Wat Betekent BIN VERMUTLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ben waarschijnlijk
• ben vast

Voorbeelden van het gebruik van Bin vermutlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin vermutlich ein Arsch.
Ik ben dus 'n eikel.

Seien wir ehrlich, okay? Ich bin vermutlich Ihre einzige Chance.
Zie het onder ogen, ik ben waarschijnlijk nu de enige kans die je hebt.

Ich bin vermutlich paranoid. Ja.
Ja. Ik ben vast paranoïde.

Ich bin vermutlich die einzige Person, die Sie jemals treffen werden, die auf dem Fahrrad die Sahara durchquerte, ohne Sonnencreme.
Ik ben waarschijnlijk de enige die u ooit zult tegenkomen die op de fiets door de Sahara woestijn is gereden zonder zonnebrand.

Ich bin vermutlich ein Arsch.
Ik zal dan wel de hufter zijn.

Ich bin vermutlich nicht der Erste, der diese Worte in diesem Raum sagt, aber ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Ik ben vast niet de eerste persoon in deze kamer die dit zegt… maar ik weet niet waar u het over hebt.

Meinen Erfahrung mit EUROPOL zufolge- und ich bin vermutlich einer der wenigen Abgeordneten, die bei verschiedenen Gelegenheiten mit EUROPOL zu tun hatten- findet ein Großteil der Aktivitäten auf bilateraler Ebene statt, was die Ansicht widerlegt, EUROPOL hätte irgendeine andere wichtige Aufgabe.
Ik ben waarschijnlijk een van de weinige leden die verschillende keren naar EUROPOL zijn gegaan, en mijn ervaring daar leert mij dat het grootste deel van de EUROPOL-activiteiten bilateraal is. Dat weerlegt de idee dat het een andere grote rol speelt.

Ich bin vermutlich der größte Fan der Agency… was Ihre Virtuosität am Computer betrifft.
Ik ben waarschijnlijk de grootste fan van je computerkunsten.

Und bin vermutlich auch der Vater.
Waarschijnlijk ben ik de vader.

Ich bin vermutlich die einzige Neue.
Ik ben zeker de enige nieuweling.

Ich bin vermutlich paranoid, aber.
Ik ben waarschijnlijk paranoïde, maar.

Ich bin vermutlich dein letzter Freund.
Ik ben waarschijnlijk je enige vriend.

Ich bin vermutlich dein letzter Freund.
Ik ben waarschijnlijk de enige vriend die je hebt.

Ich bin vermutlich der einzige Weiße, der das kann.
Ik ben vast de enige blanke die dit kan.

Ich bin vermutlich der klügste Kopf, den ich kenne.
Ik ben vast de slimste persoon die ik ken.

Ich bin vermutlich noch nicht bereit für Dates.
Ik ben vast nog niet toe aan een nieuwe vriend.

Ich bin vermutlich ein viel besserer Pianist als Sie.
Ik ben waarschijnlijk een veel betere pianospeler dan jij.

Ich bin vermutlich noch zu müde, um Besuch zu empfangen.
Ik ben waarschijnlijk nog te moe om bezoek te ontvangen.

Ich bin vermutlich die letzte Person, die ihn lebend gesehen hat.
Lk ben wellicht de laatste die hem in leven heeft gezien.

Ich bin vermutlich der schnellste Präsident in der Geschichte.
Waarschijnlijk ben ik zelfs de snelste president in de geschiedenis.

Ich bin vermutlich nicht der beste Kerl um Ehe-Ratschläge zu geben.
Ik ben waarschijnlijk niet de beste. man… Om huwelijksadvies aan te vragen.

Diese Zombies sind vermutlich der Bauer und seine Familie.
Die zombies zijn waarschijnlijk de boer en zijn gezin.

Er ist vermutlich der Letzte, der sich zu diesem Thema äußern sollte.
Hij is wel de allerlaatste die hier zou mogen spreken.

Diese Gegend ist vermutlich reich an Bodenschätzen?
Dit gebied zit vast vol rijke mineralen?

Sie ist vermutlich so verrückt, wie die Leute sagen.
Misschien is ze nog steeds zo gek als vroeger.

Der ist vermutlich schon in Texas.
Die zit waarschijnlijk al in Texas.

Einige davon sind vermutlich tot.
Sommigen zijn waarschijnlijk dood.

Sie ist vermutlich nicht erpicht darauf, nach dem gestrigen Abend den Mädchen gegenüberzustehen.
Ze staat waarschijnlijk niet te popelen om de meisjes te zien, na gisterenavond.

Diese Fässer da sind vermutlich voll mit Chemieabfällen.
Die vaten daar zitten waarschijnlijk vol chemisch afval.

Der Kerl war vermutlich auf Drogen oder besoffen.
Die vent was vast stoned of dronken.