Voorbeelden van het gebruik van Christophersen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Christophersen.-(DA) Das kann ich bestätigen.
Das hat auch der Vizepräsident Christophersen so gesehen.
Herr Christophersen erwähnte das Jahr 1987 und die Haushaltskrise.
De heer Christophersen sprak over 1987 en de begrotingscrisis.GD 2 Wirtschaft undFinanzen Henning Christophersen, DK.
DG II, Economische enFinanciële Zaken Henning Christophersen, DK.Von Henning Christophersen, Vizepräsident der Europäischen Kommission.
Door Henning Christophersen, vice voorzitter van de Europese Commissie.
Mensen vertalen ook
Der Bericht wurde von Vizepräsident Henning Christophersen vorgestellt.
Het Verslag werd door Vice-voorzitter Henning Christophersen gepresenteerd.Vorsitzender: H. Christophersen, Vizepräsident der Europäischen Kommission.
Voorzitter: H. Christophersen, vice voorzitter van de Europese Commissie.Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen am 26. und 27. Juli.
Bezoek van de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie, op 26 en 27 juli.Christophersen.-(DA) Hier handelt es sich wohl um ein kleines Mißverständnis.
De heer Christophersen.-(DA) Ik denk dat we hierbij te maken hebben met een klein misverstand.Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen am 17. und 18. Februar.
Bezoek van de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie, op 17 en 18 februari.Vizepräsident Christophersen hat heute den Jahreswirtschaftsbericht der Kommission für 1994 vorgelegt.
Vice-voorzitter Christophersen heeft het economisch jaarverslag van de Commissie voor 1994 gepresenteerd.Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen in Finnland am 21. Juni.
Bezoek van de heer H. Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie, aan Finland op 21 juni.Ich bin, Herr Christophersen, sehr dankbar für die Diskussion, die wir mit der Bank und mit Ihnen führen konnten.
Ik ben, mijnheer Christophersen, zeer erkentelijk voor het gesprek dat wij met de Bank en met u konden voeren.Kommission: J. Delors, Präsident,H. Christophersen, Vizepräsident, und Frau Ch.
Commissie: de heer J. Delors, voorzitter,H. Christophersen, vice-voorzitter, en mevrouw Ch.Henning Christophersen, Mitglied der EG-Kommission, legte heute den Jahreswirtschaftsbericht(JWB) der Kommission für 1993 vor.
Commissaris Henning Christophersen presenteerde heden het Economisch Jaarverslag voor 1993 van de Commissie.Besuch von Kommissionsmitglied Christophersen am 24. und 25. Februar in Prag.
Bezoek van de heer H. Christophersen, lid van de Commissie, aan Praag op 24 en 25 februari.Christophersen, Vizepräsident, und P. Flynn, Mitglied der Kommission, vertraten diese.
De heer H. Christophersen, vice-voorzitter, en Aussprache unter Beteiligung von Herrn Christophersen, Vizepräsident der Kommission.
Beraadslaging in aanwezigheid van de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie.Vizepräsident Christophersen dankt Herrn STORM HANSEN für die wertvolle Mitarbeit bei der Erstellung dieser Broschüre.
Vice-voorzitter Christophersen dankt de heer STORM HANSEN voor zijn waardevolle bijdrage bij de totstandkoming van deze brochure.Herr Delors, Präsident; Herr Andriessen,Herr Christophersen, Herr Natali, Vizepräsidenten.
De heer Delors, voorzitter;de heren Andriessen, Christophersen, Natali, vice-voorzitters.Henning Christophersen(* 8. November 1939 in Kopenhagen;† 31. Dezember 2016 in Brüssel) war ein dänischer Politiker.
Henning Christophersen(Kopenhagen, 8 november 1939- Brussel, 31 december 2016) was een Deens politicus van de liberale partij Venstre.Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen vom 13. bis 15. Juni in Polen.
Christophersen, Vizepräsident der Kommission.-(DA) Herr Präsident, ich werde mich bemühen, mich so kurz wie möglich zu fassen.
Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zal dit zo kort mogelijk proberen te houden.Kommission: Präsident Delors,H. Christophersen, Vizepräsident, P. Schmidhuber und Frau Ch.
Commissie: de heren J. Delors, voorzitter,H. Christophersen, vice voorzitter, P. Schmidhuber en mevrouw Ch. Scrivener.Herr Christophersen wies auf eine Reihe von Faktoren hin, die eine Konjunkturerholung in der Gemeinschaft bisher verhindert haben.
De heer Christophersen noemde een aantal factoren die hebben geleid tot het uitblijven van een economische wederopleving in de Gemeenschap.Auf Vorschlag von Vizepräsident Henning Christophersen nahm die Kommission heute den Jahreswirtschaftsbericht 1995 an.
Op voorstel van vice-voorzitter Henning Christophersen heeft de Commissie heden het Economisch Jaarverslag 1995 goedgekeurd.Christophersen: Die nationalen Währungen geben den Menschen unter anderem das Gefühl, in stabilen wirt schaftlichen Verhältnissen zu leben.
De heer Christophersen: Nationale valuta dienen ook daartoe mensen het gevoel te geven dat zij in een stabiel eco nomisch milieu leven.Kommission: Herr J. Delors, Präsident, Sir L. Brittan undHerr H. Christophersen, Vizepräsidenten, Herr P. Schmidhuber und Frau Ch.
Commbsie: de heer J. Delors, voorzitter, Sir L. Brittan ende heer H. Christophersen, vice voorzitters, de heer P. Schmidhuber en mevrouw Ch. Scrivener.Christophersen, Mitglied der Kommission.-(DA) Herr Präsident, ich möchte mit der Frage anfangen, die Frau Goedmakers gestellt hat: Wie arbeitet die Bank?
De heer Christophersen, lid van de Commissie.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zal beginnen met de door mevrouw Goedmakers gestelde vraag: hoe functioneert de bank?Die Tagung fand im Beisein von Kommissions präsident J. Delors,Kommissionsvizepräsident H. Christophersen sowie von Herrn G. Haller.
Deze vergadering werd gehouden in aanwe zigheid van de heer J. Delors, voorzitter van de Commissie,de heer H. Christophersen, vice-voorzitter. en de heer G. Haller.
