Wat Betekent DAS AMBIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de sfeer
• de ambiance

Voorbeelden van het gebruik van Das ambiente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich mag das Ambiente.
Ik mag de ambiance wel.

Das Ambiente gefällt mir nicht.
Ik vind deze sfeer maar niets.

Er schafft das Ambiente.
Het creëert de sfeer.

Das Ambiente war ausgezeichnet, von….
De sfeer was uitstekend, van aankomst tot….

Ich stehe auf das Ambiente.
Ik houd van de sfeer.

Und das Ambiente… Wir sind nicht wegen des Dekors hier.
En de ambiance… We zijn hier niet voor het decor.

Es frischt das Ambiente auf.
Het verzacht de sfeer.

Ja, sie sagt, das unterstreicht das Ambiente.
Ja, ze zegt dat het bijdraagt aan de ambiance.

Ich habe das Ambiente genossen.
Ik heb even van de omgeving kunnen genieten.

Zu lang gebraten. Und das Ambiente.
Te ver doorgebakken, en de sfeer.

Geniessen Sie das Ambiente der"alten Tradition.
Geniet van de sfeer van de"oude traditie.

Das Ambiente lädt zum entspannen ein und es herrscht eine unglaubliche Ruhe und Gelassenheit.
De sfeer nodigt uit om te ontspannen en er heerst een ongelooflijke rust en sereniteit.

Ich mag einfach das Ambiente hier.
Ik vind de sfeer hier gewoon prettig.

Und das Ambiente… Wir sind nicht wegen der Ausstattung hier. Verbraten.
En de ambiance… We zijn hier niet voor het decor.

Nein, ich lasse nur das Ambiente auf mich wirken.
Nee, ik snuif alleen de ambiance op.

Das Ambiente und die Atmosphäre des Gebäudes, vom eleganten Klassiker bis zum modernen, machen diesen Ort einzigartig.
De ambiance en sfeer van het gebouw, van elegant klassiek tot modern, maken deze plek uniek.

Zugegebenermaßen ist das Ambiente, was Alternative.
Toegegeven: de ambiance is wat alternatief.

Das Ambiente des ältesten Holzblockhauses im Raum Kitzbühel trägt entscheidend zum kulinarischen Erlebnis bei.
De ambiance in het oudste houtblokhuis in de omgeving Kitzbühel draagt zeker mee aan dit culinaire avontuur.

Die Einrichtung, das Ambiente, sehr beeindruckend.
Het decor, de sfeer, heel indrukwekkend.

Das Ambiente ähnelt der eines Museums und die gepflegten Rasenflächen rund um die Brauerei machen sie ein Picknick-Platz.
De sfeer lijkt op die van een museum en de verzorgde gazons rond de brouwerij maakt het een picknickplaats.

Tut mir leid, dass Euch das Ambiente des Kattegat weckte.
Het spijt me dat de ambiance van Kattegat u heeft gewekt.

Das Ambiente mit Holzregalen, urigen Holzkisten und Körben, in denen die Lebensmittel präsentiert werden, unterstreicht den from-farm-to-table-Aspekt der angebotenen Fleischwaren.
De ambiance met houten schappen, authentieke houten kisten en manden waarin de levensmiddelen worden gepresenteerd, onderstreept het from-farm-to-table-aspect van de aangeboden vleeswaren.

Liebte die Lage und das Ambiente in der Gegend.
Vond de locatie en de sfeer van de omgeving.

Die Lage und das Ambiente dieser Wohnung war einzigartig!
De locatie en ambiance van dit appartement was ongeëvenaard!

Kleine Familien schätzen sicher das Ambiente dieser Wohnung.
Kleine gezinnen zullen zeker genieten van de sfeer van dit appartement.

Das Haus und das Ambiente ist in diesem Hotel, immer ein Lächeln und jeder Zeit.
Het huis en de sfeer is in dit hotel, altijd een glimlach en elk moment.

Was war sie für eine spektakuläre Frau. Das Ambiente war nicht besonders, aber Junge.
Maar jongen, was ze een spectaculaire vrouw. De setting was niet spectaculair.

Ein Pelletofen vereint das Ambiente eines traditionellen Kaminofens mit neuester Technologie und höchstem Bedienkomfort.
RIKA PELLETKACHEL Een pelletkachel verenigt de sfeer van een traditionele houtkachel met de nieuwste technologie en het hoogste bediencomfort.

Die Hapimag Residenz Westerland Dünenblick bietet Ihnen das Ambiente des friesischen Landhauslebens.
De Hapimag residentie Westerland Dünenblick biedt u de ambiance van het Friese landhuisleven.

Das Haus strahlt das Ambiente des Wohlstands der Niederlande im 17e Jahrhundert.
Het huis ademt de sferen van de welvaart van Nederland in de 17e eeuw.