What is the translation of " BERICHTEST " in English?

• report
• tell

Examples of using Berichtest in German and their translations into English

Du berichtest mir und ausschließlich mir.
You report to me and me only.

Du bekommst ein Funkgerät und berichtest uns direkt.
You get a radio and report back to us directly.

Du berichtest ab jetzt mir. Nur mir!
You report to me now, and only me!

Du erkundest die Wiese und berichtest uns davon.
You discover new things in the meadows and report it to us.

Wieso berichtest du über so eine Story?
How could you cover such a story?

Du bist wirklich nur so gut wie die Sportler, über die du berichtest.
You really are only as good as the athletes you cover.

Von jetzt an berichtest du nur noch mir.
From now on, you report only to me.

Weil du einen brauchst, wenn du dass der Chefetage am Morgen berichtest.- Saul.
Cause you're gonna need one when you report to the IG first thing in the morning.

Erst berichtest du vom Hängen und dann wird geheiratet.
First you cover the hanging, then you can get married.

Du unterstehst seinem Befehl, berichtest aber direkt an mich.
You go too. Officially, under his orders. But you report directly to me.

Janet, du berichtest über den Besuch des Präsidenten, ja?
Janet, you're covering the president's visit, right?

Daher freue ich mich, wenn du mir ein wenig von deiner Zeit in Deutschland berichtest.
From there I am pleased if you can report a little to me about your time in Germany.

Du berichtest mir, was du erlebst und wie.
You will report back to me, describe what you have seen... as you saw it.

Hat Major Klemm gesagt, wie wichtig es ist, dass du absolut alles berichtest, Joe?
And did Major Klemm tell you how important it is not to leave anything out of this account, Joe?

Deshalb berichtest du:"Ich beobachte all diese Dinge.
So therefore, you report that'I am watching all of these things.

Und du dachtest, ich möchte dass du mir von ihr berichtest, anstatt sie selbst zu fangen.
And you thought I would want you to tell me about the creature rather than capture it yourself.

Du berichtest nur über das, was Du auf natürlichem Weg erfährst.
You will report only what you come upon naturally and only when it's safe.

Von jetzt an, möchte ich, dass du mir jeden verdammten Schritt den er macht berichtest, hast du mich verstanden?
From now on, I want you to tell me... every fuckin' move he makes, you understand me?

Und berichtest ihr, der Dame meines Herzens, von der großen Tat, die ich ihr zu Ehren vollbracht habe.
And tell her, the lady of my heart, about the feat I have performed in her honour.

Du gehst jetzt zu Belkacem und berichtest ihr genau, was du auf dem Hügel beobachtest hast!
You go see Rachida Belkacem... and tell her exactly what you saw on that knoll between me and Rozynski, right!

Nun, ich stelle mir immer vor, es wäre, dass du uns studierst, unsere Schwächen erkennst... und es deinen außerirdischen Oberherren berichtest.
Well, I always figured it was to study us, discover our weaknesses, and report back to your alien overlords.

Wenn du dem Head of Engineering vom Fortschritt deines Teams berichtest, sind die Epics von Interesse.
If you were reporting your team's progress to the Head of Engineering, you would be speaking in epics.

Du bist Blogger und berichtest über vegane und/oder Natur-Kosmetik, veganen und vegetarischen Lifestyle oder Naturkosmetik-Produkte allgemein?
You are bloggers and reporting it on vegan and/or natural cosmetics, have a vegan and/or vegetarian lifestyle or natural cosmetic products in general?

Und ich möchte, dass du als Erste von dieser besonderen Vereinigung berichtest, da sie eingegangen wird von zwei unserer meistgeschätzten liebsten Kollegen.
And I want you to be the first to report on this particular union as it is between two of our most esteemed colleagues.

Was du jetzt berichtest, ist wirklich der Grund, warum so viele Leute im Wandel der Zeiten zu diesem Punkt kommen und umkehren. Weil sie sich irgendwie erinnern, dass ihnen dies bereits früher einmal widerfahren ist und sie durch eine Phase kompletter Verrücktheit gingen.
This what you are speaking now is really the reason why so many people over the ages come to this point, they turn back, because they have a memory that somehow, this happened to me before, and I went through a season of complete craziness.

Wenn Du in Deiner Branche an vorderster Front stehst und über Informationen berichtest, die für Dein Publikum zeitnah interessant sein könnten, dann veröffentlichst Du News.
If you're at the forefront of your industry and reporting information that would be of interest to your audience on a timely basis, then you're a news publisher.

Alle anderen Umstände, über die du berichtest, sind normal und das Kennzeichen einer Überflutung mit Ananda, der das ganze äußere Wesen ergreift, während das schweigende innere Wesen sich absondert- wie es meist der Fall ist- von allem was von außen kommt.
All the other circumstances which you relate are normal and would be the phenomena of an invasion of Ananda occupying the whole instrumental being while the silent inner being within remains separate as it does usually from all that comes from outside.

Wenn du ein Problem mit einem Spielabsturz im Forum für Technische Unterstützung berichtest und ein Absturzbericht erstellt wurde, dann stelle ihn bitte zusammen mit allen anderen erforderlichen Angaben bereit.
When you report a crash problem in the Egosoft Technical Support forum and a crash dumpfile has been created, then please provide it in your post together with the other requested pieces of information named in the very first announcement topic in that forum.

Die Erfahrungen, von denen du berichtest, kennzeichnen einen großen Fortschritt- der Übergang von der Wahrnehmung der aufsteigenden Kraft zur Wahrnehmung der herabkommenden Shakti.
The experiences you relate mark a great progress- the passage from the perception of the ascending Force to that of the descending Shakti.

Die drei Erfahrungen, über die du in deinem Brief berichtest, bedeuten, dass du dich in deinem vitalen Körper in die vitalen Welten begibst und den Wesen und Gestaltungen dieser Welten begegnest.
Your three experiences related in your letter mean that you are going out in your vital body into the vital worlds and meeting the beings and formations of these worlds.