Voorbeelden van het gebruik van Brennnesseln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das waren Brennnesseln.
Und Brennnesseln. Da drüben wächst sogar Efeu.
En brandnetels. Er groeit daar zelfs klimop.Zerdrückte Brennnesseln.
Puree van brandnetels.Brennnesseln und Löwenzahnblätter. -Nichts.
Ik heb wat brandnetels en paardenbloemen. Niets.Hol mehr Brennnesseln.
Ik heb meer brandnetels nodig.
Es ist wie ein Insektenbiss oder Brennnesseln.
Als een insectenbeet, of op brandnetels lopen.Das sind Brennnesseln mit Regenwasser.
Dat zijn brandnetels geweekt in regenwater.Lauter Sträucher und Brennnesseln.
Er staan braamstruiken en brandnetels.Brennnesseln sind nicht so schlimm wie Tiger.
Brandnetels zijn lang niet zo erg als Bengaalse tijgers.Wieso mähst du nicht die Brennnesseln, Trond?
Waarom maai je die brandnetels niet, Trond?Wer hat bloß Brennnesseln in deine Pompoms gestopft?
Wie kan er nou brandnetels in je pompons hebben gedaan?Das waren meine Lieblingswaffen. Brennnesseln.
Ze waren mijn persoonlijke wapen. Brandnetels.Das Kind brennt mit Brennnesseln- lindert den Juckreiz.
Het kind brandde met brandnetels- kalmeert de jeuk.
Das ist Roisin. Tut mir leid, aber heute leider nur Brennnesseln, Schatz.
Sorry schat, vandaag alleen brandnetels. Dit is Roisin.Frischer Huflattich auf Brennnesseln mit Schlehendressing!
Vers hoefblad op een brandnetelbedje, met een sleedoornsausje!Einer der häufigsten Gründe für das Weinen ist der Kontakt mit bestimmten Pflanzen wie Brennnesseln.
Een van de meest voorkomende redenen om te huilen is contact met bepaalde planten, zoals brandnetel.Vor allem findet man sie an Brennnesseln Urtica.
Ze zijn vooral te vinden op brandnetels Urtica.Große und würzigen Geschmack, verströmt Aromen von Beeren,rote Früchte vor allem Brombeeren und Brennnesseln.
Grote en kruidige smaak, straalt smaken van bessen,rode vruchten vooral bramen en brandnetels.Und das Gehölz. Das Gemeindeland, die Brennnesseln, die Leiche im Graben.
Het terrein, de brandnetels, de greppel met het lijk en het kleine bosje.Aberglaube interessiert mich nicht.Ich will keine murmelnde Vettel sein, die Leute mit gekochten Brennnesseln betrügt.
Bijgeloof interesseert me niet,ik wil geen mompelende wijze vrouw worden die mensen bedriegt met brandnetels en ingewanden.Also das Gemeindegelände, die Brennnesseln, der Graben mit der Leiche und der kleine Wald.
We zien het terrein, de brandnetels, de greppel met het lijk en het kleine bosje.Versuchen Sie, Brennesselsuppe aus frischen Brennnesseln in Ihrer Nähe.
Probeer het maken van Ein Jahr später, im Sommer 2006, zeigten dort, wo vorher überwiegend Disteln und Brennnesseln standen, die zeitweilig hohen Wasserstände und die extensive Beweidung durch 15 Kühe erste Ergebnisse.
Op de plek waar eerst vooral distels en brandnetels groeiden, werden een jaar later, in de zomer van 2006, de eerste resultaten zichtbaar van de combinatie hoger waterpeil en begrazing door een kudde van 15 koeien.Nessel auch als Saft verfĂĽgbar, undSie können frische Brennnesseln, um Suppe zu machen abholen.
Schlimmer auf der ersten mit der Tomatensauce für diejenigen bereit, in der Box,die Gnocchi mit Brennnesseln undefinierbare Nudeln und zurückgeschickt, so dass sie ungenießbar mit einem Geschmack irgendwo zwischen waren die verbrannt und geraucht.
Van kwaad tot erger op de top met tomatensaus dan die bereid zijn in de doos,de gnocchi met brandnetels en ondefinieerbare tagliolini teruggestuurd als ze waren oneetbaar met een smaak ergens tussen de verbrande en gerookte.Jetzt erzähle ich dir was Lustiges. Nämlich, wie Onkel Jean in die Brennnesseln sprang, als er vor einem Wildschwein floh.
Als je wilt, zal ik je nu vertellen hoe ome Jean in de brandnetels viel toen hij een everzwijn ontweek.Sogar Bestände der Großen Brennnessel(Urtica dioica) wurden gelegentlich verdrängt.
Ook hier is de grote brandnetel(Urtica dioica) zeer abundant tot dominant.Zum Beispiel Salbei, Brennnessel, Aura und Eichenrinde.
Bijvoorbeeld salie, brandnetel, calamus en eikenschors.Natürliche Extrakte aus Brennnessel und auch Ginseng bereichern den chemischen Reichtum des Conditioners.
Natuurlijke extracten van brandnetel en ook ginseng verrijken de hele chemische rijkdom van de conditioner.Wirkstoffe: MÁDARA Deep Moisture Gel enthält Baltic Eichenrinde, Brennnessel, Spitzwegerich, Salbei und Hamamelis.
Actieve ingrediënten: MÁDARA Deep Moisture Gel bevat Baltische eikenschors, brandnetel, weegbree, salie en toverhazelaar.
