Wat Betekent BISTUMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bisdom

Voorbeelden van het gebruik van Bistums in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Nadal des Bistums.
De Nadal van het bisdom.

Patron des Bistums ist der Apostel Paulus.
De beschermheilige van Munxar is de apostel Paulus.

Wurde er Generalvikar des Bistums.
Hij werd in 1905 vicaris-generaal van het bisdom.

Die Patrone des Bistums sind Peter und Paul.
De patronen van het bisdom zijn Petrus en Paulus.

Pater Fox. Vom Büro des Bistums.
Father. Kanunnik Fox van het kantoor van de diocees.

Die Kathedrale des Bistums ist der Dom von Espoo.
Kathedraal van het bisdom is de Dom van Maribo.

Mit der Säkularisation begann der Niedergang des Bistums.
Met de secularisatie begon het verval van het bisdom.

Das geweihte Haupt des Bistums ist der Bischof.
De gewone bedienaar van het vormsel is de bisschop.

Hemma gilt daher als eine der Gründerinnen des Bistums.
Hemma geldt daarom als een van de stichtsters van het bisdom.

Sie ist der Sitz des Bistums von Gap und Embrun.
Gap is de bisschopszetel van het bisdom Gap en Embrun.

Neben seiner musikalischen Tätigkeit war er Sekretär des Bistums.
Naast muzikant is hij arts bij Brijder verslavingszorg.

Die Geschichte des Bistums reicht bis ins 6. Jahrhundert zurück.
De geschiedenis van het bisdom gaat terug tot in de 6e eeuw.

Wurde er Generalvikar des Bistums Bolívar.
Hij werd in 1936 vicaris-generaal van dat bisdom.

In den Gärten des Bistums wurde das dominikanische Kloster gebaut.
In de tuinen van het bisdom werd het Dominicaanse klooster gebouwd.

Erfolgte die Ernennung zum Generalvikar des Bistums Đà.
In 1995 volgde zijn benoeming tot vicaris-generaal van dat bisdom.

Eine Rolle außerhalb seines Bistums spielte Everhard kaum.
Buiten zijn bisdom had Everhard uiteindelijk nauwelijks een rol gespeeld.

Zu Beginn der Christianisierung wurde Cavtat der Sitz des Bistums.
Aan het begin van de kerstening, werd Cavtat de zetel van het bisdom.

Jahrhundert wurde Sisteron Sitz eines Bistums, das bis 1790 bestand.
Vanaf de vierde eeuw was dit de zetel van bisdom en dit tot 1790.

Das Territorium des Bistums umfasst etwa zwei Drittel des Staatsgebiets Botswanas.
Het Vardarbekken(Povardarië) omvat 2/3 van het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië.

Wurde Palumbo Generalvikar des Bistums Isernia-Venafro.
In 1991 werd Luppi benoemd tot vicaris-generaal van het bisdom Ventimiglia-San Remo.

Während seiner Regierung besuchte er alle vierhundert Pfarren seines Bistums.
Gemiddeld om de drie jaar bezocht hij elk van de 150 parochies van zijn bisdom.

Die Kirche Sankt Markus ist der Sitz des Bistums von Makarska seit 1828;
De kerk Heilige Mark is de zetel van het bisdom van Makarska sinds 1828;

Er wurde 1143 Propst des Domkapitels Bremen und war von 1148 bis zu seinem Tod Erzbischof des Bistums.
Hij werd in 1143 proost van het Domkapitel in Bremen en was van 1148 tot aan zijn dood aartsbisschop van dit bisdom.

Am 27. Juni 1818 wurde das Territorium des Bistums Valva dem Bistum Sulmona angegliedert.
Op 27 juni 1818 werden de bisdommen Valva en Sulmona samengevoegd tot het bisdom Sulmona-Valva.

Die Kirche Saint-Aubain de Namur ist Kathedrale des Bistums Namur.
De Sint-Albanuskathedraal in Namen(fr. cathédrale Saint-Aubain de Namur) is de hoofdkerk van het Bisdom Namen.

Als Bischof Theodard sich bei König Childerich II. gegen die Bedrückung und Plünderung seines Bistums durch fränkische Adelige beschweren wollte, wurde er auf der Reise im Bienwald südlich Speyer, laut beständiger Überlieferung bei Rülzheim, von Heiden erschlagen.
Toen hij zich in Worms bij koning Childerik II ging beklagen over de onderdrukking en de plunderingen in zijn bisdom door Frankische edellieden, werd hij op een reis in het bos van Bienwald nabij Speyer gedood door zijn tegenstanders.

Trat er in das Diözesanpriesterseminar in der Abtei Rolduc im Bistums Roermond ein.
In 1976 ging hij naar het Grootseminarie Rolduc, de priesteropleiding van het bisdom Roermond.

Die Kathedrale Notre-Dame de la Trinité in Atakpamé ist Bischofssitz des seit 1964 bestehenden Bistums Atakpamé.
De kathedraal Notre-Dame de la Trinité in Atakpamé is zetel van het sinds 1964 bestaande bisdom Atakpamé.

In diesem byzantinischen Imperium in vollem Aufschwung wurde Kos der Sitz eines Bistums und zählte eine Bevölkerung von 160.000 Einwohnern.
In dit Byzantijnse Imperium in volle ontwikkeling, werd Kos de zetel van een bisdom en telde een bevolking van 160.000 inwoners.

Der Ausbruch der Hussitenkriege und die Reformation beendeten die mittelalterliche Blütezeit des Bistums.
Het uitbreken van de Hussitische Oorlogen en de Reformatie maakten een einde aan de middeleeuwse hoogtijdagen van het bisdom.