Wat Betekent DAS CREDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het credo
• de code

Voorbeelden van het gebruik van Das credo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst das Credo töten!
Je doodde de Creed bijna!

Das Credo war ein wortreiches Dokument.
Het credo betrof een omslachtig document.

Halt's Maul. Das Credo eines Feiglings.
Bek houden. Het credo van een lafaard.

Du musst dieses Credo ehren. Das ist das Credo.
Je moet die code eerbiedigen. Dat is de code.

Halt's Maul. Das Credo eines Feiglings.
Het credo van een lafaard. Bek houden.

Vorhänge zu, Heizung runter und Kraftstoff rationieren, lautete das Credo.
Gordijnen dicht, verwarming laag en de brandstof op de bon, was het credo.

Das ist das Credo unserer Verbindung.
Dit is het credo van ons corps.

Das war schon immer die Stärke und das Credo unseres Vereins.
Dat is altijd al ons sterk punt en credo van onze vereniging.

Das ist das Credo der Bruderschaft.
Dat is de code van de Broederschap.

Nach ihrem Tod knieten beide Eltern nieder, sprachen das Credo und danach die Worte.
Dan knielen de ouders neer, bidden het Credo en zeggen.

Der pure Luxus" ist das Credo dieses geschichtsträchtigen Orts.
Luxe in alle eenvoud" is het credo van dit hotel met zijn grote historie.

Den Kunden bestmögliche Beratung und Service zu bieten- dass ist das Credo von Bootsshop Müller.
Om klanten de best mogelijke advies en service- dat is het credo van de boot winkel Müller.

Sie starb, damit das Credo weiterleben konnte.
Ze stierf zodat de"Creed" kon leven.

Das Credo wurde 1878 geschrieben und war von Puccini ursprünglich als eigenständiges Werk konzipiert worden.
Het Credo was al geschreven én opgevoerd in 1878 en was door Puccini oorspronkelijk bedoeld als een zelfstandig werk.

Das ist auch das Credo der Navy.
Ook het credo van de marine.

Das Credo des Rektors ist:"Wir müssen die Bildungseinrichtung der hohen europäischen Standard etablieren.
Credo De rector is: “We moeten de onderwijsinstelling van hoge Europese norm vast te stellen”.

Einen Link für den Download bezahlt ein digitales Produkt vorschlagen, es ist auch das Credo des PayPal File Download.
Suggereer een link voor betaald downloaden van een digitaal product, het is ook het credo van PayPal Bestand downloaden.

Das ist das Credo, nach dem der Journalist Colin Mitchell lebt.
Onderzoeksjournalist Colin Mitchell koos om bij dat credo te leven.

Herr Präsident, hier nun Kapitel 5. Jahrelang war das Credo der Union: Vertiefung vor der Erweiterung.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal nu verder gaan met deel vijf van mijn bijdrage. Jarenlang was het credo van de Unie: eerst verdieping, dan uitbreiding.

Antisemitismus ist das Credo von Leuten, die keinen Erfolg haben. Ein weit verbreiteter Irrsinn, den der Baron nicht hinnehmen konnte.
Anti-Semitisme is een overtuiging van haatdragende mislukkelingen, een gedeelde waanzin die de baron niet langer kon accepteren.

Für jede Anwendung in Haus und Garten die geeignete Säge- das ist das Credo der neuen GARDENA Sägen-Generation.
De juiste zaag voor elke klus in en rond het huis huist in het huis en de tuin- dat is het principe van de nieuwe generatie GARDENA snoeizagen.

Nachhaltigkeit ist auch das Credo in Watt, der neue popcomplex, die die Stelle der alten Nighttown belegt.
Duurzaamheid is ook het credo bij Watt, het nieuwe popcomplex dat de plek inneemt van het oude Nighttown.

Ich glaube, dass jede Religion, jeder Glaube und ich rede hier nicht nur von Gläubigen oder Religiösen-- im Mittelpunkt diese globale Ethik hat als das Credo.
Ik denk dat in iedere godsdienst, ieder geloof-- en ik richt me niet alleen tot gelovigen in het publiek-- deze mondiale ethiek de kern uitmaakt van de geloofsopvatting.

Das Credo von Wabi-Sabi inspirierte uns, eine Kollektion zu entwerfen, die dem Zahn der Zeit standhalten kann, oder noch besser, sie wird schöner je älter sie wird.
Dit Wabi Sabi credo heeft ons geïnspireerd een collectie te maken die de tand des tijds kan weerstaan, of nog beter, welke mooier wordt met de jaren.

Herr Präsident! Durch den Bericht Leinen zieht sich wie ein roter Faden das Credo, vollwertige europäische politische Parteien seien erforderlich, weil sie der Demokratie auf europäischer Ebene wirklich nützen.
Voorzitter, het credo van het verslag-Leinen is dat volwaardige Europese politieke partijen noodzakelijk zijn, omdat ze de democratie op Europees niveau waarachtig ten goede komen.

Das Credo für freie Märkte kann nicht übertünchen, dass diese nicht nur immer wieder versagen, sondern unfähig sind, soziale Gerechtigkeit dauerhaft herzustellen.
Het heilig geloof in de vrije markt kan niet verhullen dat deze markt niet alleen telkens weer faalt, maar er evenmin in slaagt permanente sociale gerechtigheid tot stand te brengen.

Ihren Kindern und Dienern… das Vaterunser, das Credo und die Zehn Gebote beibringen… auf Englisch anstatt auf Latein. Eine andere Verfügung verlangt, dass Eltern und Dienstherren.
Het credo en de Tien Geboden in het Engels aan te leren in plaats van in het Latijn. Verder is er ook één voor ouders en werkgevers die hen verplicht… hun kinderen en werkmensen de gebeden van de Heer.

Hier sollte die Maxime und das Credo'Stärke in Vielfalt' in der europäischen Binnenmarktpolitik neben dem Harmoni sierungsaspekt auch wieder eine zentrale Rolle spielen.
Naast het harmonisatieaspect moet hier ook het credo"kracht in veelvoud" weer een centrale rol in het internemarktbeleid gaan spelen.

Er folgt dem Credo nicht.
Hij volgt het credo niet.

Einen klaren Glauben nach dem Credo der Kirche zu haben, wird oft als Fundamentalismus betrachtet;
Een duidelijk geloof bezitten, volgens het Credo van de Kerk, wordt vaak gedefinieerd als fundamentalisme;