Wat Betekent BEIDE TREFFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze beiden ontmoeten

Voorbeelden van het gebruik van Beide treffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide treffen sich.
Beide komen voor.

Sie wollen uns beide treffen.
Ze willen ons allebei ontmoeten.

Und beide treffen dumme Entscheidungen.
Ze maken beide domme beslissingen.

Dort werde ich euch beide treffen.
Ik zal jullie beiden daar treffen.

Beide treffen bei einem Unfall aufeinander.
Ze ontmoeten zo elkaar bij toeval.

Dort werde ich euch beide treffen.
Ik zal jullie beide daar ontmoeten.

Beide treffen am Einsatzort zusammen.
De twee ontmoeten elkaar op de werkvloer.

Dann soll die Katastrophe uns beide treffen.
Laat de ellende ons beiden treffen.

Beide treffen sich in einer Bar wieder.
De broers ontmoeten elkaar in een café.

Dann soll die Katastrophe uns beide treffen.
Laat katastrofe dan ons beider lot zijn.

Beide Treffen sich in einem Restaurant.
De twee ontmoeten elkaar in een café in Parijs.

Wenn wir herumkämpfen, könnten sie uns beide treffen.
Als wij gaan worstelen, kunnen ze ons beiden raken.

Wir sollten beide treffen, bevor wir es entscheiden.
We moeten ze beiden ontmoeten voordat we beslissen.

Als Teil seiner jüngsten Aufgabe reist der moderne Geheimagent mit Emirates Airline und verbringt einige aufregende Stunden in Dubai. Beide treffen sich mit einem alten Freund und verfolgen einen sehr beunruhigenden Bösewicht.
Als onderdeel van zijn laatste opdracht reist de moderne geheime agent met Emirates Airline en brengt een aantal spannende uren door in Dubai, die allebei afspreken met een oude vriend en een zeer verontrustende slechterik volgen.

Beide treffen sich auf dem Schnürboden des Theaters und trinken je eine Flasche Wodka aus.
Ze gaan naar de uitlopers van de Khumbugletsjer en drinken er boterthee.

Beide Treffen enthüllten einen erheblichen Mangel an Transparenz in Bezug auf die Verträge zwischen Gazprom und Naftogaz und vor allem einen Mangel an Vertrauen, wodurch ein Fortschritt beim Erzielen einer Einigung verhindert wird.
In beide bijeenkomsten kwam een flagrant gebrek aan transparantie over de contracten tussen Gazprom en Naftogaz aan het licht en vooral een gebrek aan vertrouwen dat de totstandkoming van een overeenkomst bemoeilijkte.

Er hat die letzten beiden Treffen abgesagt. Schlief.
Hij heeft de laatste twee ontmoetingen afgezegd. Sliep.

Nun, John, ich denke, wir beide trafen schlechte Entscheidungen.
Wel, John. Wij maakten beiden slechte keuzes.

Diese Entscheidung wurde für uns beide getroffen.
De beslissing is voor ons beiden genomen.

Die beiden trafen insgesamt 33-mal aufeinander.
Die troffen elkaar in totaal drie keer.

Ich wollte, dass du beide triffst… denn sie sind seit über 20 Jahren zusammen.
Ik wilde, dat je ze alle twee ontmoette, want ze zijn al meer dan 20 jaar samen.

Zu jedem der beiden Treffen kamen mehrere Tausend junge Inder aus dem ganzen Land und vielen verschiedenen Kirchen….
Elk van deze ontmoetingen bracht enkele duizenden jonge Indiërs bij elkaar, uit het hele land en afkomstig uit talrijke kerken….

Wie Herr MacCormick schon sagte- und ich begrüße ihn nach unseren beiden Treffen in Edinburgh in Straßburg zurück-, stimmen wir alle zu.
Zoals de heer MacCormick al zei- ik verwelkom hem op mijn beurt terug in Brussel na onze twee vergaderingen in Edinburgh- zijn we het immers allemaal met elkaar eens.

Aragorn und die anderen beiden trifft Gandalf, der von den Toten zurückgekehrt und sie gemeinsam zu Rohan reiten und befreit den König von einer Hexerei.
Aragorn en de andere twee ontmoetingen Gandalf die terugkeerden uit de dood, en ze samen rijden naar Rohan en bevrijdt de koning van een betovering.

Die beiden trafen schließlich auf dem Berg Liang wieder aufeinander, zusammen mit Song Jiang und den anderen.
De twee kwamen uiteindelijk weer samen op de berg Liang, samen met Song Jiang en de anderen.

Aragorn und die anderen beiden trifft Gandalf, der von den Toten zurückgekehrt, und gemeinsam reiten nach Rohan und befreit den König von einer Verzauberung.
Aragorn en de andere twee ontmoetingen Gandalf terug uit de dood, en samen rijden ze naar Rohan en bevrijdt de koning van een betovering.

Aragorn und die anderen beiden trifft Gandalf, der von den Toten zurückgekehrt, und gemeinsam reiten nach Rohan und befreit den König von einer Verzauberung.
Aragorn en de andere twee ontmoet Gandalf die terugkeerden uit de dood, en samen rijden ze naar Rohan en het vrijmaken van de koning van een hekserij.

Der beste Beleg dafür ist die Tatsache, daß Haushaltsfragen auf den beiden Treffen des ECOFIN-Rates diskutiert werden sollen, auch wenn die Präsidentschaft hier im Moment nicht vertreten ist.
Dat blijkt vooral uit het feit dat de begrotingskwesties op twee bijeenkomsten van de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën zullen worden behandeld, ook al is het voorzitterschap hier nu niet aanwezig.

Minister und Zentralbankpräsidenten der G-10 Der Präsident der EZB nahm an den beiden Treffen der Finanzminister und Zentralbankpräsidenten der G-10( Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Japan, Kanada, Niederlande, Schweden, Schweiz, Vereinigte Staaten und Vereinigtes Königreich) teil.
De Ministers van financiën en centrale-bankpresidenten van de G-10 De President van de ECB heeft deelgenomen aan de twee bijeenkomsten van de Ministers van financiën en de centrale-bankpresidenten van de Groep van Tien België, Canada, Frankrijk, Duitsland, Italië, Japan, Nederland, Zweden, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Die beiden Treffen gaben in erster Linie Gelegenheit zu einer eingehenden Analyse der Entwicklung des Handelsverkehrs zwischen den beiden Regionen und zu einer Gegenüberstellung der Überlegungen und Anliegen beider Seiten zu bestimmten Themenkreisen von besonderer Bedeutung, wie die Überprüfung der gemeinsamen Agrarpolitik und die Probleme auf dem Textilsektor.
Deze beide ontmoetingen boden allereerst de gelegenheid de analyse van de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen beide gebieden te verdiepen en de respectieve overwegingen en wensen ten aanzien van een aantal dossiers van bijzonder belang zoals de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de problemen in de textielsector, te vergelijken.