Voorbeelden van het gebruik van Bleigehalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bleigehalt mg/l.
Übermäßigen Bleigehalt von einigen Produkten.
Buitensporige loodgehalte van sommige producten.Bleigehalt, höchstens.
Loodgehalte, ten hoogste.Streichungsanordnung- 78/611/EWG Bleigehalt des Benzins.
Bevel tot doorhaling Richtlijn 78/61 l/EEG lood gehalte van benzine.Der Bleigehalt im Blut war normal.
Dichte(15 °C) Oktanzahl: R.O.Z. M.O.Z. Heizwert(kcal/kg) Bleigehalt(g/1) max.
Dichtheid(15 °C) Octaangehalte RON MON Cal. onderwaarde(kcal/kg) Loodgehalte(g/l) max.Der Bleigehalt von Ihren Produkten unseren Normen?
Het loodgehalte van uw producten voldoen aan onze normen?Der wichtigste Indikator für den Schwermetallgehalt von Tee ist der Bleigehalt.
De belangrijkste indicator van het gehalte aan zware metalen van thee is loodgehalte.Der Bleigehalt von Kindern hat den Standard übertroffen.
De hoofdinhoud van kinderen heeft de norm overtroffen.Richtlinie zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den bleigehalt von benzin.
RICHTLIJN BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVING VAN DE LID-STATEN INZAKE HET LOODGEHALTE VAN BENZINE.Bleigehalt in den Abgasen von Kraftfahrzeugen ΊΙΙ/ N/1.
Loodgehalte in de uitlaatgassen van motorvoertuigen* lll/N/1.Der Grenzwert für den Bleigehalt im Blut beträgt 40 mg je 100 ml.
Der Bleigehalt von verbleitem Ottokraftstoff darf 0,15 g/l nicht überschreiten.
Het loodgehalte van gelode benzine mag niet meer bedragen dan 0,15 g/l.Innerhalb der Mitgliedstaaten scheint der Bleigehalt jedoch in den benachteiligten Regionen relativ hoch zu sein.
Binnen de lidstaten schijnt de loodvervuillng echter re latief groot te zijn in de minder ontwikkelde regio's.Band 7- 382 L 0884: Richtlinie des Rates vom 3. Dezember 1982 betreffend einen Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft(82/884/EWG) ABI.
Deel 5- 385 L 0203: Richtlijn van de Raad van 7 maart 1985 inzake luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde(85/203/EEG) PBnr.Ein hohen Bleigehalt von Oxid Bleiglas erreicht 36% bis 24% Bleigehalt Oxid Glas.
Een hoog loodgehalte van lood oxide glas bedraagt 36%, wat leidt tot 24% loodgehalte oxide glas.Tabelle II Prozentsätze der untersuchten Arbeitnehmer, deren Bleigehalt im Blut innerhalb bestimmter Werteintervalle liegt.
Tabel II Percentages van onderzochte werknemers met loodgehalten in het bloed in verschillende waardenintervallen.U/EWG: Richtlinie des Rates vom 29. Juni 1978 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt des Benzins.
L/EEG: Richtlijn van de Raad van 29 juni 1978 be treffende de aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine.Andere europäische Richtlinien beschränken den Bleigehalt von Benzin und stellen für eine Reihe von Substanzen Normen für die Luftqualität auf.
Andere Europese richtlijnen beperken het loodgehalte in benzine en vermelden voor verschillende stoffen de normen voor de luchtkwaliteit.Dem Rat wurden mehrere Richtlinien vorgelegt; biologische Normen für Blei,Qualitätsnormen für den Bleigehalt in der Luft und Normen für Trinkwasser.
Verschillende richtlijnen werden aan de Raad voorgelegd: biologische normen voor Bleigehalt des Benzins und Abgase von Kraftfahrzeugen(Änderung der Richtlinie 70/220 EWG)(zwei Vorschläge)(Hauptberichterstatter: Herr Poeton)(Dok. CES 1094/84);
Loodgehalte in benzine en de uitworp van motorvoertuigen wijziging van Richtlijn 70/220/EEG(twee voorstellen)(algemeen rapporteur: de heer Poeton) doe. CES 1094/84.Die Richtlinie 80/778/EWG regelt unter anderem den Bleigehalt im Wasser und gilt insbesondere bei Verwendung von Bleiwasserleitungen.
Richtlijn 80/778/EEG regelt met andere parameters ook het loodgehalte van water, en is in het bijzonder van toepassing op het gebruik van loden leidingen.Richtlinie des rates zur anderung der richtlinie 85/210/ewg zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über den bleigehalt von benzin.
RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 85/210/EEG BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LIDSTATEN INZAKE HET LOODGEHALTE IN BENZINE.Der Rat äußerte sich am 20. März 1985 zu dem Vorschlag betreffend den Bleigehalt im Benzin: Bleifreies Benzin muß ab 1. Oktober 1989 überall erhältlich sein.
De Raad heeft zich op 20 maart 1985 uitgesproken over het voorstel met betrekking tot het loodgehalte in benzine: loodvrije benzine zal overal vanaf 1 oktober 1989 verkrijgbaar zijn.Band 4- 385 L 0210:Richtlinie des Rates vom 20. März 1985 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin 85/210/EWG.
Deel 4- 385 L 0210:Richtlijn van de Raad van 20 maart 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine(85/210/EEG) PB nr.Die Kommission übermittelt dem Rat zwei Vorschläge für Richtlinien über den Bleigehalt des Benzins und Abgase von Kraftfahrzeugen.
De Commissie dient bij de Raad twee voorstellen voor richtlijnen in betreffende het loodgehalte in benzine en betreffende de uitlaatgassen van motorvoertuigen.Vertragsverletzungsklage wegen Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durch führung der Richtlinie 85/210 des Rates vom 7. März 1985 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin.
Niet-nakoming: niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 85/210 van de Raad van 7 maart 1985 betreffende de onderlin ge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Sta ten inzake het loodgehalte van benzine.EWG: Richtlinie des Rates vom 20. März 1985 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin CONSLEG 8SL0210- 13/08/1987- 13 S.
EEG: Richtlijn van de Raad van 20 maart 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine CONSLEG 85L0210- 13/08/1987- 13 blz.RICHTLINIE DES RATES 87/416/EWG vom 21. Juli 1987 zur Änderung der Richtlinie 85/210/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Bleigehalt von Benzin.
RICHTLIJN VAN DE RAAD 87/416/EEG van 21 juli 1987 tot wijziging van Richtlijn 85/210/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het loodgehalte van benzine.Es wurde eine signifikante Korrelation zwischen Bleikonzentrationen von Trinkwasser, das von werdenden Müttern getrunken wurde, und hohem Bleigehalt im Blut schwachsinniger Kinder festgestellt.
Er werd een belangrijke correlatie vastgesteld tussen loodconcentraties in drinkwater dat door aanstaande moeders werd geconsumeerd en het hoge loodgehalte in 
