Voorbeelden van het gebruik van Christophersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat heeft ook vicevoorzitter Christophersen zo gezien.
De heer Christophersen sprak over 1987 en de begrotingscrisis.
Herr Christophersen erwähnte das Jahr 1987 und die Haushaltskrise.Voor de Commissie Henning CHRISTOPHERSEN vice-voorzitter.
Für die Kommission Henning CHRISTOPHERSEN Vizepräsident.Vice-voorzitter Christophersen heeft het economisch jaarverslag van de Commissie voor 1994 gepresenteerd.
Vizepräsident Christophersen hat heute den Jahreswirtschaftsbericht der Kommission für 1994 vorgelegt.DG II, Economische enFinanciële Zaken Henning Christophersen, DK.
GD 2 Wirtschaft undFinanzen Henning Christophersen, DK.
Mensen vertalen ook
Door Henning Christophersen, vice voorzitter van de Europese Commissie.
Von Henning Christophersen, Vizepräsident der Europäischen Kommission.Het Verslag werd door Vice-voorzitter Henning Christophersen gepresenteerd.
Der Bericht wurde von Vizepräsident Henning Christophersen vorgestellt.Voorzitter: H. Christophersen, vice voorzitter van de Europese Commissie.
Vorsitzender: H. Christophersen, Vizepräsident der Europäischen Kommission.De heer Delors, voorzitter;de heren Andriessen, Christophersen, Natali, vice-voorzitters.
Herr Delors, Präsident; Herr Andriessen,Herr Christophersen, Herr Natali, Vizepräsidenten.Bezoek van de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie, op 26 en 27 juli.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen am 26. und 27. Juli.Deze vergadering werd gehouden in aanwe zigheid van de heer J. Delors, voorzitter van de Commissie,de heer H. Christophersen, vice-voorzitter. en de heer G. Haller.
Die Tagung fand im Beisein von Kommissions präsident J. Delors,Kommissionsvizepräsident H. Christophersen sowie von Herrn G. Haller.Bezoek van de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie, op 17 en 18 februari.
Besuch von Kommissionsvizepräsident Christophersen am 17. und 18. Februar.De Europese Raad is verheugd over de werkzaamheden die tot nu toe zijn verricht door de groep onder voorzitter schap van de heer Christophersen, overeenkomstig het in december jongstleden gegeven mandaat.
Der Europäische Rat äußerte seine Genugtuung über die Arbeit, die die Gruppe unter Leitung von Herrn CHRISTOPHERSEN gemäß dem im Dezember 1993 erteilten Mandat bisher geleistet hat.Redevoering van de heer Henning Christophersen vice voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeen schappen.
Ansprache von Herrn Henning Christophersen, Vizepräsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften.Henning CHRISTOPHERSEN Economische en financiële zaken Coördinatie van de structurele instrumenten Bureau voor de statistiek.
Henning CHRISTOPHERSEN Wirtschaft und Finanzen Koordinierung der Strukturpolitiken Statistisches Amt.Commissie: de heer J. Delors, voorzitter,H. Christophersen, vice-voorzitter, en mevrouw Ch.
Kommission: J. Delors, Präsident,H. Christophersen, Vizepräsident, und Frau Ch.Ik ben, mijnheer Christophersen, zeer erkentelijk voor het gesprek dat wij met de Bank en met u konden voeren.
Ich bin, Herr Christophersen, sehr dankbar für die Diskussion, die wir mit der Bank und mit Ihnen führen konnten.Beraadslaging in aanwezigheid van de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie.
Aussprache unter Beteiligung von Herrn Christophersen, Vizepräsident der Kommission.De heer CHRISTOPHERSEN dankt de voorzitter en presenteert het economisch jaarverslag van de Commissie voor 1993.
Herr CHRISTOPHERSEN dankte der Präsidentin für ihre Willkommensworte und erläuterte den Jahreswirtschaftsbericht 1993 der Kommission.Commissie: de heren J. Delors, voorzitter,H. Christophersen, vice voorzitter, P. Schmidhuber en mevrouw Ch. Scrivener.
Kommission: Präsident Delors,H. Christophersen, Vizepräsident, P. Schmidhuber und Frau Ch.Henning Christophersen(Kopenhagen, 8 november 1939- Brussel, 31 december 2016) was een Deens politicus van de liberale partij Venstre.
Henning Christophersen(* 8. November 1939 in Kopenhagen;† 31. Dezember 2016 in Brüssel) war ein dänischer Politiker.Commbsie: de heer J. Delors, voorzitter, Sir L. Brittan ende heer H. Christophersen, vice voorzitters, de heer P. Schmidhuber en mevrouw Ch. Scrivener.
Kommission: Herr J. Delors, Präsident, Sir L. Brittan undHerr H. Christophersen, Vizepräsidenten, Herr P. Schmidhuber und Frau Ch.Vice-voorzitter Christophersen dankt de heer STORM HANSEN voor zijn waardevolle bijdrage bij de totstandkoming van deze brochure.
Vizepräsident Christophersen dankt Herrn STORM HANSEN für die wertvolle Mitarbeit bei der Erstellung dieser Broschüre.Deze sector, geleid door de heer CHRISTOPHERSEN, heeft de volgende vertegenwoordigers gekozen.
Diese Kontaktgruppe unter Leitung von Herrn CHRISTOPHERSEN hatte folgende Redner ernannt.Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zal dit zo kort mogelijk proberen te houden.
Christophersen, Vizepräsident der Kommission.-(DA) Herr Präsident, ich werde mich bemühen, mich so kurz wie möglich zu fassen.Op voorstel van vice-voorzitter Henning Christophersen heeft de Commissie heden het Economisch Jaarverslag 1995 goedgekeurd.
Auf Vorschlag von Vizepräsident Henning Christophersen nahm die Kommission heute den Jahreswirtschaftsbericht 1995 an.Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik heb met groot genoegen naar de opmerkingen van de rapporteur geluisterd omdat het al van bij het begin de bedoeling is geweest om ondernemingen met minder dan 250 werknemers absolute prioriteit te verlenen.
Christophersen, Vizepräsident der Kommission.-(DA) Herr Präsident, ich habe viel Sympathie für das, was die Berichterstatterin soeben gesagt hat, weil es von Anfang an darum ging, daß Betriebe mit weniger als 250 Beschäftigten in dieser Hinsicht als erste an die Reihe kommen sollten.Commissaris Henning Christophersen presenteerde heden het Economisch Jaarverslag voor 1993 van de Commissie.
Henning Christophersen, Mitglied der EG-Kommission, legte heute den Jahreswirtschaftsbericht(JWB) der Kommission für 1993 vor.De heer Christophersen noemde een aantal factoren die hebben geleid tot het uitblijven van een economische wederopleving in de Gemeenschap.
Herr Christophersen wies auf eine Reihe von Faktoren hin, die eine Konjunkturerholung in der Gemeinschaft bisher verhindert haben.Ook de vicevoorzitters Christophersen(6) en Sir Leon Brittan(7), Papandreou(8) en Van Miert(9) hebben een bezoek aan Polen gebracht.
Auch die Vizepräsidenten Christophersen(4) und Brittan(5) sowie die Kommissionsmitglieder Papandreou(6) und Van Miert(7) haben Polen besucht.
