Wat Betekent DALMATIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dalmatie

Voorbeelden van het gebruik van Dalmatie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist das höchste gebirgige Massiv von Dalmatie;
Het is het hoogste massief van Dalmatie;

Es ist die Annexion von Dalmatie durch Napoleon im Jahre 1806, das ein offizielles Ende an der Republik stellt.
Het is de annexatie van Dalmatie door Napoleon, in 1806, die officieel aan de Republiek een eind maakt.

Diese fein skulptierten Stallbuchten sind die ältesten von Dalmatie.
Deze fijn gebeeldhouwde stallen zijn het oudst van Dalmatie.

Die Gemeinde gehört zur Grafschaft von Split-Dalmatie, das heißt Dalmatie Zentrale.
Het gemeentebestuur maakt deel van het graafschap van Split-Dalmatie uit, dat wil zeggen Dalmatie centrale.

Mit einem Kurs für 101 km der Länge ist es der längste Fluss von Dalmatie;
Met een koers van 101 km van lengte, is het de langste rivier van Dalmatie;

Selca ist die östlichste Gemeinde der Insel von Brač in Dalmatie zentral im Süden von Kroatien.
Selca is de meest oostelijke gemeente van het eiland Brač in Dalmatie centraal, in het zuiden van Kroatië.

Die Kathedrale der Maria Himmelfahrt ist vielleicht die schönste barocke Kirche von Dalmatie.
De kathedraal van de Veronderstelling is misschien mooiste barokke kerk van Dalmatie.

Die Insel von Brač ist am breiten von den Küsten von Dalmatie zentral nahe bei der Hafenstadt von Split angesiedelt.
Het eiland Brač wordt voor kust van de kusten van Dalmatie centraal, vlakbij de havenstad Split geplaatst.

Die Gewässer des Flusses treiben aus Trinkwasser einen großen zentralen Teil von Dalmatie voran.
De wateren van de rivier voeden met drinkwater een groot centraal deel van Dalmatie.

Omiš befindet sich im Herzen Dalmatie an 25 km im Südosten Hauptstadt Split auf der Bundesstraße D8.
Omiš wordt temidden van Dalmatie, aan 25 km aan het zuidoosten van hoofdstad, Split, op de hoofdweg D8 geplaatst.

Biokovo trennt einen engen Küstenstreifen des Hinterlandes von Dalmatie, Zagora dalmatisches.
Biokovo scheidt een nauwe kustreep van het achterland van Dalmatie, dalmate Zagora.

Es ist eines der wertvollsten Monumente von Dalmatie, die aus diesem Zeitalter stammen, die Kuppelkirche allein datiert Xe Jahrhundert.
Het is een van de kostbaarste monumenten van Dalmatie die van dit tijdperk dateren, de enige kerk die aan koepel Xe eeuw dateert.

Die Insel von Brač produziert ungefähr die Hälfte der Produktion von Olivenöl von Dalmatie.
Het eiland Brač produceert ongeveer de helft van de productie van olijfolie van Dalmatie.

Makarska ist eine Stadt von fast 14000 Einwohner, die sich in Dalmatie zentral in der Grafschaft von Split-Dalmatie in Kroatien befindet.
Makarska is een stad ongeveer 14000 inwoners gelegen in Dalmatie centraal, in het graafschap van Split-Dalmatie, in Kroatië.

Das frontale Fenster in Rosette ist die zu dieser Zeit der Renaissance in Dalmatie typisch.
Het frontale venster in rozet is typisch van het tijdperk van de Renaissance in Dalmatie.

Die kroatische Insel von Hvar befindet sich vor der Küste Dalmatie zentral und gehört der Grafschaft von Split-Dalmatie.
Het Kroatische eiland van Hvar bevindt zich voor kust van Dalmatie centraal en behoort tot het graafschap van Split-Dalmatie.

Mit mit ihren Arkaden ist es eines der schönsten Gebäude der späten Renaissance in Dalmatie.
Met met zijn bogen, is het een van de mooiste gebouwen van de late Renaissance in Dalmatie.

Die ersten bekannten Bevölkerungen werden Illyriens wie in vielen anderen Teilen von Dalmatie in kleinen Kolonien und hauptsächlich lebend der Landwirtschaft zusammengefasst.
De eerste bekende bevolkingen worden illyrische, zoals in vele andere delen van Dalmatie, in kleine kolonies en voornamelijk levend van de landbouw gehergroepeerd.

Sie ist dann eine Etappe auf der Küstenstraße von Salone(römische Hauptstadt von Dalmatie) bis Narona.
Zij is dan een etappe op de kustweg van Salone(Romeinse hoofdstad van Dalmatie) aan Narona.

Die Kačić-Stelle muss ihren nicht nur von der Region von Makarska, sondern auch ganzem Dalmatie bekanntsten Volksnamen am Dichter: Bruder Andrija Miošić Kačić.
De plaats Kačić moet zijn bekendste naam aan de volksdichter, niet alleen van het gebied van Makarska, maar ook van hele Dalmatie: broer Andrija Miošić Kačić.

Es ist einer der schönsten überreste der Befestigungen der Mitte des XVII. Jahrhunderts in Dalmatie.
Het is een van de mooiste overblijfsels van de vestingwerken van het midden van de XVIIe eeuw in Dalmatie.

Der Fluss Cetina(Rijeka Cetina), ist ein Fluss, der im zentralen Teil von Dalmatie in Kroatien angesiedelt ist.
De rivier Cetina(Rijeka Cetina) is een rivier gelegen in het centrale deel van Dalmatie in Kroatië.

Die Kirche Sveti Franjo wird als das„kleine dalmatische Pantheon‟ angesehen, denn sie schützt die Gräber zahlreicher ausgezeichneter Persönlichkeiten von Dalmatie.
De kerk Sveti Franjo wordt als„het kleine dalmate pantheon“ beschouwd want zij beschermt de graven van talrijke uitstekende persoonlijkheden van Dalmatie.

Das Kloster von Visovac ist ein franziskanisches Kloster, das in den Kehlen des Krka-Flusses in Dalmatie Zentrale in Kroatien angesiedelt ist.
Het klooster van Visovac is een klooster franciscaan gelegen in de kelen van de rivier Krka in Dalmatie centrale in Kroatië.

Das ethnozentrische Museum von Split stellt eine interessante Sammlung der typischsten Kleidungen von Dalmatie vor.
Het etnografische Museum van Split presenteert een interessante verzameling van de meest typische kostuums van Dalmatie.

Auf dem Hafen befindet sich das schöne Gebäude des ersten kooperativen Kellers von Winzern von Dalmatie, der Anfang des XX. Jahrhunderts entsteht.
Op de haven bevindt het mooie gebouw zich van de eerste behulpzame kelder van wijnbouwers van Dalmatie, die aan het begin van de XXe eeuw wordt gecreëerd.

Historia Salonitana ist eine der wichtigsten historischen Quellen des Mittelalters für die Studie der Geschichte von Split und der Gesamtheit von Dalmatie.
Historia Salonitana is één van de belangrijkste historische bronnen van de Middeleeuwen voor de studie van de geschiedenis van Split en het geheel van Dalmatie.

Die Kirche ist berühmt, um das älteste Gravieren eines Schiffes zu verbergen, das in Dalmatie bewahrt wird;
De kerk is beroemd om de oudste gravure van een schip te verbergen die in Dalmatie wordt behouden;

Die Inseln Élaphites befinden sich im unmittelbaren Nordwesten der Stadt von Dubrovnik in Dalmatie des Südens.
De eilanden Élaphites bevinden zich in het directe Noord-Westen van de stad Dubrovnik in Dalmatie van het zuiden.

Der Kirchturm des Typs lombard dieser kleinen Kapelle ist der älteste Kirchturm Roman von Dalmatie(gegen das Jahr 1100);
De klokkentoren van soort lombard deze kleine kapel is de oudste roman klokkentoren van Dalmatie(naar het jaar 1100);