Wat Betekent AUSHEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• graven

Voorbeelden van het gebruik van Ausheben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sollten Gräben ausheben.
We moeten geulen graven.

Panzergräben ausheben? Schauen Sie.
Om grachten te graven? Kijk maar.

Ich muss hier einen Graben ausheben.
Ik ga hier 'n geul graven.

Ausheben des Heizkörpers ist ausgeschlossen.
Uitlichten van de radiator is uitgesloten.

Kommst du mit Nester ausheben?
Ga je morgen mee nesten uithalen?

Hast du Henna die Grube ausheben lassen, wo ich es dir gezeigt hab?
Heb je Henna een gat laten graven op de aangewezen plek?

Jetzt werden wir diese Zellen ausheben.
Nu halen we de cellen neer.

Wir können hier kein Grab ausheben, der Boden ist steinhart.
We kunnen hier geen graf graven, de grond is zo hard als steen.

Wir sollten Schützengräben ausheben.
We moeten loopgraven uitgraven.

Müsste man den Rasen ausheben, oder? Um eine Wasserleitung zu legen.
Om een waterleiding te leggen… moet het gazon worden opgegraven.

So ein Riesenloch werde ich nicht ausheben.
Ik ga dat gat niet graven.

Ich habe ein Grab für ihn ausheben lassen.
Ik heb gravers gestuurd voor zijn laatste rustplaats.

So'n süßes Kätzchen wie du sollte keine Gräben ausheben.
Een lief klein katje zoals jij moet geen greppels graven.

Das wir schon seit vielen Jahren ausheben wollten.
Naar mensen die we al jaren aan de haak proberen te slaan.

Du kannst ohne eine Umweltverträglichkeits- studie nicht ausheben.
Je kan niet graven zonder een milieu schade rapport.

Ich gehe das Loch bei Emily ausheben.
Ik ga een kuil graven bij Emily.

Vielleicht will er deshalb nicht, dass wir Schützengräben ausheben.
Misschien wil hij daarom wel dat we geen loopgraven graven.

Und er wusste, dass er hier das Grab ausheben könnte.
En hij wist dat hij er vanuit kon gaan dat hij het graf hier kon graven.

Sie müssten den ganzen Garten ausheben.
Dan moet de hele tuin omgespit.

Die Schwestern müssen ein Grab ausheben.
De zuster moeten een graf graven.

Die Schwestern müssen ein Grab ausheben.
De zusters moeten een graf graven.

Meine Männer werden sein Grab ausheben.
Mijn mannen zullen zijn graf graven.

Wir lassen diese hier Panzergräben ausheben.
Deze moeten tankgrachten graven.

Oft mussten sie ihr eigenes Grab ausheben.
Vaak moesten ze hun eigen graf graven.

Am Ende der Welt Latrinen ausheben.
We graven latrines aan het einde van de wereld.

Sag ihm, er soll eine Sickergrube ausheben.
Zeg dat hij een draineer gat moet graven.

Wir müssen als erstes eine tiefe Grube ausheben.
We moeten eerst een diepe groeve graven.

Ich bezahle Sie, wenn Sie mir sein Grab ausheben.
Ik zal u betalen, om zijn graf te delven.

Was macht er denn schon, einen Brunnen ausheben?
Wat doet hij, graaft hij een put?

Er musste sogar mal sein eigenes Grab ausheben.
Zei dat hij ooit zelfs zijn eigen graf groef.