Voorbeelden van het gebruik van Chorknabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was, Chorknabe?
Wat een praatjes.Etwa auf dich, Chorknabe?
Op jou, koorknaapje?Der Chorknabe zuerst.
Aber ich war Chorknabe.
Der Chorknabe zuerst.
Sei nicht so ein Chorknabe.
Hey, Chorknabe, das ist für mich.
Hé, koorknaapje, dat is voor mij.Entspann dich, Chorknabe.
Ontspan je, koorjongen.Ich war Chorknabe, als er in der Basilika war.
Ihr Vater war kein Chorknabe.
Hij was geen koorknaap.Ich bin kein Chorknabe oder Journalist.
Ik ben geen koorknaap of journalist.Du bist echt ein Chorknabe.
Je bent echt een koorknaapje.Er ist kein Chorknabe, aber er liebte den Kleinen.
Het was geen lieverdje, maar hij hield van Zack.
Er sah aus wie ein Chorknabe.
Zag eruit als een koorknaap.Ich war fast Chorknabe, als ich Georgie traf.
Ik was bijna een koorknaapje toen ik Georgie ontmoette.Unser Axel ist ein Chorknabe?
Ich war Chorknabe, als er in der Basilika war.
Om precies te zijn, was ik koorknaap toen hij in de basiliek diende.Der sieht wie ein Chorknabe aus.
Ziet eruit als een koorknaap.Hör mal, Chorknabe, ich spitzle, lüge oder betrüge nicht.
Kijk, koorknaap, ik weet niet spioneren, liegen of bedriegen.Und Dudley Hudson ist kein Chorknabe.
En Dudley Hudson is geen koorknaap.Eric Dunn mag kein Chorknabe sein, aber er verdient keine Todesstrafe.
Du hast auch einen Todeswunsch, Chorknabe.
Je hebt je eigen doodswens, koorknaap.Dunn ist vielleicht kein Chorknabe, aber die Todesstrafe hat er nicht verdient.
Dunn is geen engeltje… maar hij verdient geen doodstraf.Letztes Mal nanntest du mich Chorknabe.
De vorige keer noemde je mij een koorknaap.Vizthumb kam bereits im Alter von zehn Jahren nach Brüssel und trat als Chorknabe in den Dienst der Generalstatthalterin der Österreichischen Niederlande, Erzherzogin Maria Elisabeth von Österreich.
Nadat hij op tienjarige leeftijd in Brussel was aangekomen, trad hij in dienst bij aartshertogin Maria Elisabeth van Oostenrijk als koorknaap.Als er in der basilika war. Ich war chorknabe.
Ik was koorknaap toen hij bij de basiliek was.Er sieht vielleicht aus wie ein Chorknabe, aber er ist ein Anarchist.
Maar hij is een anarchist Ik weet het, hij lijkt op een koorknaap.Eine schwere Akte.Ihr Junge ist kein Chorknabe.
Dat is een zwaar dossier.Die man is geen koorknaap.Er sieht vielleicht aus wie ein Chorknabe, aber er ist ein Anarchist.
Hij ziet eruit als een koorknaapje, maar eigenlijk is hij een anarchist… uit Kentish Town.Ich bringe Botschaften herrlichster Freude.Entspann dich, Chorknabe.
Ik breng een blijde boodschap.Rustig, koorknaapje.
