Wat Betekent BEFÖRDERER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervoerder
• vervoerders

Voorbeelden van het gebruik van Beförderer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beförderer und zeitweilige Besitzer.
Vervoerders en tijdelijke bezitters.

Der zugelassene Spediteur oder Beförderer kann.
De toegelaten expediteur of vervoerder kan.

Ein Beförderer beantragt die Registrierung über das ESCReg.
Een vervoerder vraagt een registratie aan via het ESRV.

Artikel 142 Absatz 4(einfügen: den"ersten" Beförderer);
Artikel 142, lid 4(de"eerste" vervoerder toevoegen);

Die Beförderer werden euch zu mir bringen… sicher.
Transporteurs zijn slapende cellen die je veilig… bij mij brengen.

Als Ersatz dienende Unterlagen für Beförderer und zeitweilige Besitzer.
Vervangende documenten voor vervoerders en tijdelijke bezitters.

Ich, der Beförderer, bestätige hiermit, dass die in diesem Formular gemachten Angaben korrekt sind.
Ik, de vervoerder, verklaar hierbij dat de in dit formulier vervatte informatie correct is.

Antragsformular zur registrierung als beförderer im gemeinschaftssystem.
AANVRAAGFORMULIER VOOR REGISTRATIE VAN VERVOERDER BINNEN DE GEMEENSCHAP.

Beförderer sollten Regeln für die Zugänglichkeit erstellen, vorzugsweise unter Verwendung des europäischen Normungssystems.
Vervoerders moeten regels voor toegankelijkheid bepalen, bij voorkeur op basis van het Europese normalisatiesysteem.

Insgesamt war 1985 ein schlechtes Jahr für die Beförderer von Kohle.
Over het geheel genomen was 1985 een slecht jaar voor de vervoerders van steenkool.

Diese Bescheinigung befreit den Beförderer nicht von der Erfüllung der übrigen für die Beförderung geltenden Vorschriften.
Dit certificaat stelt de vervoerder niet vrij van de naleving van andere toepasselijke voorschriften.

Sie kann daher nicht auf nicht professionelle Beförderer erstreckt werden.
Zij kan derhalve niet tot de niet-beroepsmatige vervoerders worden uitgebreid.

Beförderer geben Passagieren durch Ausstellung von Fahrscheinen einen Beleg über den Abschluss des Beförderungsvertrages.
Vervoerders bezorgen passagiers een bewijs van de sluiting van de vervoersovereenkomst door een of meer vervoerbewijzen uit te geven.

In Fällen höherer Gewalt kann der Beförderer von der vorgeschriebenen Route abweichen.
In geval van overmacht mag de vervoerder van de voorgeschreven route afwijken.

Beförderer radioaktiven Materials müssen über eine gültige Registrierung verfügen, die entsprechend Artikel 5 vorgenommen wurde.
Vervoerders van radioactief materiaal moeten beschikken over een geldig registratienummer dat is verkregen overeenkomstig artikel 5.

Gepäck“ bedeutet alle Gegenstände oder Fahrzeuge, die der Beförderer aufgrund eines Beförderungsvertrags befördert, ausgenommen.
Bagage” betekent elk voorwerp of voertuig door de vervoerder vervoerd krachtens een vervoersovereenkomst met uitzondering van.

Beförderer, Fahrscheinverkäufer sowie Reiseveranstalter dürfen sich nicht aufgrund der Behinderung oder der eingeschränkten Mobilität eines Passagiers weigern.
Vervoerders, verkopers van vervoerbewijzen en touroperators mogen om redenen van een handicap of beperkte mobiliteit niet weigeren om.

So verpflichtet die Richtlinie die Flughäfen beispielsweise, die Beförderer vor der Annahme einer Entscheidung über die Entgelte zu konsultieren.
De richtlijn zal de luchthavens bijvoorbeeld verplichten te overleggen met de vervoerder voordat er een nieuw besluit inzake luchthavengelden kan worden goedgekeurd.

Beförderer können zur Finanzierung dieser in Häfen geleisteten Hilfe diskriminierungsfrei von allen Passagieren eine spezifische Umlage erheben.
Vervoerders mogen met het oog op de financiering van de bijstand in de haven op niet-discriminerende basis een specifieke heffing aan alle passagiers opleggen.

Passagiere können innerhalb eines Monats nach der tatsächlichen oder geplanten Durchführung eines Verkehrsdienstes eine Beschwerde bei einem Beförderer einreichen.
Passagiers kunnen een klacht indienen bij een vervoerder binnen de maand na de dag waarop een dienst werd uitgevoerd of had moeten worden uitgevoerd.

Des Fahrpreises, falls der Beförderer die in Artikel 19 Buchstabe a genannten alternativen Verkehrsdienste oder Informationen nicht bereitstellt.
Van de prijs van het vervoerbewijs indien de vervoerder de in artikel 19, onder a vermelde alternatieve diensten of informatie niet levert.

Eine Verordnung könnte für das Basisszenario, unter anderem durch die gegenseitige Anerkennung von Erlaubnissen für Beförderer, zu Einsparungen in Höhe von 13,6 Mio. EUR jährlich führen.
Door onder meer te zorgen voor een wederzijdse erkenning van vergunningen voor vervoerders kan een verordening resulteren in een besparing van 13,6 miljoen euro per jaar ten opzichte van het basisscenario.

Ausführender Beförderer“: eine andere Person als der Beförderer und der Reiseveranstalter, welche die Beförderung ganz oder teilweise tatsächlich durchführt;
Feitelijke vervoerder": een andere persoon dan de vervoerder en de touroperator, die feitelijk het vervoer in zijn geheel of gedeeltelijk verricht;

Da die Beförderung die einzige„mobile“ Tätigkeit ist und Beförderungsvorgänge grenzübergreifend sind, muss ein Beförderer die Melde- und Genehmigungsverfahren unter Umständen in mehreren Mitgliedstaaten durchlaufen.
Aangezien vervoer de enige"mobiele" handeling is en gezien het feit dat vervoersoperaties vaak van grensoverschrijdende aard zijn, moet een vervoerder deze meldings‑ en vergunningsprocedures vaak in verschillende lidstaten doorlopen.

Nutzer, Beförderer und Produzenten müssen mit unterschiedlichen Bedingungen rechnen, je nachdem, ob ein Land die Empfehlung umgesetzt hat oder nicht.
Gebruikers, vervoerders en producenten kunnen een afwijkende regelgeving verwachten tussen landen die de aanbeveling ten uitvoer hebben gelegd en landen die dat niet hebben gedaan.

Da Beförderungsvorgänge häufig grenzübergreifend sind, muss ein Beförderer diese Melde- und Genehmigungsverfahren unter Umständen in allen betreffenden Mitgliedstaaten durch laufen.
Aangezien vervoersoperaties vaak van grensoverschrijdende aard zijn, moet een vervoerder deze meldings- en vergunningsprocedures in alle betrokken lidstaten doorlopen.

Ich, der Beförderer, bestätige hiermit, dass ich alle einschlägigen internationalen, nationalen und EU-Vorschriften für die Beförderung radioaktiver Stoffe erfülle.
Ik, de vervoerder, verklaar hierbij dat ik voldoe aan alle ter zake dienende internationale, communautaire en nationale voorschriften met betrekking tot het vervoer van radioactief materiaal.

Beförderungsvertrag“: ein Vertrag zwischen einem Beförderer oder dessen bevollmächtigtem Fahrscheinverkäufer und einem Passagier über die Erbringung einer oder mehrerer Beförderungsleistungen;
Vervoersovereenkomst": een overeenkomst tussen een vervoerder of zijn bevoegde verkoper van vervoerbewijzen en een passagier voor de verstrekking van een of meer vervoersdiensten;

Der Beförderer, Fahrscheinverkäufer oder Reiseveranstalter teilt der betreffenden Person diese Gründe auf Verlangen innerhalb von fünf Arbeitstagen schriftlich mit.
Op verzoek deelt de vervoerder, verkoper van vervoerbewijzen of touroperator deze redenen binnen vijf werkdagen na het verzoek schriftelijk mee aan de gehandicapte of de persoon met beperkte mobiliteit.

Beförderer, Fahrscheinverkäufer und Reiseveranstalter treffen alle notwendigen Maßnahmen, um den Erhalt der Anmeldungen von Hilfsbedarf zu erleichtern.
Vervoerders, verkopers van vervoerbewijzen en touroperators treffen alle nodige maatregelen om kennisgevingen over de behoefte aan bijstand door gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit te kunnen ontvangen.