Wat Betekent BEINEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• been
• benen
• poten
• voeten
• pootjes
• m'n benen
• dijen
• met benen
• beentjes
• mijn benen

Voorbeelden van het gebruik van Beinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinab zu ihren Beinen.
Naar haar dijen.

Meinen Beinen geht es gut.
Met mijn been gaat het goed.

Mit diesen dürren Beinen.
Met die dunne pootjes.

Mit beiden Beinen auf dem Boden.
Met beide voeten op de grond.

Er geht auf zwei Beinen.
Hij loopt op twee poten.

Beinen und, äh, ja, er ging.
Nou ja, hij liep op beide benen, en ging weg.

Schmerzen in Brust und Beinen.
Pijn in borst en been.

Tulpenvase auf den Beinen landschaftlich groß.
Tulpenvaas op pootjes landschap groot.

Leute mit gebrochenen Beinen.
Mensen met gebroken benen.

Der Hund mit drei Beinen bewegt rund um die Welt.
De hond met drie poten bewogen rond de wereld.

Du bist ein Geldbeutel auf Beinen.
Een tasje op pootjes.

Es steht auf zwei Beinen, oder nicht?
Staat op twee benen, toch?

Hände weg von meinen Beinen!
Haal je handen van m'n dijen.

Wir sind auf zwei Beinen, nicht vier.
We lopen op twee voeten, niet vier.

Laufen 80 Prozent auf sechs Beinen.
Loopt 80 procent op zes poten.

Mit klappbaren Beinen für den einfachen Transport.
Met opklapbare pootjes voor gemakkelijk transport.

Wie geht's Ihren Beinen?
Hoe is het met uw benen?

Beten mit den Beinen Arbeit über Fredrick Douglass.
Bidden met m'n benen een paper over fredrick douglass.

Schon wieder auf den Beinen, Hank?
Alweer op de been, Hank?

Mit der Statur, den Beinen und der Muskelkraft eines Vollblüters.
En 't postuur, de benen en de kracht van 'n volbloed.

Wie geht es Deinen Beinen?
Hoe gaat 't met je benen?

Sie freute sich darauf, mit Beinen aufzuwachen, die rennen können.
Ze keek er naar uit om wakker te worden met benen die konden rennen.

Wie geht's deinen Beinen?
Hoe gaat het met je benen?

Mit Bleistiften als Beinen hat man ein nettes improvisiertes Hacker-Gerät.
Met een paar potloden als poten heb je een geïmproviseerd hackapparaat.

Dean, du liegst auf meinen Beinen.
Dean, je ligt op m'n voeten.

Unter dem Kopf, zwischen den Beinen und eins zum Knuddeln.
Onder m'n hoofd, tussen m'n benen en eentje om te knuffelen.

Ja, ja, wie ein Auto mit vier Beinen.
Ja, als een auto met vier poten.

Atmen, auf zwei Beinen gehen.
Zuurstof ademen, op 2 voeten lopen.

Ist das Ihr Fuß zwischen meinen Beinen?
Zit jouw voet tussen m'n dijen?

Und mit einem Stock, oder 3 Beinen, im Lebensabend.
En met een stok of drie poten in de schemering van zijn leven.