Voorbeelden van het gebruik van Basilisk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Das ist ein Basilisk.
Da's een tarasque.Der Basilisk ist zerstört!
Zelfs de Basilisk is vernietigd!Das ist ein Basilisk.
Ein Basilisk bewacht diesen Raum.
Woher kommt der Basilisk?
Waar komt de basilisk vandaan?Der Basilisk ist selten und schön.
De basilisk is een mooi en zeldzaam exemplaar.Wie bewegt sich der Basilisk fort?
Hoe beweegt die Basilisk?Der Basilisk ist selten und schön.
De basilisk is een zeldzaam en mooi exemplaar.Und ein Raketenwerfer! Ein Basilisk?
Een Basilisk? En een raketwerper?Taz Money, Basilisk verwandelt dich in Stein.
Das ist ein Wyverzahn, kein Basilisk.
Dat is een wyverntand, geen basilisk.Ein Basilisk kann der Gastgeberin viel bringen.
Een basilisk kan veel voor de gastvrouw betekenen.Dazu gehört zweifelsohne der Basilisk.
Dit omvat zonder twijfel de Basilisk.Der Basilisk ist seiner Meinung nach eine kleine Schlange.
Volgens hem is de basilisk een kleine slang.Das Monster im Innern der Kammer ist ein Basilisk.
Het monster in de Kamer is 'n Basilisk.Häufig wirkt der Basilisk als Mörder und Monster.
Vaak fungeert de Basilisk als een moordenaar en een monster.In der Tat gibt es eine Eidechse auf dem Boden- einen Basilisk.
In feite is er een hagedis op de grond- een basilisk.Den Basilisk zu berühren war ein fataler Fehler.--Mehr.
Het kippenreptielmonster aanraken was een fatale vergissing. --Meer.Die Welt ist vielfältiger als du denkst, Kurier.- Basilisk?
Een basilisk? Er is veel meer in deze wereld dan je denkt, koerier?Der Basilisk verkörpert eine Kraft, die in jedem Menschen vorhanden ist.
De basilisk symboliseert een kracht in ieder menselijk wezen.Nach dieser Zeit schlüpft der Basilisk aus dem Ei- eine Eidechse mit Flügeln.
Na deze periode komt de basilisk uit het ei- een hagedis met vleugels.Er trat mutig in die Schlacht ein undtötete interessanterweise den Basilisk.
Hij ging dapper de strijd aan en, interessant genoeg,doodde de Basilisk.Manchmal wurde der Basilisk als Schlange mit Truthahnkopf beschrieben.
Soms werd de basilisk beschreven als een slang met een kalkoenhoofd.In der Mythologie der Ostslawen unterscheidet sich der Basilisk nicht vom westeuropäischen.
In de mythologie van de Oost-Slaven verschilt de basilisk niet van de West-Europese.Tatsache ist, dass der Basilisk von einer geflügelten Schlange beschrieben wurde.
Het feit is dat de basilisk werd beschreven door een gevleugelde slang.In früheren Zeiten versicherten die Autoren ihren Lesern, dass der Basilisk eine Schlange sei.
Maar in eerdere perioden verzekerden de auteurs hun lezers dat de Basilisk een slang was.Der Basilisk hatte schon vorher viele Wagemutige mit seinem Blick getötet.
De fabelbasilisk kon met zijn starende ogen mensen doden door ze aan te kijken.Denn aus der Wurzel der Schlange wird ein Basilisk kommen, und ihre Frucht wird ein feuriger fliegender Drache sein.
Dat de roede die u sloeg, gebroken is; want uit de wortel der slang zal een basilisk voortkomen, en haar vrucht zal een vurige vliegende draak zijn.Ein Basilisk schlüpft aus einem Hühnerei, das von einer Kröte oder einem Frosch ausgebrütet wurde.
De Basilisk wordt geboren uit een kippenei dat is uitgebroed door een pad.Diese farbenfrohe Kreatur als Basilisk wurde nicht ohne Aufmerksamkeit von Science-Fiction-Autoren gelassen.
Dit kleurrijke schepsel als een Basilisk, niet achtergelaten zonder aandacht van science fiction-schrijvers.
