Voorbeelden van het gebruik van Badesaison in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Leute, die Badesaison ist eröffnet!
Qualität der Badegewässer Badesaison 2006.
Kwaliteit van het zwemwater Badseizoen 2006.Die Badesaison erstreckt sich von Mai bis Oktober.
Het badseizoen loopt van mei tot oktober.W-lan während der Badesaison möglich.
W-lan tijdens het zwemseizoen mogelijk.Die Badesaison beginnt im Mai und endet im November.
Het zwemseizoen begint in mei en eindigt in november.
Qualität der Küstengewässer Badesaison 2003.
Kwaliteit van de kustwateren badseizoen 2003.Verlängert die Badesaison bis zwölf Monate in einem Jahr.
Breidt het zwemseizoen tot twaalf maanden in een jaar.Qualität der Binnengewässer Badesaison 2001.
Kwaliteitvan de binnenwateren badseizoen 2001.Die Badesaison erstreckt sich in der Regel von Mai bis Oktober.
Het badseizoen loopt in het algemeen van mei tot oktober.Qualität der Binnengewässer Badesaison 2003.
Kwaliteit van de binnenwateren badseizoen 2003.Insgesamt wurden in der Badesaison 2000 für 2 073 Badegebiete Aufzeichnungen geführt.
Voor netbadseizoen 2000 werden er in totaal 2 073 zones geïnventariseerd.EUR 16755- Qualität der Badegewässer Badesaison 1995.
EUR 16755- Kwaliteit van het zwemwater badseizoen 1995.Bei 59% der Strände dauert die Badesaison vom 15. Juni bis zum 31. Oktober.
Voor 59% van de stranden duurt het badseizoen van 15 juni tot 31 oktober.Der vierte Bericht wurde 1985 veröffentlicht Badesaison 1982.
Het vierde verslag kwam in 1985 uit en betrof het badseizoen 1982.Bei 79% der Badegebiete beginnt die Badesaison im Juni und endet im September.
Für die Badesaison 1995 hat die FEEE am 19. Mai 1995 an 1 463 Strände die Blaue Flagge vergeben.
Voor het badseizoen 1995 heeft de FEEE op 19 mei 1995 aan 1 463 stranden blauwe vlaggen toegekend.Tabelle 2- Vergleichstabelle Badesaison 2000 und 2001.
Tabel 2- Kruistabellen badseizoenen 2000 en 2001.Die Badesaison beginnt zwischen dem 15. Juni und dem 15. Juli und endet alle Badegebiete am 15. August.
Het badseizoen begint tussen 15 juni en 15 juli, en eindigt voor alle badzones op 15 augustus.Im letzten Herbstmonat endet die Badesaison in Europa.
In de laatste herfstmaand eindigt het zwemseizoen in Europa.Badesaison beginnt im April und dauert bis Anfang Oktober oder noch länger, wenn es warm genug ist.
Het zwemseizoen begint in april, en gaat door tot begin oktober, of zelfs langer als het daar nog warm genoeg voor is.Der vorliegende Bericht betrit somit die Badesaison 2006.
Het onderhavige rapport heeft dus betrekking op het badseizoen van 2006.In allen Badegebieten wurden in der Badesaison 2004 ausreichende Probenahmen durchgeführt.
In alle badzones zijn in de loop van het badseizoen 2004 voldoende monsters genomen.Der vorliegende Bericht betrifft somit die Badesaison 2001.
Het onderhavige rapport heeft dus betrekking op het badseizoen van 2001.Bei den Küstengewässem kann die Badesaison bereits am 15. April beginnen und endet am 15. September.
In de kustwateren kan het badseizoen al op 15 april beginnen en lopen tot 15 september.Tabelle 2: Vergleichstabelle für Küstengewässer Badesaison 2005 und 2006.
Tabel 2: Kruistabellen voor de kustwateren badseizoenen 2005 en 2006.In 83,5% der Fälle dauerte die Badesaison vom 1. Mai bis zum 1. Oktober 2001, d.h. fünf Monate.
In 83,5% van de gevallen duurt het badseizoen vijf maanden, namelijk van 1 mei tot 1 oktober 2001.Tabelle 3: Vergleichstabelle für Binnengewässer Badesaison 2005 und 2006.
Tabel 3: Kruistabellen voor de binnenwateren badseizoenen 2005 en 2006.In der Badesaison 2010 haben 20 Mitgliedstaaten ihre Badegewässerqualität anhand der neuen Bestimmungen überwacht und gemeldet.
Tijdens het zwemseizoen 2010 hebben 20 lidstaten de kwaliteit van het zwemwater overeenkomstig de nieuwe bepalingen gecontroleerd, en hebben zij hierover gerapporteerd.Luxemburg entschied, die Richtlinie bereits in der Badesaison 2007 anzuwenden.
Luxemburg heeft beslist de richtlijn al tijdens het badseizoen 2007 toe te passen.Während der Badesaison werden die Proben alle zwei Wochen analysiert, und Strände und Häfen, die den höchsten EU-Standards genügen, erhalten die„Blaue Flagge.
De monsters worden tijdens het zwemseizoen om de twee weken geanalyseerd en de stranden en havens die aan de hoogste EU-normen voldoen krijgen een„blauwe vlag.
