Voorbeelden van het gebruik van Brustraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schmerzen im Brustraum.
Der Brustraum ist als Sitz des Herzens das Zentrum für Mitgefühl und Liebe.
Schmerzen im Brustraum.
Pijn op de borst.Schmerzen in den Hoden, Schmerzen an der Einstichstelle,Lethargie, Schmerzen im Brustraum.
Pijn in de teelballen, pijn op de injectieplaats, lethargie(slaapzucht),pijn op de borst.Ich nehme den Brustraum, Sie das Abdomen.
Ik doe de borst, jij de buik.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ich vermute eine innere Blutung im Brustraum.
Überprüfe den Brustraum, CTA auf T10.
Scan zijn borst, CTA omlaag naar T10.Schmerzen im Brustraum, Schüttelfrost, Kältegefühl, Unterkühlung, grippeähnliche Symptome, Unwohlsein, Fieber.
Pijn op de borst, rillingen, koud hebben, hypothermie, griep- achtige ziekte, malaise, koorts.Sie dürfen nicht in den Brustraum fallen.
Laat ze niet in de borstholte vallen.Schmerzen im Brustraum, Gesichtsödem, Stauungsödem, Influenza-ähnliches Krankheitsbild, Schüttelfrost, Unwohlsein.
Pijn op de borst, gelaatsoedeem, gravitatie oedeem, griepachtige verschijnselen, rillingen, malaise.Flüssigkeitsansammlung im Brustraum Pleuraerguss.
Vocht in de borstkas pleura-effusie.Schmerzen im Brustraum, Parästhesie an der Infusionsstelle, Schmerz an der Infusionsstelle, Extravasat, Wärmegefühl.
Pijn op borst, paresthesie op de infusieplaats, pijn op de infusieplaats, extravasatie, warm gevoel.Ein Teil Ihres Magens ist in Ihren Brustraum gerutscht.
Een deel van je maag is in je borstkas terecht gekomen.Häufig: Fieber, Schmerzen im Brustraum(einschließlich nicht-kardialer Brustschmerz), leichte Brustschmerzen.
Vaak: pyrexie, pijn op de borst(inclusief niet-cardiale pijn op de Grippe-ähnliche Symptome, Schmerzen im Brustraum, Schwellung der Füße.
Griepachtige symptomen, pijn op de borst, opgezwollen voeten.Häufig: muskuloskelettale Schmerzen im Brustraum, muskuloskelettale Schmerzen, Rückenschmerzen, Flankenschmerzen, Nackenschmerzen, Muskelschwäche.
Vaak: skeletspierpijn op de borst, skeletspierpijn, rugpijn, pijn in de flank, nekpijn, spierzwakte.Grippe-ähnliche Symptome, Schmerzen im Brustraum, Schwellung der Füße.
Zwaardere menstruatiebloedingen; griepachtige symptomen, pijn op de borst, opgezwollen voeten.Schmerzen im Brustraum, Schmerz an der Infusionsstelle, anormales Austreten des infundierten Arzneimittels aus der Vene ins Gewebe, Wärmegefühl.
Pijn op de borst, pijn op de infusieplaats, abnormale lekkage van het geïnfundeerde geneesmiddel uit de ader, warm gevoel.Um das Gewebe freizulegen. und den Brustraum, Wir öffnen den Bauch.
Maak de buikholte… en de borstholte open… om de weefsels bloot te leggen.Flüssigkeitsansammlung im Brustraum(Pleuraerguss)• Atembeschwerden• Engegefühl im Hals• trockener Rachen• Brustbeschwerden.
Vocht in de borstkas(pleura-effusie)• ademhalingsproblemen• een beklemd gevoel op de keel• een droge keel• pijnlijk, beklemd gevoel op de borst.Schwellung oder Blutung am Injektionsort,oder Schmerzen im Brustraum nach der Injektion.
Zwelling of bloeding op de injectieplaats,of pijn op de borst na een injectie.Auf dem Weg zu den Venen,Chylus können in den Brustraum entweichen, akkumulieren dort und übermäßige Druck auf der Brust und seine Organe.
Op weg naar de aderen,chyle kunnen lekken in de borstholte, accumuleren daar en het veroorzaken van overmatige druk op de borst en haar organen.Gesteigerte Monatsblutung;• Grippe-ähnliche Symptome,Schmerzen im Brustraum, Schwellung der Füße. itte.
Zwaardere menstruatiebloedingen;• griepachtige symptomen,pijn op de borst, opgezwollen voeten. mi.Schmerzen im Brustraum, erhöhter Blutdruck, unregelmäßiger Herzrhythmus, bläuliche Verfärbung der Lippen, der Zunge oder der Haut Anzeichen einer Herzerkrankung.
Pijn op de borst, hoge bloeddruk, onregelmatige hartslag, blauwe verkleuring van de lippen, tong of huid verschijnselen van hartaandoeningen.Dass sich sein Brustraum mit Blut füllt.
Zijn borstholte vult zich met bloed.Schneiden- eine Technik, die schnell geht slapping der Brustwand,jedoch nicht mit genügend Kraft, um das Tier zu verletzen- kann helfen, zu entfernen Verunreinigungen aus den Brustraum.
Snijdend- een techniek die snel gaat slaan de borstwand, maarniet met genoeg kracht om het dier te verwonden- kan helpen verwijderen vuil uit de borstholte.Dass sich sein Brustraum mit Blut füllt.
Dat z'n borstholte volloopt met bloed.A Siehe unten b Z. B. Knochenschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Gliederschmerzen, muskuloskelettale Schmerzen,muskuloskelettale Schmerzen im Brustraum, Nackenschmerzen.
A Zie hieronder b Met inbegrip van botpijn, rugpijn, artralgie, myalgie, pijn in de ledematen, musculoskeletale pijn,musculoskeletale pijn in de borst, nekpijn.Anasarka, Asthenie, Engegefühl im Brustraum, Beschwerden im Brustbereich.
Anasarca, asthenie, benauwdheid op de borst, onprettig gevoel op de In seltenen Fällen kann ein schweres ovarielles Überstimulationssyndrom mit deutlich vergrößerten Ovarien auftreten, das unter Umständen mit einer Flüssigkeitsansammlung im Bauch- oder Brustraum sowie mit schwerwiegenden thromboembolischen Komplikationen einhergehen kann.
In ernstige, maar zeldzame gevallen kan een ovarieel hyperstimulatie syndroom met duidelijk vergrote eierstokken optreden tegelijkertijd met vochtophoping in buik- of borstholte evenals met ernstige trombo-embolische complicaties.
