Wat Betekent CHAMBEIRON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de heer chambeiron
• chambeiron
• de heren chambeiron

Voorbeelden van het gebruik van Chambeiron in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von Herrn Chambeiron und anderen und Dok.
Van de heer Chambeiron es. en doc.

Der Präsident.- Die Kommission ist ein Kollegialorgan, Herr Chambeiron.
De Voorzitter.- Mijnheer Chambeiron, overeen komstig onze procedure moet de Commissie worden beschouwd als een college.

Chambeiron(COM).-(FR) Weil ich Kommunist bin.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Omdat ik communist ben.

Anfrage Nr. 75, von Herrn Chambeiron: Atomwaffeneinsatz im Falkland-Krieg.
Vraag nr. 75 van de heer Chambeiron; Gebruik van kernwapens in de Falklandoorlog.

Chambeiron(COM).-(FR) Meine lieben Kollegen, wenn Sie es erlauben.
De heer Chambciron(COM).-(FR) Waarde collega's, indien u mij toestaat.

Der Präsident.- Herr Cot und Herr Chambeiron, Ihre Bemerkungen werden berücksichtigt.
De Voorzitter.- Heren Cot en Chambeiron, uw opmerkingen zullen in overweging worden genomen.

Chambeiron(COM).-(FR) Demnach wird, gar nichts in diesem Bericht stehen.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Dat wordt dus een inhoudsloos verslag.

Uns lagen die Vorschläge von Herrn Chambeiron und vom Vorsitzenden der Sozialistischen Fraktion vor.
Er was het wijzigingsvoorstel van de heer Chambeiron en van de voorzitter van de Socialistische Fractie.

Chambeiron.-(FR) Mir stehen drei Minuten zu, und ich werde sie beanspruchen!
De heer Chambeiron.-(FR) Ik heb recht op drie minuten, en ik zal ze gebruiken!

Wie seine Vorredner verurteilte auch Herr Robert Chambeiron(KOM/F) den„artifiziellen" Charakter des vom Rat vorgelegten Entwurfs des Haushaltsplans.
Evenals de vorige sprekers laakte de heer Robert Chambeiron(COM/F) het„kunstmatige" karakter van de door de Raad ingediende ontwerp begroting.

Chambeiron(COM).-(FR) Herr Präsident, die An gelegenheit ist nichtsdestoweniger sehr ernst.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, deze zaak is toch ernstig genoeg.

Ich bin an einer Aussprache interessiert, und es scheint mir, daß, wenn Herr Chambeiron eine Aussprache anregen möchte, er dies gemäß Artikel 48 tun kann.
Ik ben voorstander van een debat en het lijkt mij dat, als de heer Chambeiron het initiatief daartoe wil nemen, hij zich daarbij kan baseren op artikel 48, zoals U zojuist hebt gezegd.

Ich darf den Kollegen Chambeiron fragen, ob er im Namen von zehn Mitgliedern oder im Namen der Fraktion spricht?
Mag ik collega Chambeiron vragen of hij namens tien leden of namens de fractie spreekt?

Fich, Curry, Tugendhat(Kommission), Arndt, Cornelissen, Lord Douro, Frau Barbarella, Frau Scrivener, Pasty, Bonde, Dankert, Bardong, Frau Oppenheim, Chambeiron, De Vries, Ryan, Alavanos, Van der Lek, Rossi, Guermeur.
Agenda de heren Fich, Curry, Tugendhat(Commissie), Arndt, Cornelissen, Lord Douro, de dames Barbarella, Scrivener, de heren Pasty, Bonde, Dankert, Bardong, mevrouw Oppenheim, de heren Chambeiron, De Vries, Ryan, Alavanos, Van der Lek, Rossi, Guermeur.

Der Präsident.- Herr Chambeiron, für den Dialog zwischen Kommission und Parlament sind bestimmte.
De Voorzitter.- Mijnheer Chambeiron, er is voor zien in procedures voor een dialoog tussen de Com missie en het Parlement.

Fich, Cot, O'Keeffe(Rat), Tugendhat(Kom mission), Marck, Adam, Frau De Backer-Van Ocken, Welsh, Ebel, Dankert, Langes, Lord Douro, Frau Barbarella, Frau Scrivener, Pasty, Bonde, Dimitriadis, Pitt, Christodoulou, Frau Oppenheim, Chambeiron, De Vries, MacSharry, Collinot, Papoutsis, Pfennig, Sir Fred Catherwood, Alavanos, Frau Tove Nielsen, Rigo, Cornelissen, Price, Wurtz, Frau Fuillet, Brok, Kyrkos, Eyraud.
De heren Fich, Cot, O'Keeffe(Raad), Tugendhat(Commissie), Marck, Adam, mevrouw De Backer-Van Ocken, de heren Welsh, Ebel, Dankert, Langes, Lord Douro, de dames Barbarella, Scrivener, de heren Pasty, Bonde, Dimitriadis, Pitt, Christodoulou, mevrouw Oppenheim, de heren Chambeiron, De Vries, MacSharry, Collinot, Papoutsis, Pfennig, Sir Fred Catherwood, de heer Alavanos, me vrouw Tove Nielsen, de heren Rigo, Cornelissen, Price, Wurtz, mevrouw Fuillet, de heren Brok, Kyrkos, Eyraud.

Chambeiron(COM).-(FR) Sehen Sie sich doch an, was in den Vereinigten Staaten im Telefonbereich passiert.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Kijkt U maar eens wat er in de Verenigde Staten met de telefoonvoorzieningen gebeurt.

Im Zusammenhang mit dem irischen Gesetz vertrat der Verfasser unseres ersten Berichtes, Herr Chambeiron, mit Unterstüt zung des gesamten Ausschusses zu dieser Frage in Ziffer 12 seines Berichtes folgenden Standpunkt.
Toen de rapporteur van ons eerste verslag, de heer Chambeiron, met dit vraagstuk werd geconfronteerd nam hij, gesteund door de hele commissie, in paragraaf 12 van zijn verslag het vol gende standpunt in.

Chambeiron(COM).-(FR) Frau Präsidentin, ich bitte um das Wort für eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vraag het woord voor een beroep op het Reglement.

Fich, Christodoulou, Lord Douro, Pitt, Frau Barbarella, Louwes, Pasty, Bonde, d'Ormesson, Pannella, Pitt, Cot, von der Vring, Frau Scrivener, Pitt, Mizzau, Lord Douro, Chambeiron, Rigo, Di Bartolomei, Pfennig, Møller, Alavanos, von der Vring, Langes, Prince, Frau Boserup, Ryan, Früh, Lahr, Frau Fuillet, Tugendhat(Kommission), O'Keeffe(Rat), Cot.
De heren Fich; Christodoulou; Lord Douro; de heer Pitt; mevrouw Barbarella; de heren Louwes; Pasty; Bonde; d'Ormesson; Pannella; Pitt; Cot; von der Vring; mevrouw Scrivener; de heren Pitt; Mizzau; Lord Douro; de heren Chambeiron; Rigo; Di Bartolomei; Pfennig; Møller; Alavanos; von der Vring; Langes; Price; mevrouw Boserup; de heren Ryan; Früh; Lalor; mevrouw Fuillet; de heren Tugendhat(Commissie); O'Keeffe(Raad); Cot.

Der Präsident.- Herr Chambeiron, Sie haben eine Aussprache auf der Grundlage einer Erklärung der Kommission beantragt.
De Voorzitter.- Mijnheer Chambeiron, U hebt verzocht om een debat naar aanleiding van een verklaring van de Commissie.

Chambeiron(COM), schriftlich.-(FR) Zum erstenmal seit zehn Jahren werden die Argentinier am kommenden Sonntag zur Wahl gehen können.
De heer Chambeiron(COM), schriftelijk.-(FR) Voor het eerst sinds 10 jaar gaan de Argentijnen a.s. zondag naar de stembus.

Ich möchte Ihnen anraten, Herr Chambeiron, sich des Dringlichkeitsverfahrens und des Artikels 48 der Geschäftsordnung zu bedienen.
Ik wilde U dus aanraden, mijnheer Chambeiron een beroep te doen op de urgentieprocedure overeenkomstig artikel 48 van het Reglement.

Chambeiron(COM).-(FR) Die Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden wird für den von Herrn Nord vorgelegten Bericht stimmen.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) De Communistische Fractie en geestverwanten zal het verslag van de heer Nord goedkeuren.

Chambeiron(COM).-(FR) Herr Präsident, ich möchte dazu das Wort ergreifen, weil ich die Reaktion der Kommission noch nicht kenne.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren omdat ik de reactie van de Commissie nog niet ken.

Chambeiron(COM).-(FR) Die Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden wird sich bei der Abstimmung über den Bericht Cottrell der Stimme enthalten.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) De Communistische Fractie en geestverwanten zal zich van stemming over het verslagCottrell onthouden.

Chambeiron(COM).-(FR) Herr Präsident, ich möchte mich zu einer ziemlich ernsten Angelegenheit äußern, die die Glaubwürdigkeit unseres Organs in Frage stellt.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd voor een zaak die mij ernstig genoeg lijkt, aangezien zij de geloof waardigheid van onze instelling aantast.

Chambeiron(COM).-(FR) Herr Präsident, wie Sie wissen, fanden in Frankreich und in zahlreichen anderen Ländern Gedächtnisfeiern anläßlich der Befreiung der Konzentrationslager statt.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, U weet dat Frankrijk en vele andere landen manifestaties hebben georganiseerd ter herdenking van de bevrijding van de kampen.

Chambeiron.-(FR) Herr Präsident, Sie haben ge genüber unserem Kollegen, Herrn Denis, eine Entscheidung getroffen, für die es in diesem Parlament keinen Präzedenzfall gibt.
De heer Chambeiron.-(FR) Mijnheer de Voorzit ter, U hebt ten aanzien van onze collega, de heer Denis, zojuist een beslissing genomen zoals in dit Parlement nog nooit is voorgekomen.

Chambeiron(COM).-(FR) Die Einbringung chemischer und radioaktiver Abfälle ins Meer ist eine Praxis, die von den französischen Kommunisten und Nahestehenden, vor allem aus dem Munde meiner Freundin Sylvie Le Roux, hier bereits mehrfach angeprangert wurde.
De heer Chambeiron(COM).-(FR) Over het in zee lozen van chemische en radioactieve afvalstoffen hebben de Franse communisten en geestverwanten, met name bij monde van mevrouw Le Roux, hier reeds herhaalde malen hun afkeuring uitgesproken.