Voorbeelden van het gebruik van Barde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Komm schon, Barde!
Nein. Barde, Musik!
Nee, iets vrolijks. Bard, muziek!Wer ist der Barde?
Wie is de bard?Wie der Barde einmal schrieb:„ Weise…“.
Net als de Bard ooit schreef:'Wijze.Ich bin ein Barde.
Ik ben een bard.Ich bin ein Barde seit dem College.
Ik ben een Bardhead sinds de universiteit.Ich bin auch Barde.
Ik ben ook bard.Barden werden Lieder über ihn schreiben.
Minstrelen schrijven liederen over hem.Ich bin nämlich Barde.
Du bist Barde, ich Geschichtenerzählerin.
Jij bent een bard, ik een verhalenverteller.Ich bin nur ein Barde.
Ik ben maar een bard.In Beedle, dem Barden. Auf dem Friedhof in Godrics Hollow.
In Baker de Bard… het kerkhof in Goderics Eind.Niemand sagt"der Barde.
Niemand zegt'de Bard.Tut, was der Barde sagt, oder ich muss meine Waffen ziehen.
Doe wat de bard vraagt, anders trek ik mijn wapens.Hier trennen wir uns, Barde.
Hier scheiden onze wegen, bard.Ich geh davon aus, dass der Barde etwas Tieferes im Sinn hatte.
Ik zou graag denken dat de Bard iets diepers in gedachten had.William Shakespeare, der Barde.
William Shakespeare, de bard.Gwyllyn der Barde wird heute in der Halle vor der Zusammenkunft singen.
De Bard Gwyllyn zingt vanavond in de hal voor de bijeenkomst.Du bist kein Fan von dem Barden?
Ben je geen fan van de bard?Diese Barden University Treblemakers begeistern die Juroren.
Sir, ihr sprecht so gewöhnlich wie ein Barde.
U spreekt als een gewone minstreel.Da fragen Sie Jack Wilson, den Barden von Upper Warden.
Vraag maar aan Jack Wilson, de bard van Upper Warden.Weiser Mann, Magier, Kleriker,Klazghul, Barde.
Bolleboos, magiër, geestelijke,klazgool, bard.Gwyllyn der Barde wird heute in der Halle vor der Zusammenkunft singen.
Gwyllyn, de bard, hij zingt vanavond in de hal, voor de samenkomst.Ihr müsst sofort einen Barden entsenden!
Je moet er meteen een bard op af sturen!Wie der Barde einst sagte:"Wir können der Sterblichkeit starke Hand nicht halten.
Zoals de bard ooit zei: De sterfelijkheid is onverzetbaar.Wir machten dieses Zimmer zu einem Tempel für den Barden.
We veranderden deze kamer in een tempel voor de bard.Und Euer Barde Courtney wird geteert und gefedert wegen gesetzeswidrigen Umgangs mit einem Perversling.
Uw minstreel Courtney zal met pek en veren bedekt worden wegens omgang met een abnormaal persoon.Und nun freuen Sie sich auf das irre Theater mit Rory und dem Barden!
Bereid u nu voor op de capriolen van Rory en de Bard.Obwohl der Barde Troubadix davon überzeugt ist, dass seine musikalische Gabe auf ewig unverstanden bleibt, hat die große Kunst ihren festen Platz im gallischen Leben- vor allem im virtuellen Dorf.
Ook al is de bard Kakafonix ervan overtuigd is dat hij eeuwig wordt miskend, er is wel degelijk plaats voor kunst in het virtuele dorp.
