Voorbeelden van het gebruik van Cheers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ok, Cheers.
Cheers gab es schon.
Cheers bestond al.Gut. Cheers.
Cheers, mate! Darf ich?
Mag ik? Cheers,?Na dann, Cheers.
Oké. Cheers.Cheers. Proost.Mit Blut. Cheers.
Met bloed. Proost.Proost.- Cheers.Was macht er? Cheers.
Wat doet hij? Proost.Cheers, Kumpel.- Ja, danke.
Ja, dank je. Cheers, maat.Bist du bereit? Cheers.
Ben je klaar? Proost.Cheers, Kumpel.- Ja, danke.
Cheers, maat.- Ja, dank je.Stimmt. Also, Cheers.
Dat is waar. Proost dus.Cheers. Hier. Cheers.
Proost. Hier.- Proost.Und nun zurück zu Cheers.
En nu terug naar Cheers.Cheers, Fremder. Cheers.
Proost. Proost, vreemdeling.Was siehst du, hm? Cheers.
Wat zie je, hè? Proost.Wir machen Cheers, nicht Frasier.
We doen Cheers, niet Frasier.Wie das Mädel in Cheers.
Net als die meid in Cheers.Cheers, Thomas, Auf deine Gesundheit.
Op je gezondheid. Proost, Thomas.Wir arbeiten zusammen. Cheers.
We werken samen. Proost.Cheers, ein Buch mit einer Botschaft.
Cheers, een boek met een boodschap.Ich muss was loswerden. Cheers.
Ik moet iets kwijt.- Proost.Cheers.- Warum bist du zu mir gekommen?- Cheers.
Proost. Waarom ben je naar mij gekomen?- Proost.Also, du hast… unterschrieben? Cheers.
Dus je… je hebt getekend?- Ja, proost.Cheers sollen einfach sein und ein gutes Gefühl geben.
Cheers horen simpel te zijn en mensen een goed gevoel te geven.Du und ich, wir haben das selbe Hobby. Cheers.
Wij hebben dezelfde hobby. Proost.Wie Cheers nicht das Gleiche war, als Kirstie Alley reinkam.
Zoals Cheers niet meer hetzelfde was toen Kirstie Alley er bij haalden.Meine Freunde nennen mich Catherine. Cheers.
Vrienden noemen me Catherine. Proost.Cheers Bingo bietet verschiedene Ein- und Auszahlungsmöglichkeiten.
Cheers Bingo biedt verschillende stortings- en uitbetalingsopties.
