Voorbeelden van het gebruik van Beneidete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich beneidete sie.
Ik beneed ze.Wie ich Cäsar beneidete.
Raakte ik ziek van afgunst op Caesar.Er beneidete uns.
Ich beneidete niemanden!
Ik benijdde niemand!Gott, wie ich dich beneidete.
God, wat was ik jaloers op je.Ich beneidete Trang nicht.
Ik benijdde Trang niet.Und in dem Moment beneidete ich sie.
En op dat moment, benijdde ik die vriendinnen.Ich beneidete sie so.
Ik was zo jaloers op ze.Er ist der Einzige, den ich beneidete.
Hij is de enige mens die ik ooit heb benijd.Ja, ich beneidete ihn.
Het is waar, ik benijdde hem.Beneidete und hasste sie dafür.
Daarom benijdde en haatte hij hen.Du hast gesehen, wie ich Jim's Eltern beneidete.
Je zag hoe jaloers ik was op de ouders van Jim.Ich beneidete Bud und Coyote.
Ik was jaloers op Bud en Coyote.Pepkin, aus der Stille seiner Treue heraus, beneidete Knapp.
Pepkin, rustig en trouw, benijdde Knapp.Ich beneidete sie und trat näher.
Ik benijdde ze en liep naar ze toe.Du hast gesehen, wie ich Jim's Eltern beneidete.
Je zag hoe jaloers ik was op het geld van de ouders van Jim.Das beneidete ich an Kunstschulen.
Dit benijdde ik aan kunststudenten.Sein Tagebuch zeigt, dass er das Leben nie hatte, um das ich ihn beneidete.
Beneidete ich sie um ihr Lächeln? -Gut?
Goed. Benijdde ik haar lieve glimlach?Als ich klein war, beneidete ich andere Kinder um ihre Väter.
Toen ik jong was, benijdde ik andere kinderen om hun vaders.Ich bemitleidete seine Zukunft, seine Gegenwart jedoch beneidete ich.
So beneidete der Schwache den Starken.
En de zwakken begonnen de sterken te benijden.Jeder Mann, den ich als Jungen beneidete, hatte ein unbeachtliches Leben geführt.
Alle mannen die ik beneed toen ik jong was hebben later een onopvallend leven gehad.Ich beneidete Vedek Winn, weil sie wirklich gläubig war.
Ik benijdde Vedek Winn om haar diepe geloof.Das ist das Ehrenzeichen des Bergarbeiters, und ich beneidete meinen Vater und meine Brüder darum.
Het is het ereteken van de mijnwerker en ik benijdde m'n vader en oudere broers erom.Ich beneidete das Band, das euch verbunden hat.
Ik benijdde altijd de band tussen jullie tweeën.Und als Rachel sah, dasssie dem Jakob nicht gebar, da beneidete Rachel ihre Schwester und sprach zu Jakob.
En toen Rachel zag datzij Jacob geen kinderen baarde, benijdde Rachel haar zuster en zeide tegen Jacob, geef mij kinderen.Aber ich beneidete sie um ihre Kameraderie. Ja.
Ich beneidete meine Nachbarin Shirley und ihren Freund.
Ik was jaloers op buurvrouw Shirley en haar nieuwe vriend.
