Wat Betekent BEGEISTERTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enthousiaste
• fanatieke
• fervente
• lovende
• inspireerde
• gepassioneerde
• enthousiast
• bevlogen

Voorbeelden van het gebruik van Begeisterte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Begeisterte Europäer?
Enthousiaste Europeanen?

Wir sind begeisterte Sammler.
We zijn fanatieke verzamelaars.

Begeisterte Aufnahme des Euro durch die Bürger.
Een enthousiast onthaal van de euro door de burgers.

Handball- als begeisterte Fans!
Handbal- als enthousiaste fans!

Begeisterte und langjährige Kunden sprechen für sich.
Enthousiaste en trouwe klanten spreken voor zich.

Beide sind begeisterte Breakdancer.
Beiden zijn fanatieke dansers.

Zufriedene Aussteller, volle Hallen und begeisterte Besucher?
Gelukkige exposanten, een volle hal en enthousiaste bezoekers?

Dass ich begeisterte Fans habe?
Kan ik het helpen als ik enthousiaste fans heb?

Zugleich fand der Jazz ab 1920 begeisterte Anhänger.
Gelijktijdig hiermee vond ook de jazz vanaf 1920 enthousiaste aanhangers.

Wir sind begeisterte Fans von Bürgerpflicht.
Wij zijn fanatieke aanhangers van de burgerplicht.

Ausverkauftes Stadion, begeisterte Fans?
Uitverkocht stadion, enthousiaste fans?

Wir sind begeisterte Leser Ihrer Artikel.
We zijn enthousiaste lezers van uw artikelen in de Strand.

Delia war immer schon eine begeisterte Flötistin.
Frederike was altijd al een enthousiast zwemster.

Jeder begeisterte Autofahrer wird es Ihnen bestätigen.
Elke enthousiaste automobilist zal het u beamen.

Albertine Ferran, begeisterte Leserin.
Albertine Ferran, enthousiast lezeres.

Für begeisterte Segler ist Griechenland ein wahres Paradies.
Voor enthousiaste zeilers is Griekenland een waar paradijs.

Ich glaube fest an begeisterte Zustimmung, also.
Ik geloof sterk in enthousiaste instemming, dus.

Die virtuelle Welt eröffnet mehr Möglichkeiten begeisterte Spieler.
De virtuele wereld opent meer mogelijkheden fanatieke gamers.

Sie erhielt auch begeisterte Kritiken von Verbrauchern.
Ze kreeg ook lovende recensies van consumenten.

Ich habe einen Albtraum", als er die Bürgerrechtsbewegungen begeisterte.
Ik heb een nachtmerrie" toen hij de beweging voor burgerrechten inspireerde.

Bertil Velthuis begeisterte promoter meiner creationen.
Bertil Velthuis enthousiast promotor van mijn creaties.

Trotzdem war er fast immer ein Stürmer und begeisterte sein Team zum Sieg.
Zelfs toen was hij bijna altijd een spits en inspireerde zijn team om te winnen.

Bulgarien hat für begeisterte Skifahrer und Snowboarder einiges zu bieten.
Bulgarije heeft veel te bieden voor fanatieke skiërs en snowboarders.

Wenn das Ihre Anweisungen sind, kann ich, glaube ich, begeisterte Unterstützung garantieren.
Ik denk dat ik enthousiaste steun kan garanderen.

Die Regionen sind begeisterte Befürworter eines integrierten Konzeptes.
De regio's zijn enthousiaste voorstander van een holistische benadering.

Hält seine Siegesrede. Der künftige Präsident und begeisterte Jogger Joe Biden.
Die avond houdt gekozen president en fanatieke jogger Joe Biden een toespraak.

Wir sind vier begeisterte Bergführer: Brigitte, Sébastien, Delphine und Céline.
Wij zijn vier gepassioneerde berggidsen: Brigitte, Sébastien, Delphine en Céline.

Abertausende von passionierten Datenanwendern sind bereits begeisterte Mitglieder dieser Community.
Duizenden gedreven datafanaten zijn ondertussen al enthousiaste leden.

Es wird ebenfalls begeisterte Kritiken von diesen Leuten gewesen, das Training nicht mögen.
Er zijn ook lovende kritieken van die mensen die de training een hekel geweest.

Er hörte die Schallplatten von Louis Armstrong, der alle jungen Trompeter begeisterte.
Hij luisterde naar de platen van Louis Armstrong, die alle jonge trompettisten inspireerde.