Wat Betekent DANSK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dansk

Voorbeelden van het gebruik van Dansk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Website von Gammel Dansk dän.
Website van Gammel Dansk.

Die Dansk Boldspil-Union(DBU) ist der dänische Fußballverband.
De Dansk Boldspil-Union(DBU) is de Deense voetbalbond.

Amtssprache: dansk- Dänisch da.
Ociële taal: dansk- Deens da.

Wollen Sie nicht doch den kleinen Gammel Dansk?
Wil je echt geen shotje Gammel Dansk?

Specialization: norsk, dansk, íslenska Ergänzung für EasyList.
Specialisatie: norsk, dansk, íslenska aanvulling voor EasyList.

Dansk Kommunal Arbejderforbund Gewerkschaft der Gemeindeangestellten.
Dansk Kommunal Arbejderforbund(Deense Bond van gemeenteambtenaren en -beambten) Denemarken.

Sein Durchbruch war der Sieg beim 1961er Dansk Melodi Grand Prix mit dem Schlager Angelique.
In 1961 won hij de Dansk Melodi Grand Prix met het lied Angelique.

Dansk wählte damals das geräumige XT Commander Fahrerhaus, also mit dem Hochdach.
Dansk koos detijds voor de ruime XT Commander cabine, dus met het hoge dak erop.

Informationen zu«Choquequirao» ist in folgenden Sprachen verfügbar: Бълrapckи Dansk.
Informatie over «Choquequirao» is beschikbaar in de volgende talen: Бълrapckи Dansk.

Der Dansk Melodi Grand Prix ist die dänische Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest.
Dansk Melodi Grand Prix is de Deense nationale selectie voor het Eurovisiesongfestival.

Daran ist wohlgemerkt auch die ausländerfeindliche Rechtspartei, Dansk Folkeparti, beteiligt.
Dat wordt- let op- gerealiseerd in samenwerking met een xenofobe rechtse partij, de Dansk Folkeparti.

Die Dansk Folkeparti ging 1995 aus der von Mogens Glistrup gegründeten Fortschrittspartei hervor.
De Dansk Folkeparti begon als een afsplitsing van de door Mogens Glistrup opgerichte Fremskridtspartiet Nederlands: Vooruitgangspartij.

Dieser MAN wurde einige Jahre davor für die Firma Dansk Specialtransport/Rørby Johansen a/s gebaut.
Deze MAN werd vele jaren ervoor gebouwd voor de firma Dansk Specialtransport/Rørby Johansen a/s.

Mitglied des HV-Vertreterausschusses von Denerco K/S; Mitglied des Aufsichtsrates von Dansk Operatør.
Lid van de raad van commissarissen van Denerco K/S; Lid van de raad van bestuur van Dansk Operatørsels kab I/S.

In Billard Bowling, ein Spiel, das von Grund auf neu Dansk Kegel genannt wurde, Einmischen in Kegeln.
In Carambole kegelen, een spel genaamd Deense kegel vanaf het begin, het mengen van het in kegels.

Dansk Melodi Grand Prix, die dänische Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2016 fand am 13. Februar 2016 im Forum in Horsens statt.
De Dansk Melodi Grand Prix 2016 vond plaats op zaterdag 13 februari 2016 in het Forum Horsens in Horsens.

Herr Schade-Poulsen ist Direktor des dänischen Arbeitgeberbundes(Dansk Arbejdsgiverforening). forening.
De heer Schade-Poulsen is directeur van het Deens Verbond van Werkgevers Dansk Arbejdsgiverforening.

DOMI A/S(Abkürzung für Dansk Oversøisk Motor Industri) war ein dänischer Automobilhersteller, -händler und -importeur mit Sitz in Glostrup.
Dansk Automobil Byggeri A/S(afgekort DAB) was een Deense fabrikant van autobussen en vrachtwagens gevestigd in Silkeborg.

Zusammenarbeit und Einfluß in den dänischen Unternehmen Dansk Institut for Organisations Studier(Kopenhagen) 1980 E..
Samenwerking en invloed in Deense ondernemingen(hoofdrapport) Dansk Institut for Organisations Studier, Kopenhagen 1980 Engels.

Floorball Danmark(ehemals Dansk Floorball Union, DaFU) ist der nationale Spitzenverband Dänemarks in der Sportart Unihockey auch Floorball genannt.
De Nederlandse Floorball en Unihockey Bond(NeFUB) is de officiële Nederlandse organisator van de sport floorball.

Überaus wichtige Informationen über Betrügereien und Kenntoisse über falsche Stempel wurden nie an Dansk Speditorforening übermittelt."21.
Zeer belangrijke informatie over fraude, kennis over valse stempels, is nooit doorgegeven aan de Dansk Speditørforening 21.

Der Hauptteil des Überschusses vom"A/S Dansk Tipstjeneste" wird für Sportzwecke verwendet, der Rest für kulturelle gemeinnützige und wohltätige Zwecke.
Het grootste gedeelte van de winsten van de A.S. Dansk Tipstjeneste wordt aangewend ter bevordering van de sport, het overige deel voor culturele, het algemeen nut dienende en weldadigheidsdoeleinden.

Bau eines unterirdischen Erdgasspeichers in Lille Torup und Ausbau des Erdgastransportnetzes nach Ålborg(Nordjütland)- Dansk Naturgas A/S 300 Mio DKK.
Aanleg van een ondergrondse opslagfaciliteit voor aardgas te Lille Torup en aansluiting van Ålborg op het aardgasnet(Noord Jutland)- Dansk Naturgas A/S DKK 300 miljoen.

Nachdem beim Dansk Melodi Grand Prix ein Titel für ihn und die Sängerin Birthe Wilke ausgewählt wurde, durften diese als erste Dänen ihr Land beim Grand Prix Eurovision de la Chanson 1957 vertreten.
In 1957 won hij samen met Birthe Wilke de Dansk Melodi Grand Prix en mocht hij Denemarken bij zijn eerste deelname vertegenwoordigen op het Eurovisiesongfestival 1957.

In 2007 wurde dieser MAN TGA 35.440 in 8x4 Ausführung am Fuhrpark von Dansk Specialtransport/ DST Kranløft aus Herlufmagle(DK) hinzugefügt.
In 2007 werd deze MAN TGA 35.440 in 8x4 configuratie aan het wagenpark van Dansk Specialtransport/ DST Kranløft uit Herlufmagle(DK) toegevoegd.

Das Gericht erster Instanz bestätigte, daß die Wettbewerbsvorschriften der Gemeinschaft für solche Unternehmen ebenso gelten wie für alle anderen Wirtschaftsunternehmen Fall T-61789 Dansk pelsdyravlerforening.
Het Gerecht van Eerste Aanleg heeft bevestigd dat de mededingingsregels van de Gemeenschap op die organisaties op dezelfde manier van toepassing zijn als op alle andere zaak-T-617/89 Dansk pelsdyravlerforening.

Europäische Währungseinheit Belgische frank/franc belge Dansk krone Deutsche Mark Drachme Escudo Franc français Nederlandse gulden(Hollandse florijn) Irish pound¡punt Franc luxembourgeois Lira italiana Peseta Pound sterling.
Europese monetaire eenheid Belgische frank/Franc belge Dansk krone Deutsche Mark Drachme Escudo Franc français Nederlandse gulden(Hollandse florijn) Irish pound/Punt Lira italiana Franc luxembourgeois Peseta.

Rønne ist vor allem für die Moderation der Show X Factor und des dänischen Vorentscheids Dansk Melodi Grand Prix bekannt, den sie 2011 und 2013 moderierte.
Rønne is het meest bekend in Denemarken doordat ze viermaal de Deense versie van de X-Factor en het Dansk Melodi Grand Prix 2011, de Deense preselectie voor het Eurovisiesongfestival, heeft gepresenteerd.

Ruhrgas wird voraussichtlich von 1983 bis 1985 insgesamt 0,35 bis 0,55 Mrd. m3Erdgas an die Dansk Olie& Naturgas A/S liefern, mit der Option, dass eine entsprechende Menge dänischen Nordseegases später an Ruhrgas zurückgeliefert wird.- Distrigaz hat mit Gaz de France einen Vertrag abgeschlossen, aufgrund dessen der Distrigaz ab Oktober 1982 der LNG-Terminal von Montoir zur Verfügung steht.
Ruhrgas zal vermoedelijk van 1983 tot 1985 in totaal 0,35 à 0,55 miljard m3 aardgas aan de Dansk Olie& Naturgas A/S leveren, met de optie dat later een zelfde hoeveelheid Deens Noordzeegas aan Ruhrgas wordt teruggeleverd.- Distrigaz heeft met Gaz de France een overeenkomst gesloten waarbij vanaf Oktober 1982 het eindstation van Montoir tot haar beschikking wordt gesteld.

Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Dansk Metalarbejderforbund, handelnd für John Lauge u. a., und dem Lønmodtagernes Garantifond wegen des von John Lauge und neun anderen Arbeitnehmern der Ideal-Line A/S, einer Gesellschaft dänischen Rechts, gegenüber dem Garantifond geltend gemachten Anspruchs auf Zahlung von Lohn für 30 Tage, der den Betroffenen nach deren Ansicht.
Die vraag is gerezen in een geding tussen het Dansk Metalarbejderforbund, optredend namens J. Lauge e.a.(hierna:"Metalarbejderforbund"), en het Lønmodtagernes Garantifond(hierna:"Garantifond") over de betaling van 30 dagen salaris door het Garantifond aan J. Lauge en negen andere werknemers van Ideal-Line A/S, vennootschap naar Deens recht, welk salaris volgens de betrokkenen verschuldigd was omdat hun werkgever wet nr. 414 van 1 juni 1994- de zogenoemde"Varslingslov"(kennisgevingswet) -waarbij de richtlijn in Deens recht is omgezet.