Wat Betekent BERICHTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verslag
• rapport
• sneeuwbericht

Voorbeelden van het gebruik van Berichtes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufbau des Berichtes.
Opbouw van het verslag.

Das ist unsere gravierende Kritik am Vorgehen dieses Berichtes.
Dat is onze kritiek op de aanpak in dit verslag.

Beispiel eines Berichtes anzeigen.
Bekijk een voorbeeld rapport.

Ich empfehle die Annahme des Berichtes.
Ik pleit voor aanneming van het verslag.

Eine Kopie des Berichtes angefertigt hat.
We hebben Pillars verslag nodig.

Was ist, wenn es keine weitere Kopie des Berichtes gibt?
Wat als er geen ander exemplaar van dat rapport is?

Das ist der Zweck des Berichtes, den wir heute erörtern.
Daar gaat het verslag over dat wij vandaag bespreken.

Bedenken haben wir auch gegen die Form des Berichtes.
Wij hebben ook bezwaren tegen de vorm van het verslag.

Doch die Fakten des Berichtes sprechen eine eigene Sprache.
De feiten in het verslag spreken echter klare taal.

Der Titel meines Berichtes.
De titel van mijn verslag.

Und der Ausblick des Berichtes hatte Einblick, im Rückblick gesehen.
Dat had dat rapport dan goed voorzien, achteraf gezien.

Die Sprache des Berichtes.
De Taal van het Rapport.

Mit der Erstellung des Berichtes über diese Untersuchung wurde begonnen.
Met het schrijven van het verslag over deze studie is ook een begin gemaakt.

Berechnet wie in Tabelle 33 und 34 des FAO/WHO/UNU Berichtes.
Berekend zoals in labellen 33 en 34 in het FAO/WHO/UNU rapport.

Die Formulierungen des Berichtes sind in dieser Hinsicht gut.
De tekst van het verslag is wat dit betreft goed.

Es gibt nämlich keine Einstimmigkeit hinsichtlich dieses Berichtes.
Er bestaat namelijk geen eensgezindheid over dit verslag.

Dieser Grundaussage des Berichtes ist zuzustimmen.
We moeten de fundamentele boodschap van het verslag steunen.

Würden Sie bitte dem Gericht mitteilen, was die Aussage des Berichtes war?
Kunt u me vertellen wat de essentie van dit rapport was?

Es ist demnach Aufgabe des Berichtes, vier Hauptfragen zu beantworten.
Het verslag beoogt vier hoofdvragen te beantwoorden.

Das ist wahrscheinlich die wichtigste politische Botschaft des Berichtes.
Dat is misschien wel de belangrijkste politieke boodschap van dit verslag.

Zusammenfassung des Politischen Berichtes der Hohen Behörde.
Samenvatting van het Politiek Verslag van de Hoge Autoriteit.

Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf den Quellen nachweis am Schluß des Berichtes.
De cijfers tussen haakjes verwijzen naar de literatuuropgave aan het eind van het rapport.

Bei einigen Punkten des Berichtes möchten wir ein Fragezeichen setzen.
Wij zetten vraagtekens bij verschillende paragrafen uit dit verslag.

Dieser Aspekt wird in Kapitel 36 dieses Berichtes erörtert.
Deze thematiek wordt in hoofdstuk 36 van dit rapport uitvoerig behandeld.

Die endgültige fassung des berichtes wird den mitgliedstaaten mitgeteilt.
De definitieve versie van het verslag wordt aan de Lid-Staten meegedeeld.

Sie können diese Kosten aus den Seiten 23 ff. meines Berichtes ersehen.
Deze kostenberekening kunt U vinden op de bladzijden 23 e.v. van mijn verslag.

Nein, es kann nicht Sinn dieses Berichtes sein, daß man nur beschreibt.
Neen, het kan niet de zin van dit verslag zijn dat het slechts een beschrijving bevat.

Schriftlich.- Ich habe zusammen mit meiner Fraktion zugunsten dieses Berichtes gestimmt.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb samen met mijn fractie vóór dit verslag gestemd.

Die Auswertung des inhaltlichen Teilsdes Berichtes sei am 8. März2000 abgeschlossen worden.
De evaluatie van de inhoud van het verslag werd afgerond op 8 maart 2000.

Herr Präsident, ich unterstütze Ziffer 1 Buchstabe e dieses Berichtes vollauf.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik steun paragraaf 1, letter(e) van dit verslag volledig.