Voorbeelden van het gebruik van Bertens in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Danke, Herr Bertens.
Telkämper(V).- Frau Präsidentin,mir geht es wie Herrn Bertens.
Telkämper(V).-(DE) Mevrouw de Voorzitter,ik voel mij zoals de heer Bertens.Danke, Herr Bertens.
Hartelijk dank, mijnheer Bertens.Herr Bertens meinte, die Europäische Union habe diese Märkte vernachlässigt.
De heer Bertens zei, dat de Europese Unie die markten verwaarloosd heeft.Der Präsident.- Danke, Herr Bertens.
De Voorzitter.- Dank u wel, mijnheer Bertens.
Mensen vertalen ook
Ich stimme Herrn Bertens zu: das ist noch nicht gut ge nug, aber doch ein Anfang.
Ik ben het met de heerBertens eens, het is nog niet goed genoeg, maar toch een begin.Dort sind keine neuen Veranstaltungen für Bertens K.
Er zijn geen recente evenementen voor Bertens K.B3-1426/92 von den Herren Bertens und de Vries, Dok.
B3-1426/92 van de heren Bertens en de Vries, doc.Titelverteidigerin im Einzel war Kiki Bertens.
Titelverdedigster Kiki Bertens was als vijfde geplaatst.Herr Präsident, ich möchte Herrn Bertens gegenüber etwas anmerken.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bertens op het volgende wijzen.Kiki Bertens(* 10. Dezember 1991 in Wateringen) ist eine niederländische Tennisspielerin.
Kiki Bertens(Wateringen, 10 december 1991) is een tennisspeelster uit Nederland.Ich möchte an das anschließen, was Herr Bertens gesagt hat.
Ik sluit mij aan bij wat de heer Bertens heeft gezegd.B3-0346/94 von Herrn Bertens im Namen der LDR-Fraktion zu den Festnahmen in Senegal.
B3-0346/94 van de heer Bertens, namens de LDR-fractie, over de arrestaties in Senegal.Herr Präsident! Ich danke Herrn Bertens für seinen Bericht.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bertens graag bedanken voor zijn verslag.Herr Präsident, ich spreche im Namen unseresgeschätzten Berichterstatters für Zypern, Herrn Bertens.
Mijnheer de Voorzitter,ik spreek namens de heer Bertens, onze gewaardeerde rapporteur over Cyprus.Ich möchte vor allem auf das zurückkommen, was Herr Bertens und Frau d'Ancona gesagt haben.
Ik kom graag terug op wat de heer Bertens en mevrouw d' Ancona hebben gezegd.B4-0782/97 von Cars und Bertens im Namen der ELDR-Fraktion zur Lage in Bosnien-Herzegowina;
B4-0782/97 van de heren Cars en Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de situatie in Bosnië-Herzegowina;B4-0827/97 der Abgeordneten André-Léonard,Fassa, Bertens und Nordmann im Namen der ELDR-Fraktion zu Algerien.
B4-0827/97 van de leden André-Léonard,Fassa, Bertens en Nordmann, namens de ELDR-Fractie, over Algerije.Bertens, André-Léonard, Vallvé und Goerens, im Namen der ELDR-Fraktion, zum illegalen Handel mit Kleinkindern aus Guatemala(B4-0058/99);
B4-0058/99 van de heer Bertens e.a., namens Der Hinweis unseres Kollegen Bertens auf General Lebed scheint mir sehr zutreffend.
Herrn Bertens darf ich sagen, daß einige dieser Fragen theoretisch bei der Behandlung des Vertrages von Amsterdam diskutiert wurden.
Ik zou tegen de heer Bertens willen zeggen dat enkele van deze kwesties theoretisch zijn besproken ten tijde van Herr Präsident, auf das Wesentliche hat Herr Bertens als Mitunterzeichner dieser Entschließung bereits hingewiesen.
Mijnheer Von Herrn Bertens(A4-0156/95) über den Antrag Zyperns auf Beitritt zur Europäischen Union und.
A4-0156/95 van de heer Bertens, namens de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, over het verzoek van Cyprus om toetreding tot de Europese Unie;Van Dijk(V).-(NL) Herr Präsident,ich werde nicht wiederholen, was Herr Bertens und Herr Barros Moura bereits deutlich genug gesagt haben.
Mevrouw Van Dijk CV.- Voorzitter,ik ga niet herhalen wat door de heer Bertens en B3-163/90 von Herrn Bertens und anderen im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion zu Panama;
B3 163/90 van de heer Bertens en anderen, namens de Liberale en Democratische Fractie, over Panama;Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Entschließungsantrag(B4-0609/98) der Abgeordneten Bertens und Andréx2d Léonard im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zu Kambodscha.
Wir haben heute für den Bericht Bertens über Zypern gestimmt, weil wir unsere volle Unterstützung für eine Erweiterung zum Ausdruck bringen möchten.
Wij stemmen voor het verslag-Bertens over Cyprus, omdat wij de toetreding willen steunen.Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Entschließungsantrag(B4-0609/98) der Abgeordneten Bertens und André-Léonard im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zu Kambodscha.
Aan Aber wie ich schon Herrn Bertens sagte, glaube ich nicht, wenn ich die Texte richtig verstanden habe, daß der Vertrag von Amsterdam dem Rat Befugnis in einem Themenbereich wie diesem geben würde.
Maar zoals ik al tegen mijnheer Bertens zei, als ik het goed heb, verleent ook het Verdrag van Amsterdam de Raad geen bevoegdheid in een zaak zoals deze.B4-0165/99 der Abgeordneten Fassa und Bertens im Namen der ELDR- Fraktion zum Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea;
B4-0165/99 van de leden Fassa en Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de oorlog tussen Ethiopië en Eritrea;
