Wat Betekent BENEIDET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• benijd
• jaloers
• afgunst
• benijdt

Voorbeelden van het gebruik van Beneidet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie beneidet mich.
Zij benijdt me.

Ich hab dich beneidet.
Ik was jaloers op je.

Sie beneidet mich?
Benijdt zij mij?

Ich habe ihn beneidet.
Ik was jaloers op hem.

Niemand beneidet dich um deine Lage.
Niemand benijd je positie waarin je zit.

Er hat dich beneidet.
Hij was jaloers op jou.

Im Westen beneidet der Sohn den Vater.
In het Westen benijdt de zoon de vader.

Haben Sie Theis beneidet?
Was je jaloers op Theis?

Von euch beneidet zu werden?
Om door jullie benijd te worden?

Ich habe dich immer beneidet.
Ik heb je altijd benijd.

Die ganze Welt beneidet Euch um Eure Gastfreundschaft.
Heel de wereld benijdt je om je gastvrijheid.

Sie wird verehrt und beneidet.
Men aanbidt en benijdt haar.

Sie schreibt, sie beneidet mich, so einen Sohn zu haben.
Ze zegt dat ze me benijdt om een zoon als jij.

Ich habe dich immer beneidet.
Ik heb je zoveel jaren benijd.

Gelingt es uns, beneidet uns jeder Dieb in Sumdall.
Als dit lukt, worden we benijd door elke dief in Sumdall.

Ich habe dich immer beneidet.
Ik ben altijd jaloers op je geweest.

Sie schreibt, sie beneidet mich, so einen Sohn zu haben.
Ze zegt dat ze jaloers op me is met een zoon als jij.

Plankton, das sein Lebenselixier beneidet.
Plankton dat jaloers is op de oceaan.

Er beneidet Sie, denn deutsche Offiziere kennen den Krieg.
Hij benijdt u omdat een Duitse officier oorlog alleen.

Ich denke nicht, dass er uns um alles beneidet.
Ik denk niet dat hij ons benijd.

Beneidet von jedem und überall beliebt auf der ganzen Welt.
Door elke man benijd en door iedereen ter wereld bemind.

Witzig, ich habe eure Familie immer beneidet.
Ik was altijd jaloers op jouw familie.

Und wenn man das nicht kann, beneidet man die Person auch nicht.
En als je iemand niet snapt, voel je ook geen afgunst.

Früher habe ich Menschen mit Geld beneidet.
Ik was altijd jaloers op mensen met geld.

Ich habe Menschen beneidet, die klar wussten, wem ihre Treue gehört.
Ik ben jaloers op mensen die weten waar ze bij horen.

Ich habe den Berichterstatter auch nicht beneidet.
Ik heb de rapporteur ook niet benijd.

Dass Guy mich bewundert und beneidet, kann ich ja noch verstehen.
Dat Guy me bewondert en benijdt, dat kan ik me voorstellen.

Auf die britische Justiz, die die Welt beneidet.
Britse gerechtigheid. Afgunst van de wereld.

Dort werden Elfen weder beneidet noch gefürchtet, nur weil sie Elfen sind. Hakodate?
Hakodate? Elfen worden er noch benijd, noch gevreesd, omdat ze elfen zijn?

Die Kolonisten haben dich nicht beneidet.
De kolonisten waren niet jaloers, maar bang van je.