Voorbeelden van het gebruik van Brannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und brannten dafür.
Weil sie brannten.
Omdat ze in brand stonden.Wir brannten sein Haus nieder.
We brandden z'n huis af.Ihre Augen brannten.
Haar ogen stonden in brand.Sie brannten unser Feld nieder.
Jullie brandden ons veld af.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
haus brenntfeuer brenntdas haus brenntaugen brennenstadt brenntbrennt licht
brennt das haus
brennt fette
kerze brenntbrannte die kirche
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Meine Kleider brannten.
Mijn kleren stonden in brand.Ja, sie brannten spitze.
Zwei Bauerngüter brannten ab.
Twee boerderijen met schuren branden af.Meine Augen brannten von dem Gestank.
M'n ogen brandden door de stank.Meine nackten Hinterbacken und Schenkel brannten.
Mijn blote billen en dijen stonden in brand.Dann brannten sie unser Dorf nieder.
En toen brandden ze ons dorp plat.Die Scheiterhaufen brannten Tag und Nacht.
De brandstapels brandden dag en nacht.Sie brannten, bis alle Sterne erloschen waren.
Ze branden tot de sterren doven.Die Bolschewiken brannten mein Haus nieder.
De bolsjewieken brandden mijn huis af.Die brannten vorhin, aber der Wind ist zu stark.
Ze branden al, maar het waait te hard.Wie Axelrod ein Vermögen machte, während die Türme brannten.
Bloedgeld Axelrod casht terwijl torens branden.Blutfeuer brannten in brennenden Wunden”?
Wondvuren brandden in bloedige zweren?Sämtliche Gebäude innerhalb des Stadtmauerrings brannten ab.
Verschillende gebouwen binnen de stadsmuren branden af.Die Fotos brannten mir in der Tasche wie Zigarettenglut.
De foto's brandden in m'n broekzak.Ich rannte, bis meine Muskeln brannten, Dann rannte ich weiter.
Ik rende tot m'n spieren brandden en m'n aderen batterijzuur pompten.Die Fotos brannten mir in der Tasche wie Zigarettenglut.
De foto's brandden in mijn broekzak.Eine private Sicherheitspatrouille sah ihre Haustür offenstehen, die Lichter brannten.
Een patrouille zag de voordeur open staan en het licht branden.Städte brannten, und überall brach die Hölle los.
Steden stonden in brand, en overal brak de hel los.Carol, was das angeht… Sie schmissen eine letzte brannten mein Haus nieder.
Naai Phil'-feest, branden mijn huis plat en zijn vertrokken. Ze gaven een laatste.Sie brannten Ihr Büro ab, um Ihre Spuren zu verwischen?
Und als du mich geküsst hast, brannten deine Lippen von den Chilischoten.
Brandden je lippen van de Spaanse peper. Toen je me kuste.Sie brannten die Mühle mitsamt dem armen alten Müller Hendrik darin nieder.
Zij brandden de molen plat terwijl de arme oude molenaar Hendrich binnen was.Das Domkloster und die Propstei brannten bis auf die Grundmauern nieder.
Het domklooster en de proosdij brandden tot op de fundamenten af.Brannten 5 Häuser nieder, die innerhalb eines Jahres wieder aufgebaut wurden.
In 1907 branden 5 woningen af, de afgebrande huizen werden deels herbouwd.Die Höhenflieger, sie brannten aus, oder wendeten sich etwas besserem zu.
De hoogvliegers, zij brandde af, of gingen naar iets beters.
