Wat Betekent BLUTENDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bloedende
• het bloedende

Voorbeelden van het gebruik van Blutenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einen großen, blutenden Tumor.
Een enorme bloedende tumor.

Und einen blutenden, aggressiven Betrunkenen in der Fünf.
En een bloedende, boze dronken gast in vijf.

Ein riesiger Löwe mit blutenden Augen.
Enorme leeuw, met bloedende ogen.

Saanvi, deine blutenden Augen sind eine Warnung.
Saanvi, je bloedende ogen zijn een waarschuwing.

Schütz' mich vor diesen blutenden Herzen.
Help me met deze bloedende harten.

Und du wirst die Maria mit dem blutenden Herzen sein. Wenn du locker mit jemandem plauderst, werde ich der im Hafen sein.
Als je met iedereen zomaar praat, zal ik het zijn in de haven en ben jij de Maria met het bloedende hart.

Erinnert ihn an seine blutenden Opfer.
Het herinnert hem aan zijn bloedende slachtoffers.

Er liegt jammernd über Ihrem blutenden Leiche und das live im Radio, auf einen Schlag hat er eine emotionale Bindung mit den tausenden, die zu Hause zuhören.
Hij jammerend over uw bloedende lichaam, live op de radio… gelijk een band vormend met de luisteraars thuis.

Sein Name ist Anok,"der Junge mit dem blutenden Herzen".
Hij heet Anok, de Jongen met het Bloedende Hart.

Besänftigen wir ihre blutenden Herzen. Unterhalten wir sie….
We sussen hun bloedende harten. En we vermaken ze….

Ich bin an deinen Geschichten nicht interessiert, deinen Handlungen und deinen blutenden Wunden.
Je verhalen interesseren me niet, of je intriges, je bloederige wonden.

Du, ich, deine blutenden Brüder.
Jij, ik en je bloedende broers.

EVARREST sollte so appliziert werden, dass es etwa 1 bis 2 cm über die Ränder der blutenden Fläche hinaus klebt.
EVARREST moet zodanig worden aangebracht dat het ongeveer 1 tot 2 cm uitsteekt over de randen van het bloedende gebied dat wordt behandeld.

Was tut man mit blutenden Mexikanern?
Wat moet iemand doen met bloedende Mexicaan?

EVARREST darf nur in einer einzelnen Schicht aufgebracht werden und sollte mit nicht blutendem Gewebe um 1-2 cm überlappen, um die Anhaftung am blutenden Bereich zu verbessern.
EVARREST dient uitsluitend in een enkele laag te worden gebruikt met een overlap van ongeveer 1 tot 2 cm op niet- bloedend weefsel om het te helpen vasthechten op het bloedende gebied.

Also… du sahst einen blutenden Obdachlosen.
Dus… jij zag een bloedende dakloze man.

Wir haben Tausendfüßer, Zahnköpfe, schreiende Oberkörper deine blutenden Augen mit Finger-Beinen.
Er zijn hier duizendpoten, tandhoofden, schreeuwende torsos. bloedende ogen met vinger-benen.

Ameluz darf nicht auf blutenden Läsionen angewendet werden.
Ameluz mag niet worden gebruikt op bloedende laesies.

Eine Lawine von schweren Treffern von Viktor Drago einstecken musste. Wir gehen in Runde 3 mit einem schwer verprügelten und blutenden Adonis Creed, der in den ersten beiden Runden.
We naar ronde drie gaan, Adonis creed is in elkaar geslagen en bebloed… van Viktor Drago in de eerste twee rondes. door een lawine van power shots.

Er wurde"der Junge mit dem blutenden Herzen", weil seine Trauer zweischneidig war.
Want zijn leed was dubbel. De jongen met het bloedende hart.

EVARREST untersuchen, um zu bestätigen, dass eine Hämostase erreicht wurde und über dem blutenden Bereich keine Auffaltungen vorliegen.
Controleer EVARREST om te verifiëren dat hemostase heeft plaatsgevonden en om u ervan te verzekeren dat er geen inkrimping heeft plaatsgevonden over het bloedende gebied.

Er wurde"der Junge mit dem blutenden Herzen", weil seine Trauer zweischneidig war.
Hij werd bekend als de Jongen met het Bloedende Hart, omdat zijn verdriet tweeledig was.

Er sagt mir, ich sollte mich von blutenden Löwen fernhalten.
Zoals dat je weg moet blijven bij gewonde leeuwen.

Und dann werden seine Lungen durch diese riesigen, blutenden Wunden gezogen und auf seine Schultern gelegt, damit sie aussehen wie die verschränkten Flügel eines Adlers.
Dan worden zijn longen uit die grote, bloedende wonden getrokken en op zijn schouders gelegd zodat ze lijken op de samengevouwen vleugels van een grote arend.

Finde heraus, wo Julio Cortes wohnt, Mann mit dem blutenden Herzen… der es so eilig hatte.
Zoek het adres van deze Julio Cortes, de man met het bloedende hart.

A Zum Erreichen eines vollständigen Kontakts mit der blutenden Oberfläche trockene oder feuchte Gaze oder Laparotomie-Pads auf EVARREST halten.
A Houd droog of vochtig chirurgisch gaas of deppers over EVARREST zodat volledig contact optreedt met het bloedende oppervlak.

Und Sie wussten, dass Sie nicht mit einem weinenden, blutenden Gefangen im Auto gefunden werden.
Dus je zette haar eruit. En je wist dat je niet gevonden kon worden met een huilende, bloedende gevangene in jouw auto.

Wenn die Blutung aufgrund einer unzureichenden Abdeckung der blutenden Fläche nicht gestillt wird, können weitere EVARREST Versiegelungsmatrizes appliziert werden.
Als er bloeding optreedt wegens onvoldoende bedekking van het bloedende gebied kunnen aanvullende EVARREST-hechtmatrices worden aangebracht.

Wenn ich dir sage, du sollst hier jede Bodendiele und mit deinen bloßen, blutenden Knöcheln scheuern, und jede Dachschindel ablösen dann tust du das.
En met je blote, bloedende knokkels moet schuren, zul je dat doen. En als ik zeg dat je elke plank en dakpan van dit huis moet loshalen.

Soll ich einen Graf einem blutenden Patienten vorziehen?
Moet ik mijn bloedende patiënt verlaten voor een graaf?