Voorbeelden van het gebruik van Beide tragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide tragen eine Krone.
Dann könntest du beide tragen.
Dan zou je beide dragen.Wir beide tragen gleich viel Schuld.
Ich kann euch nicht beide tragen.
Ik kan jullie niet allebei dragen.Aber beide tragen ein schweres Kreuz.
Maar zij dragen elk een zwaar kruis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rechnung tragenrechnung zu tragentragen dafür sorge
verantwortung tragenmitgliedstaaten tragenträgt die kosten
früchte tragennamen trägtwaffe tragenmaske tragen
Meer
Gebruik met bijwoorden
mehr tragentrug immer
trägt nur
immer tragensehr angenehm zu tragenallein tragenträgt ebenfalls
heute tragentragen sie immer
schwarz tragen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ich kann nicht euch beide tragen.
Ik kan jullie niet allebei dragen.Aber beide tragen ein schweres Kreuz.
Ich konnte nicht beide tragen.
Wir beide tragen eine Verantwortung.
Wij twee hebben een verantwoordelijkheid.Das Boot kann uns nicht beide tragen.
De boot kan ons tweeën niet dragen!Wir beide tragen dieselbe Fliege, was cool ist.
We dragen allebei dezelfde strik, wat cool is.Er kann nicht uns beide tragen, nach Euch.
Beide tragen einen sogenannten Wingsuit.
Beide partijen hebben ook een zogeheten whip.Du musst laufen,ich kann euch nicht beide tragen.
Je moet lopen,ik kan jullie niet allebei tillen.Wir beide tragen dieselbe Fliege, was cool ist.
Wat cool is. We dragen alletwee dezelfde vlinderdas.Du musst laufen,ich kann euch nicht beide tragen.
Je moet rennen,ik kan je allebei niet dragen.Er kann nicht uns beide tragen, nach Euch, Sir.
Hij kan ons beiden niet dragen. Gaat u maar, sir.Beide tragen Halskragen, Armbänder und lange Perücken.
Ze dragen allen parelkettingen en -armbanden en oorhangers.Er ist zu langsam,er kann uns nicht beide tragen.
Hij is niet snel genoeg.Hij kan ons beiden niet dragen!Beide tragen Ringe, die mit einer Gänseschar verziert sind.
Ze dragen elk een ring met een koppel ganzen erin gegraveerd.Wenn Gordon stirbt,müssen wir diese Last beide tragen.
Als Gordon sterft,moeten we beiden die last dragen.Ich kann nicht beide tragen und ich kann keinen von beiden allein lassen.
Ik kon hen niet allebei meenemen en ik wil niemand achterlaten.Nach dem Tod unseres Sohnes ließ er mich den Kummer für beide tragen.
Nadat onze zoon overleed, liet mij me de rouw van beiden dragen.Hier haben wir zwei verstorbene Herren, beide tragen die Uniform von ZBZ.
Hier hebben we twee overleden heren, beiden dragen ze het uniform van ZBZ.Beide tragen Pyjamas mit passendem Booties und Mutter Maus hat einen schönen Schlafmaske.
Ze dragen allebei een pyjama met bijpassende slofjes en moeder muis heeft een leuk slaapmasker op.Um uns für das zu rächen, was uns angetan wurde. Wir beide tragen Masken.
We dragen allebei een masker… straffen al wie ons onrecht aandoet.Ihre Ziele sind komplementär: Beide tragen zu einer besseren Funktionsweise des Arbeitsmarktes bei.
De doelstellingen ervan vullen elkaar aan: beide opties dragen bij aan een betere werking van de arbeidsmarkt.Wenn Sie Informationen von mir wollen. Das Pferd wird uns beide tragen müssen.
Dat paard zal ons beiden moeten dragen… als je informatie van me wil.Ich finde es eine große Anspannung, beide tragen es und auch den Prozess der Anwendung besonders vor anderen.
Ik vind het een enorme wending, zowel het dragen als ook het proces om het toe te passen, vooral tegenover anderen.Unter den Namen vonAllah sind,"The Guardian"(Al Wali) und"Der Meister(Al Mawla), beide tragen die Bedeutung der Helfer.
Onder de Namen van Allah zijn,"The Guardian"(Al Wali),en"The Master(Al Mawla), beide zijn voorzien van de betekenis van de Helper.
