Voorbeelden van het gebruik van Brandfleck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist ein Brandfleck.
Dat is een schroeiplek.Die Brandflecken an der Wand?
De brandplekken op de muur?Ist da jetzt ein Brandfleck?
Is er een brandmerk?Den Brandflecken nach wohl.
Volgens de schroeiplekken: In het centrum.Ist das… Ist das ein Brandfleck?
Is dat een brandvlek?
Wo ist der Brandfleck, von dem Sie erzählt haben?
Waar is de brandplek die je noemde?Wir nennen sie Operation Brandfleck.
Wie auch der Brandfleck überm Kamin.
Net zoals deze schroeiplek boven de openhaard.Das war die Geschichte des Brandflecks.
Dat is het verhaal van de schroeiplek.Da sind überall Brandflecken auf den Arbeitsplatten.
Er zitten brandplekken op het aanrecht.Und das ist die Geschichte des Brandflecks.
Dat is het verhaal van de schroeiplek.Unsere Operation Brandfleck ist im Gange.
Onze Operatie Verzengen is bezig.Von etwas, das hier abstürzt ist. Ja. Brandflecken.
Iets is hier neergestort. Schroeiplekken.Operation Brandfleck wird viele Menschen umbringen.
Operatie Verzengen zal veel mensen doden.Keine Ahnung. Aber seht, die Brandflecken.
Ik weet het, maar kijk naar de schroeiplekken.Sieht aus wie ein Brandfleck von einer Zigarette.
Het lijkt wel een brandgat van een sigaret.Ein Einschussloch, wo das hier geprobt wurde. In Linda Mills Wohnung sind ein Brandfleck und in der Wand.
Linda Mills, met in haar appartement een brandplek… en een kogelgat in de muur waar dit werd gerepeteerd.Ich kann den Brandfleck von meiner Zigarre sehen.
Kein Wunder. Sieh dir die Brandflecke an.
Geen wonder, kijk maar eens naar die brandmerken.Dieser Brandfleck stammt von deinem Kampf gegen einen Drachen!
Dit brandgat is van die keer, dat je met een draak hebt gevochten!Da ist immer noch der Brandfleck im Teppich.
Er zit nog steeds een brandplek in het tapijt.Und dieser Brandfleck wurde dir durch den Buchstaben"S" gebracht… wie in Snap!
En die diss werd aangeboden door de letter 'S', van het woord'snauw'!Kontrollier, dass ich alle Brandflecke abdecke.
Controleer of ik alle lasplekken heb afgedekt.Na ja… Es waren Brandflecken auf dem Beton, wo wir es gefunden haben.
Nou, er waren brandplekken op het beton waar we het vonden.Hodgins gab mir gerade seine Analyse des Brandflecks, den ich fand.
Hodgins gaf me net zijn analyse van de brandwonde.Sieht aus wie Brandflecken, aber ich habe keine anderen Anzeichen für Verbrennung im Schlamm gesehen.
Het lijken brandwonden, maar ik zag geen brandsporen in de modder.Laut Spurensicherung ist das ein Brandfleck oder Rückstand.
Volgens de Technische Recherche is het een brandplek of residu.Mrs. Flynn hatte mehrere Brandflecken und Schnittwunden an ihren Armen, Beinen und am oberen Beinbereich.
Mrs. Flynn had meerdere brandwonden, en snijwonden op haar armen, benen, en bovenbeen gebied.Lege die Klebepistole niemals zur Seite, daKleber heraustropfen oder die Düse einen Brandfleck verursachen könnte.
Leg het lijmpistool nooit op zijn zijkant neer, want dan kan de lijm eruit druppelen, ofkan de spuitmond een brandplek achterlaten.An der Außenwand sind Brandflecke, die einen perfekten Kreis ergeben.
De brandplekken buiten vormden een volmaakte cirkel.
