Voorbeelden van het gebruik van Beispiel folgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lasst uns seinem Beispiel folgen.
Verbessern Sie Ihre Produktivität undsorgen für andere Menschen Ihrem Beispiel folgen.
Ich werde deinem Beispiel folgen, Yang.
Ik ga je voorbeeld volgen, Yang.Sie war eine Frau weniger Worte, und ich werde ihrem Beispiel folgen.
Ze zei nooit veel, en ik zal haar voorbeeld volgen.Wenn er und Freezer meinem Beispiel folgen, wird es für mich eng werden….
Als hij en Freeza mijn voorbeelden volgen zal het niet goed voor me eindigen….Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
folgen sie den anweisungen
anweisungen folgentaten folgenbeispiel zu folgenbeispiel folgenherzen folgenschritte folgenherzen zu folgenmonat folgtfolgen sie der straße
Meer
Das war sehr beeindruckend. Ich werde deinem Beispiel folgen.
Indrukwekkend. Ik zal je voorbeeld volgen.Goeth seinem Beispiel folgen darüber mit Strom und eine Frau, die um Verzeihung, beging er ein Verbrechen.
Goethe zijn voorbeeld volgen, waar er met kracht en gratie een vrouw die volgens hem het plegen van een misdaad.Niemand wird seinem Beispiel folgen.
Niemand gaat Terrance volgen.Der EWSA schlägt vor, dass Deutschland und Spanien bis zur Annahme der vorliegenden Verordnung diesem Beispiel folgen.
Het EESC zou graag zien dat Duitsland en Spanje dit voorbeeld volgen, in afwachting van de goedkeuring van de onderhavige verordening.Ich sollte deinem Beispiel folgen.
Ik zal proberen jouw voorbeeld te volgen.England ist für uns kein gutes Beispiel, undkeiner hier im Hause möchte diesem Beispiel folgen.
Engeland daarentegen is voor ons geen goed Die EU hofftnun, dassandere Industrieländerihrem Beispiel folgen und ähnliche Initiativen ergreifen.
De EUhoopt datandere geïndustrialiseerdelanden dit voorbeeld volgen met vergelijkbare initiatieven.Der EWSA schlägt vor, dassDeutschland und Spanien diesem Beispiel folgen.
Het EESC zou graag zien datDuitsland en Spanje dit voorbeeld volgen.Jetzt müssen die eher trägen Staaten diesem Beispiel folgen und ohne weitere Ausflüchte mehr Trappen entsenden.
Het is nu de beurt van de wat tragere lidstaten om het voorbeeld te volgen en meer troepen Die neuen Mitgliedstaaten müssen diesem Beispiel folgen.
De nieuwe lidstaten moeten dit voorbeeld volgen.Ich finde es bedauernswert, dassandere Länder seinem Beispiel folgen und ihrerseits Versicherungen zu diesem oder jenem Aspekt des Vertrages verlangen.
Ik vind het jammer datandere landen zijn voorbeeld volgen en op hun beurt zekerheden verlangen over dit of dat aspect van het Verdrag.Andere Länder sollten diesem Beispiel folgen.
Andere landen dienen dit voorbeeld te volgen.Wir in der Europäischen Union sollten diesem Beispiel folgen und gewährleisten, dass für jede Generaldirektion, jeden Dienst der Europäischen Union die kleinen Unternehmen an erster Stelle stehen.
Wij in de Europese Unie dienen dit voorbeeld te volgen en ervoor Lassen Sie uns diesem Beispiel folgen.
Laten we dat voorbeeld volgen.Die Kommission teilt uneingeschränkt die Auffassung, dass der Klimawandel nun weltweit angegangen werden muss undes wichtig ist, dass auch andere unserem Beispiel folgen.
De Commissie is het volkomen eens met de opvatting dat de klimaatverandering nu wereldwijd moet worden aangepakt enhet is belangrijk dat anderen ons voorbeeld volgen.Ich kann nur seinem Beispiel folgen.
Ik kan alleen maar… zijn voorbeeld opvolgen.Mir ist klar, dass die Kommission bereits entsprechend verfährt.Wichtig ist nun, dass die anderen Institutionen ihrem Beispiel folgen.
Ik realiseer me dat de Commissie dit reeds doet en het is van belang datde andere instellingen ertoe worden verplicht dit voorbeeld te volgen.Hoffen wir, dass andere diesem Beispiel folgen mögen!
Andere Institutionen- einschließlich multilateraler Organisationen wie die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, der Finanzstabilitätsrat(Financial Stability Board, FSB) unddie G20- sollten diesem Beispiel folgen.
Andere instellingen- waaronder multilaterale organen als de Bank voor Internationale Vereffening, het Financial Stability Board ende G-20- moeten dit voorbeeld volgen.Die anderen sollten ihrem Beispiel folgen.
Anderen moeten dat voorbeeld volgen.Ich glaube, hier ist es sehr wichtig, daßauch andere Staaten diesem Beispiel folgen, damit endlich diese Wunden geheilt werden können, denn vergeben kann nur, wer auch weiß.
Ik vind het uiterst belangrijk datook andere landen dat voorbeeld volgen, zodat deze wonden eindelijk kunnen worden geheeld. Vergiffenis schenken kan alleen wie weet wat er is gebeurd.Deutschland erwartet jetzt von Ihnen, dass Sie ihrem Beispiel folgen.
Heel Duitsland verwacht dat u dit voorbeeld zult volgen.Natürlich nicht, aber wenn du deine Freunde inspirieren könntest, damit sie deinem Beispiel folgen, stell dir nur vor, was du hier verändern könntest.
Natuurlijk niet, maar als jij je vrienden kunt aansporen om jouw voorbeeld te volgen… stel je dan voor wat voor verschil je hier kunt uitmaken.Schon der mindeste Akt der Liebe hat Auswirkungen auf Andere, die schließlich eurem Beispiel folgen werden.
Zelfs de kleinste daad van liefde heeft invloed op anderen en uiteindelijk zullen ze het voorbeeld volgen.Immer schön lächeln und meinem Beispiel folgen, verstanden?
Allemaal lachen en mijn voorbeeld volgen, oké?
