Voorbeelden van het gebruik van Auftragswert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Auftragswert beträgt rund 400 Millionen Euro.
Beihilfeintensität: Höchstens 6% des Auftragswerts.
Steunintensiteit: Maximaal 6% van de contractwaarde.Die Auftragswerte, oberhalb derer die Richtlinien gelten.
Beihilfeintensität oder -höhe:9% des Auftragswerts.
Steunintensiteit of steunbedrag:9% van de contractwaarde.Der Auftragswert wird alle zwei Jahre überprüft und der Preissteigerung angepaßt.
De contractwaarde wordt om de twee jaar herzien en voor prijsinflatie gecorrigeerd.Beihilfeintensität oder -höhe:Höchstens 6% des Auftragswerts.
Steunintensiteit of steunbedrag:Maximaal 6% van de contractwaarde.Der Auftragswert liegt unter den in Artikel 169 Absatz 1 genannten Schwellenwerten;
Für diese beträgt die zulässige Beihilfehöchstintensität 4,5% des Auftragswerts.
Maximale steunintensiteit: 4,5% van de contractwaarde.Beihilfeintensität: Bis zu 6% des Auftragswerts, Haushaltsmittel von 50 Mio. EUR.
Steunintensiteit of steunbedrag: Maximaal 6% van de contractwaarde; begrotingsmiddelen: 50 miljoen EUR.Die Förderung steht ohne Einschränkungen auf die Höhe des Auftragswertes.
Zum Beispiel wenn Ihr Auftragswert $50.000 ist, können wir Ihnen Ersatzteile Wert $500 für freies anbieten.
Bijvoorbeeld, als uw ordewaarde $50.000 is, kunnen wij u vervangstukken van waarde kosteloos aanbieden $500.Beihilfen für den Schiffbau 1992-19994 in Prozent des Auftragswerts der Schiffe.
Steun aan de scheepsbouw 1992-1994, in procent van de contractwaarde van de schepen.Bestellungen innerhalb der EU 7,90 €, ab 100 € Auftragswert berechnen wir anteilige Verpackungs- und Versandkosten von 1 €.
Bestellingen binnen de EU € 7,90, vanaf € 100 orderwaarde berekenen wij de verzendkosten van € 1.Wie jede andere Ware,Mais Futures-Kontrakte haben ihre eigenen Margin-Anforderungen und Auftragswert.
Net als elke andere grondstoffen,maïs futures-contracten hebben hun eigen eisen marge en de waarde van het contract.Für 1993 betrug die Höchstgrenze 9,5% des Auftragswerts, das entspricht 8,7% des Vertragswertes vor Beihilfe.
Voor 1993 was het plafond 9,5% van de contractswaarde, gelijk aan 8,7% van de Für diese Schiffe beträgt die zulässige Beihilfehöchstintensität nach der Siebten Schiffbaurichtlinie 4,5% des Auftragswerts.
Maximale steunintensiteit volgens de zevende scheepsbouwrichtlijn: 4,5% van de contractwaarde.Der stornierte Umfang der Arbeiten wird mit 20% vom Auftragswert in Rechnung gestellt.
Bei Schifftau aufträgen eines Auftragswerts vor Beihilfen von mehr als 10 Mio. ECU beträgt die Höchstgrenze 9%, in allen anderen Fällen 4,5.
Voor scheepsbouwcontracten met een contractwaarde vóór de steun van meer dan 10 milijoen ECU is het plafond 9%, in alle andere gevallen is het plafond 4,5.Im Jahr 1993 errechnete die Kommission ein Beihilfeelement von 1% des Auftragswerts des Schiffes.
In het licht van het bovenstaande berekende de Commissie in 1993 een staatssteun van 1% van de contractswaarde van het schip.Gegebenenfalls die Obergrenzen der Auftragswerte, die unterbreitet werden können, wie sie sich aus den Spezifikationen des Auftragsgegenstandes ergeben;
De eventuele limieten van de waarden die kunnen worden ingediend, zoals zij voortvloeien uit de specificaties van het voorwerp van de opdracht;Tabelle 12 Beihilfen für den Schiffbau in den Mitgliedstaaten in Prozent des Auftragswerts der Schiffe im Zeitraum 1997-1999.
Tabel 12 Steun aan de scheepsbouw in de lidstaten in 1997-1999, in procent van de contractwaarde van de schepen.Auftragswert, Wert des Kredits oder der Kreditlinie, Wert des nationalen Anteils des Exporteurs, Mindestauftragswert der Kreditlinie.
Waarde van het contract; waarde van het krediet of van de kredietlijn; waarde van het nationale aandeel van de exporteur; minimumcontractwaarde van de kredietlijn.Es dürfte ratsam sein,genau zu spezifizieren, auf welcher Grundlage der Auftragswert für die Berechnung des Schadensersatzes beruht.
Het lijkt raadzaam om te preciseren,op welke grondslag de waarde wordt berekend bij toekenning van het percentage schadeloosstelling.Die Kommission wird die Vergabeverfahren weiter vereinfachen und zeitlich straffen, besonders wennes um Aufträge mit besonders hohem Auftragswert geht.
De Commissie zal zich blijven inspannen om de aanbestedingsprocedures te vereenvoudigen en de duur ervan te beperken,in het bijzonder voor contracten waarmee grote bedragen zijn gemoeid.Fünfte, nicht an der Spitze knausern(in der Regel 10-15% des Auftragswertes) und nehmen Sie nicht aus dem Hotel, wo Sie aufgehört haben Flaschen Getränke, Handtücher, etc.
Vijfde, niet beknibbelen op de punt(meestal 10-15% van de order) en niet uit te maken van het hotel waar u gebleven was flesjes van drankjes, handdoeken, enz.Allerdings sind lokale Gebietskörperschaften nicht dazu verpflichtet, elektronische Unterlagen an das staatliche Register zu übermitteln, wenn der Auftragswert unter einer bestimmten Schwelle liegt.
Lokale overheden hoeven echter geen elektronisch verslag bij Wenn der Auftragswert, der bei mehreren Tätigkeiten einzeln in Betracht zu ziehen ist, die vom Gemeinschaftsrecht festgesetzten Schwellenwerte überschreitet, hat die Vergabe nach der Richtlinie 93/37 zu erfolgen.
Wanneer Ein weiteres Projekt in Rumänien lief unter der Bezeichnung"Modernisierung undEntwicklung der Tourismusinfrastruktur in Piatra Neamt" Auftragswert: 2,3 Millionen Euro.
Een ander project in Roemenië had als naam"Modernisation and Development of Tourist Infrastructure in Piatra Neamt"(modernisering enontwikkeling van de toeristische infrastructuur in Piatra Neamt) contractwaarde 2,3 miljoen euro.Für Abweichungen in der Beschaffenheit des eingesetzten Materials haftet der AN nur bis zur Höhe des Auftragswertes, Stoff- und Gewichtsabweichungen bis 10% und Maßabweichungen bis 0,5% gelten als handelsüblich.
Voor afwijkingen in de kwaliteit van het gebruikte materiaal is ON slechts aansprakelijk tot het bedrag van de orderwaarde; materiaal- en gewichtsafwijkingen tot 10% en maatafwijkingen tot 0,5% worden als gangbaar beschouwd.Eine andere Option bestünde darin, dass die öffentlichen Auftraggeber demerfolgreichen Bieter vorschreiben können, dass er einen bestimmten Prozentsatz des Auftragswerts an Dritte vergibt.
Een andere mogelijkheid zou zijn dat
