Wat Betekent BERICHTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rapporteert
• vertelt
• breng

Voorbeelden van het gebruik van Berichtest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berichtest du über ihn?
Schrijf je over hem?

Ich möchte, dass du ihm alles berichtest.
Ik wil dat u hem schrijft en alles vertelt.

Du berichtest mir jetzt.
Je rapporteert aan mij.

Das bedeutet wohl, dass du ihnen berichtest.
Dat betekent dus dat je verslag aan hen uitbrengt.

Berichtest du gerade über mich?
Meld je nu al zaken over mij?

Dass du mir täglich berichtest. Aber ich möchte,- Gut.
Prima, maar ik wil dagelijks verslag.

Du berichtest Leekie von ihr.
Je brengt verslag uit aan Leekie.

Na schön. Wenn es so ist, wie du berichtest, umso besser.
Als dat het echt is zoals je vertelt, des te beter. Nou, goed.

Berichtest du gerade über mich?
Breng je nu verslag uit over me?

Und du, Clark, du berichtest nur von den Neuigkeiten.
Maar jij, jij schrijft dat nieuws alleen.

Berichtest du immer noch an meinen Bruder?
Licht je nog steeds mijn broer in?

Wenn es so ist, wie du berichtest, umso besser. Na schön.
Als dat het echt is zoals je vertelt, des te beter. Nou, goed.

Du berichtest an Gunnarsen über mich!
Je doet verslag over mij aan Gunnarsen!

Du erkundest die Wiese und berichtest uns davon.
En aan ons verslag uitbrengen. Jij gaat dingen over het weiland ontdekken.

Ab jetzt berichtest du direkt mir.
Jij rapporteert vanaf nu aan mij.

Sie war eine enge Freundin des Opfers und du berichtest über den Fall.
Een goede vriendin van het slachtoffer waar jij over schrijft.

Wem berichtest du in Washington?
Aan wie rapporteer je in Washington?

Du unterstehst seinem Befehl, berichtest aber direkt an mich.
Je staat onder zijn bevel… maar je brengt verslag uit aan mij.

Berichtest du für deine Zeitung über die Geschichte?
Versla jij het voor je krant?

Du sitzt dort in diesem… erbärmlichen Büro, berichtest über Tratsch.
Je zit daar maar op dat… miezerige kantoortje… roddels te schrijven.

Aber du berichtest mir jede Woche.
Maar je rapporteert aan mij elke week.

Du solltest aber wissen, wirst du weiter Probleme haben. falls du weiter über russische Ölgeschäfte berichtest.
Dat je problemen terug komen. Maar weet wel, als je over de Russische olie blijft schrijven.

Und dann berichtest du alles meiner Mutter?
Ga je het mijn moeder vertellen?

Da sie eingegangen wird von zwei unserer meistgeschätzten liebsten Kollegen. Und ich möchte, dass du als Erste von dieser besonderen Vereinigung berichtest.
Tussen twee gewaardeerde collega"s. Ik wil graag dat jij als eerste verslag doet van deze verbintenis.

Ab sofort berichtest du an diesen Mann.
Vanaf nu rapporteer je aan deze man.

Berichtest du jetzt alles dem Dachs im Hauptquartier?
Meld je je bij de Kwartel op HQ?

Du unterstehst seinem Befehl, berichtest aber direkt an mich.
Je gaat ook. Officieel, sta je onder zijn bevel, Maar je rapporteert rechtstreeks aan mij.

Du berichtest McGee. Ich rede mit Gibbs.
Brief jij McGee, ik breng Gibbs op de hoogte.

Wenn du denen berichtest, was du uns gesagt hast.
Als je rapporteert, kun je dit niet vertellen.

Du berichtest mir von allem, was du.
Je vertelt me alles wat je hoort als ik er niet ben.