transparenz, Offenheit und Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Steuerwesens zusammenarbeiten und hierbei den Schutz der Privatsphäre achten.
Daarom is het belangrijk dat we aantonen dat we ook intern werk maken van het verbeteren van openheid, transparantie en samenwerking op het gebied van belastingen, zonder de heiligheid van de privacy uit het oog te verliezen.

Der Talent Marketplace wird bei Einführung zunächst interne Kampagnen unterstützen; für die Zukunft ist geplant, auch interne Jobtransfers in den Talent Marketplace zu integrieren und externe Talentpools anzubinden.
Talent Marketplace ondersteunt bij de lancering interne klussen, in de toekomst zullen ook interne baanwisselingen worden toegevoegd en verbindingen met externe talentgemeenschappen.

In der Slowakei mit seiner schwachen Wirtschaft und seinen von einer Mehrheit ungeliebten Minderheiten der Roma und Ungarn führt eine solche Armut nicht nur zur Abwendung von der Europäischen Union, sondern sie provoziert auch interne Konflikte.
Zeker in Slowakije, met zijn zwakke economie en zijn door een meerderheid niet geliefde minderheden van Roma en Hongaren, roept die armoede niet alleen afkeer van de EU, maar ook binnenlandse tegenstellingen op.

Logischerweise galt meine Antwort zunächst der externen Dimension dieser Diskussion, aber Sie haben insofern Recht, als dieses Problem auch intern, das heißt innerhalb der europäischen und nationalen Grenzen, oberste Priorität haben sollte.
Logischerwijs ging mijn antwoord in de eerste plaats over de externe kant van deze discussie, maar u heeft gelijk dat ook intern, binnen de Europese en nationale grenzen, hieraan een hoge prioriteit moet worden gegeven.