Wat Betekent BLITZBLANK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brandschoon
• schoon
• spic en span

Voorbeelden van het gebruik van Blitzblank in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der ist blitzblank.
Is ie schoon?

Blitzblank sauber.
Netjes en schoon.

Es war blitzblank.
Het raam was schoon.

Blitzblank, oder?
Brandschoon, of niet?

Das Haus ist blitzblank.
Het huis is brandschoon.

So blitzblank find ich den aber nicht.
Ik vind hem anders niet zo glanzend.

Ihr Haus ist blitzblank.
Haar huis is vlekkeloos.

Sie sehen wie Herzversagen aus, aber wenn man sie aufmacht, sind ihre Arterien blitzblank.
Het lijken hartaanvallen, maar hun aderen zijn brandschoon.

Alles muss blitzblank sein.
Alles moet brandschoon zijn.

In 10 Minuten ist hier wieder alles blitzblank!
Over tien minuten is het schoon.

Der Bus muss blitzblank sein.
Deze bus moet brandschoon zijn.

Und wenn ich sage sauber, meine ich blitzblank.
En met schoon bedoel ik brandschoon.

Ich will das Haus blitzblank und voll mit Alkohol.
En het huis brandschoon en vol drank.

Putzen Sie mein Büro, blitzblank.
Maak mijn kantoor schoon, helemaal.

Seine Küche ist blitzblank, schauen Sie selbst.
Hij houdt zijn keuken schoon, ga en kijk.

Und wenn ich sage sauber, meine ich blitzblank.
En met schoon bedoel ik kraakhelder.

Ja, und einmal pro Monat ist er blitzblank, den Rest der Zeit aber ein wissenschaftliches Experiment.
Maar de rest van de tijd is het net een experiment. Ja, dan is hij brandschoon.

Alles sauber und blitzblank?
Alles proper en glanzend?

Jetzt stehe ich jede Nacht auf und halte dieses Gebäude blitzblank.
Nu sta ik elke avond op en hou dat gebouw brandschoon.

Dieser Ort muss blitzblank sein.
Het moet hier spic en span zijn.

Wenn dies nur falsche Unternehmen sein sollen… wie können ihre Finanzen dann so blitzblank sein?
Als dit fictieve bedrijven zijn, waarom zijn hun financiën dan zo schoon?

Ich will, dass sie blitzblank sind.
Ik wil ze brandschoon hebben.

Wenn ich zurückkomme, ist alles blitzblank.
Als ik terugkom, is hier alles opgeruimd.

Ihr Haus ist blitzblank.
Maar lieverd haar huis is schoon.

Sieh sie dir nur an. Ganz frisch und blitzblank.
Kijk nou. Ze zijn zo fris en fruitig.

Jemand muss sie blitzblank halten.
Iemand moet haar schoon houden.

Ich treffe ihn nachher, aber das Auto ist blitzblank.
Hij komt straks langs, maar de auto is brandschoon.

Die müssen nicht blitzblank werden.
Het hoeft niet smetteloos te zijn.

Tatsache. Das Haus von Bruce Lees Mutter war blitzblank.
Feit: het huis van Bruce Lee's moeder was brandschoon.

Aber sie sind alle blitzblank sauber.
Maar ze zijn allemaal hartstikke schoon.

Hoe "blitzblank" te gebruiken in een Duits zin

Seine Zähne sind blitzblank ohne besondere Pflege.

Weiss und Blitzblank mussten ihre Glöckchen sein.

Auch Fliesen kann er wieder blitzblank machen.

Wird noch abgespritzt, jedoch nicht blitzblank gereinigt.

Hell, blitzblank sauber, liebevoll eingerichtet, grosser Südbalkon.

Fein säuberlich bis der Teller blitzblank war.

Zimmer liebevoll eingerichtet, mit Klima, blitzblank sauber.

Das Appartement ist riesig und blitzblank sauber.

Alles war sauber, blitzblank und gut sortiert.

Er aus: blitzblank poliert, ledersitze, schöne leichtmetallfelgen.

Hoe "schoon, brandschoon" te gebruiken in een Nederlands zin

dagen toch maar eens schoon gevraagd.

Kamer was brandschoon met werkende airconditioning.

Huis was brandschoon bij onze aankomst.

Jim's huis was brandschoon bij aankomst.

Het zwembad was schoon elke dag.

Overigens ook een erg schoon zwembad.

het hele hotel wordt brandschoon onderhouden.

Het werd wel redelijk schoon gehouden.

Het was brandschoon met alle benodigdheden.

Maar zeer schoon met veel ligbedden.