Wat Betekent BEILAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• supplement
• bijgerecht
• bijlage
• garnering
• garnituur

Voorbeelden van het gebruik van Beilage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kohl ist'ne Beilage.
Kool is garnering.

Und als Beilage zilm'kach.
En als bijgerecht zilm'kach.

Käse, Salat und Beilage.
Jonge kaas, sla en garnituur.

Die Beilage riecht nach Mist.
Het bijgerecht ruikt smerig.

Separate Beilage.
Afzonderlijke bijlage.

Die Beilage ist noch nicht fertig.
Het bijgerecht is nog niet klaar.

Stand auch in der Beilage.
Dat stond ook in de bijlage.

Welche Beilage nähert sich dem Fisch?
Welke bijgerecht benadert de vis?

Brauche ich Beilage Nr.
Het cruciale bijgerecht nummer 2.

Als Beilage erschien die Ostmark-Woche.
Als bijlage verscheen het Zaterdagavondblad.

Gesonderte zusätzliche Beilage.
Afzonderlijke extra bijlage.

Als elegante Beilage zu enden.
Een elegant bijgerecht te zijn.

Beilage 3/94 zum Bulletin der Europäischen Union.
Supplement 3/94 van het Bulletin van de Europese Unie.

Sie benannten eine Beilage nach mir.
Zij noemden een bijgerecht na mij… de ni-koolsalade.

Eurostat beilage zu eur op news herbst 1994.
Eurostat supplement bij eur op news herfst 1994.

Kochbananen isst man gewöhnlich als Beilage zum Curry.
Je eet bakbananen meestal als bijgerecht bij curry.

Ich habe die Beilage des New York Journal Magazine?
Is de bijlage van New York Journal ook goed?

Forstpolitik in der Gemeinschaft: Beilage 3/79.
Bosbouwbeleid in de Europese Gemeenschap: Supplement 3/79.

Pieces Beilage von Fenchel 4 Vakuum Sellerieblätter.
Pieces bijgerecht van venkel 4 vacuÃ1⁄4m bladselderij.

Stellungnahme der Kommission Beilage 2/81- Bulletin EG.
Standpunt van de Commissie Supplement 2/81 bij het EG-bulletin.

Beilage zum Bulletin der Europäischen Gemeinschaften.
Supplement van het Bulletin der Europese Gemeenschappen.

Es ist sogar leicht Beilage Kohl, Tomaten und Gurken.
Het is zelfs eenvoudig bijgerecht van kool, tomaat en komkommer.

Beilage zum Bulletin der Europäischen Gemeinschaften.
Supplement van het Bulletin van de Europese Gemeenschappen.

Es gibt Languste als Beilage und Fisch als Hauptgericht.
Hierna volgt rivierkreeft als bijgerecht en vis als hoofdgerecht.

Spannend…""… und unterhaltsam." Literarische Beilage der Times.
Spannend, opwindend, onderhoudend" Times Literair Supplement.

Dann in der Beilage seiner ersten Band er sagte.
Vervolgens in het supplement van zijn eerste volume zei hij.

Das ist einfach, dank der tollen Formel in der Beilage.
Dit is gewoon haalbaar dankzij de geweldige formule in het supplement.

Haben Sie in der Beilage für die Gewichtsabnahme zu glauben?
Gelooft u in het supplement voor gewichtsverlies?

Ich sagte eine Kartoffel, die Kichererbsen und die Beilage sollte so.
Ik zei één aardappel, de kikkererwten en de garnering is bedoeld om.

Dieser Beilage liegt das Dokument KOM(86) 146 endg.
Dit Supplement is opgesteld aan de hand van document COM(86) 146 def.