Wat Betekent CCPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ctp's

Voorbeelden van het gebruik van Ccps in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anforderungen an CCPs.
Vereisten voor ctp's.

Sie gilt ferner für CCPs und Transaktionsregister.
Het geldt ook voor ctp's en transactieregisters.

Die CCPs dürften also zur Weiterentwicklung der OTC-Märkte beitragen.
Redelijkerwijs kan dus worden gesteld dat ctp's zullen bijdragen aan de ontwikkeling van de otc-markten.

Sie kann jedoch die CCPs zusätzlichen Risiken aussetzen.
Door interoperabiliteit kunnen de ctp's echter aan bijkomende risico's bloot komen te staan.

Die Stellungnahme der ESMA wird allen beteiligten CCPs zugänglich gemacht.
Het advies van de EAEM wordt ter beschikking gesteld van alle betrokken ctp's.

In der EU werden CCPs auf nationaler Ebene reguliert.
In de EU worden ctp's op nationaal niveau gereglementeerd.

Wegen ihrer systemisch bedeutsamen Rolle unterliegen CCPs einer strengen Regulierung.
In het licht van hun systeemkritische rol zijn ctp's voorwerp van strenge regelgeving.

Aus diesem Grund sollten CCPs stets aktuelle und leicht lesbare Aufzeichnungen führen.
Om deze reden moeten de ctp's geactualiseerde en gemakkelijk vaststelbare vastleggingen bijhouden.

Dies fällt vor allem bei den für das HACCP-Konzept wichtigen CCPs(Critical Control Points) ins Gewicht.
Dit speelt vooral bij de voor het HACCP-concept belangrijke CCPs(Critical Control Points) een cruciale rol.

Die CCPs sind jedoch nur ein Element einer soliden Infrastruktur für das Risikomanagement.
Ctp's vormen daarentegen slechts één bestanddeel van een solide infrastructuur voor risicobeheersing.

Aufgrund ihrer risikodämpfenden Rolle sind CCPs kritische Komponenten des von ihnen bedienten Marktes.
Ctp's zijn vanwege hun risicobeperkende functie van cruciaal belang voor de markt.

In diesem Register sind die qualifizierten Derivatekategorien und die für deren Clearing zugelassenen CCPs aufzuführen.
Dat register bevat de in aanmerking komende klassen van derivaten en de ctp's die over een vergunning beschikken voor de clearing ervan.

Mit den Customer Care Packages(CCPs) von Leica Geosystems sichern Sie langfristig den Wert Ihres Investments.
Leica Geosystems onderhoudspakketten(Customer Care Package, CCP) waarborgen dat u de maximale waarde uit uw investering haalt.

Schließlich wird ein Regulierungsrahmen für Datensammelstellen(„Trade Repositories“) geschaffen und der vorhandene Rahmen für CCPs aktualisiert.
Ten slotte voert hij een regelgevend kader voor transactieregisters in en verbetert hij het bestaande regelgevende kader voor ctp's.

Ihrer Meinung nach könnte eine bessere Informationsweitergabe durch CCPs an die Clearingmitglieder hier Abhilfe schaffen.
Deze respondenten suggereerden dat deze tekortkoming zou kunnen worden verholpen door betere informatieverstrekking door CTP's aan de clearingleden.

Die CCPs müssen also die ausgelagerten Funktionen kontinuierlich überwachen, vollständig beherrschen und die damit verbundenen Risiken permanent kontrollieren.
Aldus moeten de ctp's de uitbestede functies steeds bewaken en er volledige controle over hebben en voortdurend de risico's beheren waarmee zij worden geconfronteerd.

Die ESMA wird auch die unmittelbare Zuständigkeit dafür haben, CCPs aus Drittstaaten anzuerkennen, falls bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
Voor de erkenning van ctp's uit derde landen zal de EAEM eveneens rechtstreeks verantwoordelijk zijn, indien aan bepaalde voorwaarden is voldaan.

Da die Nutzung von CCPs im EU-Recht verbindlich vorgeschrieben wird, müssen sie strengen organisatorischen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen sowie Wohlverhaltensregeln unterliegen.
Omdat het gebruik van ctp's krachtens het EU-recht immers verplicht wordt, aan strenge organisatorische, bedrijfsvoerings- en prudentiële vereisten worden onderworpen.

Da nicht alle der Clearingpflicht unterliegenden Marktteilnehmer Clearingmitglieder einer CCP werden können, sollten sie als Kunden Zugang zu CCPs haben.
Omdat niet alle aan de clearingverplichting onderworpen marktdeelnemers in staat zijn clearinglid van de ctp te worden, moeten zij de mogelijkheid hebben om als cliënt tot een ctp toegang te krijgen.

Anreize zur Förderung der Nutzung von CCPs haben sich nicht als ausreichend erwiesen, um zu gewährleisten, dass standardisierte OTC-Derivate tatsächlich gecleart werden.
De prikkels om het gebruik van ctp's te bevorderen, zijn niet voldoende gebleken om ervoor te zorgen dat gestandaardiseerde otc-derivaten werkelijk worden gecleard.

Da mit der Verordnung eine verbindliche Clearingpflicht für OTC-Derivate eingeführt wird, muss der Solidität und der Regulierung von CCPs größte Aufmerksamkeit zukommen.
Aangezien de verordening een bindende clearingverplichting voor otc-derivaten invoert, moeten de robuustheid en de regulering van de ctp's kritisch worden bekeken.

Die CCPs werden ihrerseits strengeren Vorschriften hinsichtlich ihrer Verwaltung, internen Organisation und Kapitalanforderungen unterworfen, wodurch die operationellen Risiken sinken.
Die ctp's moeten zich op hun beurt gaan houden aan strengere normen t.a.v. governance, interne organisatie en kapitaalvereisten om het operationele risico te verkleinen.

Daher ist es zweckmäßig, dass die unabhängigen Mitglieder des Leitungsorgans und des von CCPs einzurichtenden Risikoausschusses etwaige Interessenkonflikte innerhalb einer CCP ausräumen.
Het is aldus passend dat de onafhankelijke leden van de raad en het door de CTP op te richten risicocomité potentiële belangenconflicten binnen een CTP aanpakken.

CCPs sollten unabhängig von den jeweiligen Eigentümerstrukturen über solide Governance-Regelungen, eine gut beleumundete Geschäftsleitung und unabhängige Mitglieder des Leitungsorgans verfügen.
De ctp's moeten, ongeacht de eigendomsstructuur, over robuuste governanceregelingen, hoger management van goede reputatie en onafhankelijke leden in de raad ervan beschikken.

In der Folgenabschätzung wird festgestellt, dass es zur Erreichung dieses Ziels die identifizierten, aber noch ungelösten Probleme hinsichtlich der Funktionsweise von CCPs und Transaktionsregistern anzugehen gilt.
In de effectbeoordeling wordt gesteld dat om dit doel te bereiken de openstaande kwesties met betrekking tot het functioneren van ctp's en transactieregisters moeten worden aangepakt.

Aufgrund der systemischen Bedeutung von CCPs und des grenzüberschreitenden Charakters ihrer Tätigkeit ist es wichtig, dass die ESMA im Zulassungsverfahren eine zentrale Rolle spielt.
Gezien het systeembelang van de ctp's en de grensoverschrijdende aard van hun activiteiten is het belangrijk dat bij het vergunningsproces een centrale rol door de EAEM wordt gespeeld.

Zur Verwaltung von Kreditrisiken, Liquiditätsrisiken, operationellen Risiken und sonstigen Risiken einschließlich der Risiken, die sie infolge wechselseitiger Abhängigkeiten für andere Stellen tragen oder für diese darstellen, sollten CCPs über einen soliden Risikomanagementrahmen verfügen.
Een CTP moet een gezond risicobeheerkader invoeren voor het beheren van de kredietrisico's, liquiditeitsrisico's, operationele en andere risico's, waaronder de risico's die zij door de onderlinge afhankelijkheid loopt of voor andere entiteiten inhoudt.

Dieser Ausschluss sollte jedoch nicht die Möglichkeit von CCPs beschneiden, auf sichere Weise nach den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen derartige Vereinbarungen einzugehen.
Een en ander mag, met inachtneming van de voorwaarden waarin de verordening voorziet, evenwel de mogelijkheid van de ctp's om dergelijke regelingen op veilige wijze aan te gaan niet beperken.

CCPs sollten die mit Interoperabilität verbundenen zusätzlichen Risiken sorgfältig abwägen und abfedern, und sie sollten gegenüber den zuständigen Behörden die Solidität der eingesetzten Systeme und Verfahren nachweisen.
De ctp's moeten zorgvuldig de bijkomende risico's die interoperabiliteit met zich meebrengt afwegen en beheren en de bevoegde autoriteiten overtuigen van de deugdelijkheid van de ingevoerde stelsels en procedures.

Allerdings ist die Feststellung wichtig, dass die Anforderungen an Zulassung und Beaufsichtigung von CCPs unabhängig davon gelten, welche Finanzinstrumente- OTC-Produkte oder sonstige- die CCPs abwickeln.
Het is echter belangrijk op te merken dat de vergunnings- en toezichtsvereisten voor ctp's van toepassing zijn ongeacht het financiële instrument dat de ctp's clearen: otc-derivaten of andere derivaten.