Wat Betekent BRAUCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consument
• consumenten

Voorbeelden van het gebruik van Braucher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Europäischen Gemeinschaft gibt es 325 Millionen Ver braucher.
De Europese Gemeenschap telt 325 ml I loen consumenten.

Ver braucher können über eine Verbandsklage im Allgemeinen keinen individuellen Schadens ersatz erwirken.
Met deze actie kan de consument in de regel geen vergoeding van individuele schade verkrijgen.

Sämtliche Szenarien beinhalten Änderungen und Anpassungen auf Seiten der Energiever braucher.
In alle scenario's wordt uitgegaan van een gedragsverandering en -aanpassing van de verbruikers van energie.

D Die Erwartungen der europäischen Ver braucher an den Gesundheitsschutz sind in den letzten Jahren zu Recht gestiegen.
D Op het gebied van de gezondheid van de consument stellen de Europeanen de laatste jaren terecht hogere eisen.

Die Ziele der europäischen Wettbewerbspolitik und der Schutz der Interessen der Bürger, Ver braucher und Unternehmen;
Doelstellingen van het Europese mededingingsbeleid en behartiging van de belangen van burger, consument en bedrijfsleven;

Dies ist der Grund, weshalb die deutschen Ver braucher, die verhältnismäßig wenig Brot verbrauchen, einen höheren Brotpreis hinnehmen.
Daarom accepteren de Duitse consumenten, die betrekkelijk weinig brood verbruiken, een hogere broodprijs.

Wenn die Industrie den Verlust einer beträchtlichen Menge ihrer Produktion erleidet, wird auf lange Sicht der europäische Ver braucher mit erhöhten Preisen dafür bezahlen.
Als de industrie er een groot deel van haar produktie bij inschiet, zal de Europese consument dat op de lange duur moeten vergoeden door hogere prijzen.

Dank des Wettbewerbs können Ver braucher unter Waren und Dienstleistungen von Unternehmen aus allen EG-Ländern wählen.
Concurrentie biedt de consumenten een keuze uit goederen en diensten van ondernemingen in alle Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.

Hier muss eine effiziente und rechtssichere Lösung gefunden werden, die weder Ver braucher noch Unternehmen unangemessen benachteiligt.
Hier dient een efficiënte en rechtszekere oplossing te worden gevonden, die noch de consument noch het bedrijfsleven onevenredig benadeelt.

Wie auf gezeigt würde dies nicht nur dem privaten Ver braucher, sondern auch anderen Unternehmen dienen, denen daran gelegen ist, ihr eigenes„Umweltimage" zu erhalten oder zu verbessern.
Zoals aangegeven levert dit niet alleen voordelen op voor de individuele consument, maar ook voor andere bedrijven die een(hogere) plaats op de milieuranglijst willen krijgen.

Sichere, wirksame und innovative Medizinprodukte und In-vitro-Diagnostika zum Nutzen der Patienten, Ver braucher und Angehörigen der Gesundheitsberufe Mitteilung.
Veilige, doeltreffende en innovatieve medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek ten behoeve van patiënten, consumenten en gezondheidswerkers mededeling.

In erster Linie wird dies den europäischen Ver braucher endlich in die Lage versetzen, aktiv am Binnenmarkt teilzunehmen, und gewähr leisten, dass dieser von erhöhter Preistransparenz und größerer Auswahl profitieren kann.
Vooral belangrijk is dat de Europese consument nu eindelijk een actieve deelnemer aan de interne markt wordt, zodat hij kan profiteren van een grotere prijsdoorzichtigheid en keuze.

Die Notwendigkeit, das Recht auf Information auch für kranke, behinderte und ältere Ver braucher sowie für Verbraucher in ländlichen Gebieten sicherzustellen.
De noodzaak om het recht op informatie van zieke, gehandicapte en oudere consumenten en van consumenten op het platteland te doen eerbiedigen.

Die neue Richtlinie wird negative Folgen für Ver braucher, Hersteller und Händler haben: Probleme für ältere Verbraucher, zusätzliche Kosten für die Industrie, erhöhter Platzbedarf für die Aufstellung der Waren usw.
De nieuwe richtlijn zal negatieve gevolgen met zich meebrengen voor de consumenten, de producenten en de handelaars: problemen voor senioren, bijkomende kosten voor de industrie, meer behoefte aan plaats in de winkels voor het uitstallen van waren, enz.

Die Formulierung von Artikel 129 a dahingehend zu ändern, daß darin eine integrierte und konzertierte Verbraucherpolitik und die Wahrung aller Ver braucher interessen festge schrieben werden;
Herziening van artikel 129 A, zodat formeel wordt verwezen naar een geïntegreerd en coherent beleid ter bescherming van de consument en ter behartiging van al zijn belangen;

Die an diesen Themen interessierten Kreise- öffentliche Verwaltungen, Ver braucher, Erzeuger, Hochschulen, Techniker- haben ihren Beitrag zu einer Definition der technischen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekte geliefert, die bei der Ausarbeitung künftiger europäischer Normen zu berücksichtigen sind.
De hierbij betrokken kringen, met name de overheid, tie consumenten, de producenten en de universitaire, technische en sociale instanties hebben bijgedragen tot een omschrijving van de technische, economische en sociale aspecten, die in aan merking moeten worden genomen bij de uitwerking van toekomstige Europese normen.

Vorschlag für eine Richtlinie des Euro päischen Parlaments und des Rates über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Ver braucher(-> Ziff. 1.2.31). Stellungnahme des Ausschusses der Regionen.
Voorstel vooreen richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende de ver koop op afstand van financiële diensten aan consumenten(- > punt 1.2.31). Bull.

Für notwendig erachtet wurde auch eine präzise Bestimmung des Begriffs"geschützte Ver braucher", wobei allerdings eine gewisse Flexibilität gewahrt bleiben müsse, um nationalen bzw. regionalen Gegebenheiten einschließlich finanzieller Fragen Rechnung tragen zu können.
Ten slotte werd gewezen op de noodzaak van een scherp omlijnde definitie van beschermde klant, die toch voldoende flexibel is om rekening te kunnen houden met nationale of regionale omstandigheden, waaronder financiële kwesties.

Die skandalösen Buttergeschäfte dieser Tage ohne eine mindestens gleichwertige Binnenmarktaktion für europäische Ver braucher hat diese Wirkung nur noch verstärkt.
Door de schandalige botertransactie die dezer dagen plaatsvond zonder dat er een op z'n minst gelijkwaardige maatregel op de interne markt werd genomen ten behoeve van de Europese consument, is dit effect alleen nog versterkt.

Es ist aus praktischen Gründen sehr unwahrscheinlich, wenn nicht unmöglich, dass Ver braucher und Abnehmer mit geringen Schadenersatzforderungen eine Schadenersatzklage wegen Verletzung des Wettbewerbsrechts einreichen.
Het is ook om praktische redenen zeer onwaarschijnlijk, zo niet onmogelijk, dat consumenten en afnemers die geringe schade hebben geleden een schadevordering wegens schending van de antitrustwetgeving zullen instellen.

Für den Bereich der EGKS erfüllt diese Funktion ein Beratender Ausschuß"(Artikel 18 EGKSV), gebildet aus Vertretern der Erzeuger, Arbeitnehmer, Ver braucher und Händler der Kohle- und Stahlindustrie.
Voor de EGKS wordt deze functie vervuld door een Raadgevend Comité"(artikel 18 van het EGKS-Verdrag), samengesteld uit vertegenwoordigers van producenten, werknemers, consumenten en handelaren van de kolen- en staalindustrie.

Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass die Vertretungsorganisationen der Patienten, Ver braucher und Angehörigen der Gesundheitsberufe in die Festlegung der Modalitäten für die Entwicklung dieser neuen Technologien eingebunden werden müssen.
De representatieve verenigingen van patiënten, consumenten en gezondheidswerkers moeten bij de vaststelling van de voorwaarden voor de ontwikkeling van deze nieuwe technologieën worden betrokken.

Die Fachgruppe erachtet es- wie sie bereits in ihrer vorangegangenen Stellungnahme erklärte- als wichtig, zwischen der Anwendung der Wettbewerbsregeln und dem allgemeinen Ver braucher schutz ein Gleichgewicht herzustellen.
Zoals zij reeds in een eerder advies heeft gesteld, acht zij het van belang een evenwicht tot stand te brengen tussen de toepassing van de mededingingsregels en de algemene bescherming van de consument.

Artikel 64(Klärung der Beweislast bei der Formulierung"Bestimmung wurde vom Ver braucher gestellt" in Zusammenhang mit der Frage der"individuell ausgehandelten Ver tragsbestimmung"- hier ist eine kohärentere Verwendung dieser Begriffe erforderlich);
Artikel 64(verduidelijking van de bewijslast inzake de door de consument bedongen voorwaarden in relatie tot het vraagstuk van de voorwaarden waarover"afzonderlijk is onderhandeld"; deze begrippen moeten coherenter worden toegepast);

Der Ausschuß erachtet es- wie er bereits in seiner vorangegangenen Stellungnahme erklärte- als wichtig, zwischen der Anwendung der Wettbewerbsregeln und dem allgemeinen Ver braucher schutz ein Gleichgewicht herzustellen.
Zoals het reeds in een eerder advies heeft gesteld, acht het Comité het van belang een evenwicht tot stand te brengen tussen de toepassing van de mededingingsregels en de algemene bescherming van de consument.

Während Regierungen, Unternehmen und Ver braucher die wesentlichen wirtschaftlichen Akteure sind, deren Entscheidungen sich vorteil haft oder nachteilig auf die Umwelt auswirken können, sind die Optionen, die ins Spiel ge bracht werden können, stark abhängig von der Kenntnis der Beziehungen zwischen Ursache und Wirkung sowie dem Finden geeigneter wissenschaftlicher und technologischer Lösungen.
De regering, het bedrijfsleven en de consumenten zijn de belangrijkste deelnemers aan het economische leven en als zodanig kunnen hun beslissingen ten goede komen aan het milieu of het anderszins beïnvloeden, maar de scala van beleidsopties die in stelling kunnen worden ge bracht is sterk afhankelijk van de mate waarin oorzakelijke verbanden kunnen worden gelegd en passende wetenschappelijke en technologi sche oplossingen kunnen worden gevonden.

Die Konsultation der von der neuen Vorschrift am stärksten betroffenen Kreise, insbesondere Ver braucher, Unternehmen und Arbeitnehmer, sollte wirkungsvoll, systematisch und rechtzeitig erfolgen.
De raadpleging van de partijen die met nieuwe wetgeving te maken krijgen, met name de consumenten, het bedrijfsleven en werknemers, dient doelmatig en systematisch te zijn en tijdig plaats te vinden.

Den instrumentellen Charakter und die subsidiäre Rolle der Binnenmarktpolitik klar und eindeutig zu vertreten und sie unmissverständlich in den Dienst der Bürger als Ver braucher, an die sie sich letztendlich richtet, zu stellen;
Het instrumentele karakter en de subsidiaire rol van het internemarktbeleid duidelijk accepteren en dit beleid ondubbelzinnig ten dienste stellen van de burger als consument, op wie dit beleid uiteindelijk is gericht;

Die Paritätische Versammlung fand unter dem gemeinsamen Vorsitz von Herrn Corrie(Verei nigtes Königreich) und Herrn Clair(Mauritius) in Anwesenheit des Ministers für Handel und Ver braucher von St. Vincent und den Grenadinen und amtierenden Präsidenten des AKP-Rates, Herrn Horne, des portugiesischen Staatssekretärs für Entwicklungshilfe und amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates Luiz Amado sowie von Kommissionsmitglied Poul Nielson statt.
Deze vergadering stond onder het geza menlijk voorzitterschap van de heren Corrie(Ver enigd Koninkrijk) en Clair(Mauritius), en werd verder bijgewoond door de heer Horne, minister van Saint Vincent en de Grenadines voor Handel en Consumenten en fungerend voorzitter van de ACS-Raad, de heer Amado, Portugees staatsse cretaris van Buitenlandse Zaken en Samenwer king en fungerend voorzitter van de Raad, en de heer Nielson, lid van de Commissie.

Der Beitritt hat auch gesellschaftliche Auswirkungen: Die wirtschaftliche Integration der Beitrittsländer in die EU wird in diesen Ländern zu radikalen Veränderungen der wirtschaftlichen Grundlagen, der Konjunkturentwicklung, der Wirtschaftssubjekte(Unternehmen, Arbeitnehmer, Ver braucher) sowie der Einrichtungen von Verwaltung und Rechtsprechung führen.
De economische integratie van de kandidaat-lidstaten zal in deze landen ingrijpende gevolgen hebben voor de economische fundamentals, de wijze van reguleren van conjunctuurbewegingen, de situatie van de economische actoren(bedrijfsleven, werknemers, consumenten) en het administratieve en justitiële apparaat.

Hoe "braucher" te gebruiken in een Duits zin

Online game änlich wie howrse Suche ein PC Game und braucher Hilfe eins zu finden hat jemand eine Idee :D?

In diesem Programm wird eine Risikoorientierte Probenahme und -untersuchung gefordert, die zum Schutz der landwirtschaftlichen Nutztiere und dem Ver- braucher dient.

Zusätzlich könnten Ver- gehoben: Für Kartoffeln etwa sei es braucher auf Produkte von regionalen zu feucht, und nachreifende Früchte Erzeugern achten.

Zum anderen muss ein Unternehmen analysieren, ob und welche Gefahren für den Ver- braucher bei Produktion der entsprechenden Erzeugnisse auftreten könnten.

Hinweis auf beteiligung am rucknahmesystem der landbell ag hinsichtlich der von uns erstmals mit ware befullten und an private endver braucher abgegebenen verkaufs.

Durch den zeitnahen Austausch dieser Anlagen gegen hoch- effiziente Brennwertkessel in Kombination mit Solartechnik könnten die Endver- braucher bis zu 25% Energie einsparen.

Zusammengefasst sollten Banken Sicherheit gewährleisten und Kunden über diese Sicherheit aufklären. 20 1 5 St u d i e ü b e r m o b i l e B e z ah l v o rg än g e d e u t s c h e r Ve r braucher C.

Hoe "consumenten, consument" te gebruiken in een Nederlands zin

Consumenten worden onderworpen aan een naamtest.

Consumenten laten nieuwe tablets steeds vaker.

Consument Jürgen Spies Supermarkt Zwarte Piet

Consumenten leren overigens prima van elkaar.

Tv-commercial voor consumenten die invloed zijn.

Herkent een consument dit als reclame?

Consument een verzekering bij all risk.

Consument heeft zijn gevorderde schade gespecificeerd.

Als consument kan hij dat wél.

Consument voelt nog weinig voor budgetpolis