Voorbeelden van het gebruik van Cheers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oké, cheers.
Cheers, dames.
Prost, meine Damen.Oké. Cheers.
Na dann, Cheers.Cheers bestond al.
Cheers gab es schon.Mag ik? Cheers,?
Cheers, mate! Darf ich?Cheers, mijn vriend.
Prost, mein Freund.Proost.- Cheers.
Cheers, maat.- Ja, dank je.
Cheers, Kumpel.- Ja, danke.En nu terug naar Cheers.
Und nun zurück zu Cheers.Hiero, cheers en bedankt.
Hier, Prost und danke. Danke.Net als die meid in Cheers.
Wie das Mädel in Cheers.We doen Cheers, niet Frasier.
Wir machen Cheers, nicht Frasier.Net als die meid in Cheers.
Wie das Mädchen auf Cheers.Cheers. Salute. Olav, kom eens even.
Olav! Komm kurz mal her. Prost.Ja, dank je. Cheers, maat.
Cheers, Kumpel.- Ja, danke.Goed. Doe er nog maar twee. Cheers.
OK. Noch mal zwei. Prost.Cheers, een boek met een boodschap.
Cheers, ein Buch mit einer Botschaft.Olav, kom eens even.-Cheers.
Olav! Komm kurz mal her. Prost.Cheers, man, laat me ging door dat.
Prost, Mann, lass uns das durchziehen.Ik ben een vlammenwerper.- Cheers.
Ich bin eine Flammenwerferin.- Prost!Cheers, dat je het zover gered hebt.
Prost, dass du es soweit geschafft hast.En dus er zijn 1 maand in voorraad. Cheers!
Und so gibt es 1 Monat auf Lager. Prost!Cheers maat, zie je de volgende keer weer.
Prost Kumpel, wir sehen uns demnächst.Wens ons maar geluk voor je gaat.- Ja. Cheers.
Vergessen Sie nur nicht, uns- Ja. Cheers.Cheers, oude jongen.- Cheers, Robin.
Prost, alter Junge. Prost, Robin.Ik heb geen Iikeur om vast te houden. 200? Cheers.
Ich kann keine Spirituosen vertragen. Prost.Cheers, oude jongen.- Cheers, Robin.
Prost, Robin.- Prost, alter Junge.Dat betekent: M'n ouders keken graag naar Cheers.
Das bedeutet, meine Eltern mochten die Serie Cheers.Cheers en wat leuk dat jullie erbij zijn.
Prost, und vielen Dank, dass ihr uns Gesellschaft leistet.Nee, nee, nee, Ik ben nog steeds barkeeper in Cheers.
Nein, nein, ich bin immer noch Barkeeper bei Cheers.
