Wat Betekent BASISINFORMATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basisinformatie
• basisgegevens
• basis informatie

Voorbeelden van het gebruik van Basisinformationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten.
Basisgegevens over koopkrachtpariteiten.

Einheitliche Regeln/ Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten.
Gemeenschappelijke regels voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten.

Basisinformationen werden kostenlos ausgewiesen.
De gegevens worden kosteloos verstrekt.

Die Mitgliedstaaten liefern die Basisinformationen nach dem in Anhang I beschriebenen Verfahren.
DDe lidstaten leveren de basisgegevens volgens de procedure van bijlage I.

Basisinformationen für Kaufkraftparitäten Abstimmung.
Basisgegevens over koopkrachtpariteiten stemming.

Nachher, es wird sicherlich auch den Betrag Ihrer Wahl an die Basisinformationen und Boom Sie Ihren ersten Top elf Spielmarken oder Geld haben.
Daarna, het zal zeker ook het bedrag van uw keuze naar de basis informatie en giek je hebt je eerste top elf penningen of geld.

Basisinformationen über das Angebot selbst und/oder die Zulassung zum Handel.
Af kerngegevens over de aanbieding en/of toelating tot de handel zelf.

Schritt 2- Nach iTunes starten, es kann einige Minuten dauern, iTunes Ihr Gerät und für die Basisinformationen zu erkennen, erscheint.
Stap 2- Na de lancering van iTunes, kan het een paar minuten duren voordat iTunes naar uw apparaat te herkennen en voor de basisinformatie om te verschijnen.

Bereitstellung von Basisinformationen über die Bildungssysteme der übrigen Mitgliedstaaten;
Het verspreiden van basisinformatie over de onder wijsstelsels van de andere Lid-Staten;

Dies bedeutet, daß jeder Nameserver die komplette Information über die Zone beinhaltet für die er autorisiert ist, darüber hinaus verfügt er noch über Basisinformationen anderer Zonen.
Dit betekent dat elke domain server de complete informatie bevat van de zone die hij beheert en ook de basis informatie van andere zones.

Diese Basisinformationen sollten aber von den Mitgliedstaaten vorgelegt und von der Kommission überprüft werden.
Deze essentiële informatie moet verstrekt en door de Commissie onderzocht worden.

Die Zusammenfassung für die einzelne Emission muss den Anforderungen des Artikels 7 entsprechen und die Basisinformationen aus dem Basisprospekt und den endgültigen Bedingungen enthalten.
De samenvatting van de individuele uitgifte voldoet aan artikel 7 en bevat de kerngegevens van het basisprospectus en van de definitieve voorwaarden.

In UNIX-Systemen werden Basisinformationen zu Hostcomputern im Netzwerk in der Datei hosts gespeichert.
UNIX-systemen slaan basisinformatie over hostcomputers op in het hosts-bestand op het netwerk.

Die Kommission sollte eine Unterstützung der Entwicklungsländer ins Auge fassen, um die Erstellung zuverlässiger Basisinformationen zur sozioökonomischen Lage der Privathaushalte sicherzustellen.
De Commissie moet overwegen om ontwikkelingslanden te helpen bij het ontwikkelen van betrouwbare basisgegevens over de sociaal-economische gezinssituaties.

Für die Prüfung der Basisinformationen und der jährlichen vorzulegenden Informationen müssen mindestens 16 Stunden zur Verfügung stehen.
Minimaal 16 uur voor het bestuderen van de basisinformatie en de jaarlijkse informatie.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission(Eurostat) die in Anhang I aufgeführten Basisinformationen gemäß den geltenden Gemeinschaftsvorschriften für die Übermittlung von Daten.
De lidstaten zenden de in bijlage I vermelde basisgegevens naar de Commissie(Eurostat) overeenkomstig de geldende communautaire voorschriften voor de toezending van gegevens.

Das Vorliegen dieser Basisinformationen über die vorhandenen Finanzinstrumente und deren Auswirkungen sollte eine Grundvoraussetzung sein für die Bereitstellung weiterer EU-Mittel für den Forstbereich.
Deze basisinformatie over de bestaande financiële instrumenten en het effect ervan zou een essentiële voorwaarde voor extra EU-financiering moeten zijn.

Für die Zwecke dieser Verordnung werden die in den Artikeln 2 und 4 genannten Basisinformationen sowie die Mindesthäufigkeit der Lieferung neuer Daten wie folgt festgelegt.
Voor de toepassing van deze verordening worden de in de artikelen 2 en 4 bedoelde basisgegevens en de minimumfrequentie voor de levering van nieuwe gegevens als volgt vastgesteld.

Die Etiketten relevante, klare Basisinformationen in der Sprache des Landes enthalten, in dem die Geräte zum Verkauf angeboten werden, und der Aufdruck so gestaltet sein muß, daß die Information nicht unleserlich.
De etiketten moeten relevante en heldere basisinlichtingen bevatten in de taal van het land waarin het produkt verkocht wordt en duidelijk leesbaar zijn.

Die Mitgliedstaaten genehmigen die Methodik der Datenerhebung und prüfen die Plausibilität der Daten einschließlich der von der Kommission(Eurostat) bereitgestellten Basisinformationen.
Zij verlenen hun goedkeuring aan de methodiek voor de gegevensverzameling en controleren of de gegevens, met inbegrip van de door de Commissie(Eurostat) geleverde basisgegevens, plausibel zijn.

Erfordert die Eingabe von Basisinformationen, um Zugang zu der Total Materia Datenbank für einen kostenlosen Testzugang zu erhalten.
De invoer van basisinformatie is vereist om toegang te krijgen tot de Total Materia-database voor een gratis proeftoegang.

Das Ziel dieser Verordnung ist die Festlegung einheitlicher Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten(KKP) sowie für deren Berechnung und Verbreitung.
Deze verordening beoogt de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten(KKP's) en voor de berekening en verspreiding van deze pariteiten.

Im Bosch Media Service finden Sie alle Basisinformationen über das Unternehmen Robert Bosch GmbH wie beispielsweise Pressemappen, Pressebilder, Pressemeldungen und Informationen zur Unternehmensgeschichte.
In de Bosch Media Service vindt u alle basisinformatie over de onderneming Robert Bosch GmbH, zoals bijvoorbeeld persmappen, persfoto's, persmeldingen en informatie over de ondernemingsgeschiedenis.

Die Fraktion der Liberalen im Europäischen Parlament hat beantragt, die Abstimmung über den Bericht von Sharon Bowles über Basisinformationen für Kaufkraftparitäten auf Donnerstag, 12.00 Uhr, zu verschieben.
De Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie heeft voorgesteld om de stemming over het verslag van Sharon Bowles inzake basisgegevens over koopkrachtpariteiten uit te stellen tot donderdag om 12.00 uur.

Der Allgemein Reiter lässt sie Basisinformationen des Ereignis ansehen und bearbeiten: den Type, das Datum, den Ort, Grund und die Beschreibung.
Algemeen De tab Algemeen laat u de basisinformatie zien. U kunt de informatie over deze gebeurtenis ook aanpassen: Type, Datum, Locatie, Oorzaak en Beschrijving.

Der Rat nahm ferner ohne Aussprache eine Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten(KKP) sowie für deren Berechnung und Verbreitung an.
De Raad heeft tevens zonder debat een verordening aangenomen tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten(KKP's) en voor de berekening en verspreiding van deze pariteiten.

Erhält die Kommission(Eurostat) Basisinformationen nicht von einem Mitgliedstaat selbst, sondern von einem anderen Datenlieferanten, so ist der Mitgliedstaat von den Pflichten gemäß Nummer 5.1.4 bis 5.1.13 entbunden.
Als de Commissie(Eurostat) de basisgegevens niet van een lidstaat maar van een andere leverancier ontvangt, wordt de lidstaat van de in de punten 5.1.4 tot en met 5.1.13 beschreven verplichtingen ontheven.

Die Kommission(Eurostat) legt nach Anhörung der Mitgliedstaaten ein Methodikhandbuch vor, in dem die in den verschiedenen Phasen der Erstellung der KKP angewandten Methoden beschrieben werden, einschließlich der Methoden zur Schätzung fehlender Basisinformationen und fehlender Paritäten.
Na overleg met de lidstaten stelt de Commissie(Eurostat) een methodologische handleiding ter beschikking met een beschrijving van de in de diverse fasen van de opstelling van KKP's gebruikte methoden, met inbegrip van de methoden voor de schatting van ontbrekende basisgegevens en ontbrekende pariteiten.

Das ESET SysInspector -Fenster zeigt Basisinformationen zu den erstellten Snapshots, z. B. den Erstellungszeitpunkt, einen kurzen Kommentar, den Namen des Benutzers, der den Snapshot erstellt hat, sowie den Snapshot-Status.
Het venster ESET SysInspector bevat basisinformatie over de gemaakte momentopnamen, zoals de aanmaaktijd, een korte omschrijving, de naam van de gebruiker die de momentopname heeft gemaakt en de status van de momentopname.

Dadurch werden auch Möglichkeiten zur Entwicklung eines Kommunikationssystems auf mehreren Ebenen eröffnet, mit dessen Hilfe die Zusammenarbeit der im Forstsektor tätigen Akteure verbessert werden kann und andererseits der breiten Öffentlichkeit bessere Basisinformationen über forstpolitische Maßnahmen zur Verfügung gestellt werden können.
Dit biedt mogelijkheden om op de diverse niveaus communicatiesystemen te ontwikkelen met behulp waarvan de samenwerking tussen de verschillende actoren in de bos- en houtsector verbeterd kan worden en betere basisinformatie omtrent deze sector verstrekt kan worden, onder meer aan het grote publiek.