Wat Betekent HET CREDO in het Duits - Duits Vertaling

• das Credo
• das Glaubensbekenntnis
• dem Credo

Voorbeelden van het gebruik van Het credo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg het credo.
Sag das Kredo auf!

Ben je geen kind van het credo?
Kein Kind des Bekenntnisses?

Ik heb je het credo geleerd.
Ich habe euch das Bekenntnis gelehrt.

Het credo van een lafaard. Bek houden.
Halt's Maul. Das Credo eines Feiglings.

Hij volgt het credo niet.
Er folgt dem Credo nicht.

Het credo betrof een omslachtig document.
Das Credo war ein wortreiches Dokument.

Bek houden. Het credo van een lafaard.
Halt's Maul. Das Credo eines Feiglings.

Want dat is wat onze Stichter verklaarde in het Credo van onze Kerk.
Genau das erklärte unser Gründer im Glaubensbekenntnis unserer Kirche.

Dit is het credo van ons corps.
Das ist das Credo unserer Verbindung.

Gordijnen dicht, verwarming laag en de brandstof op de bon, was het credo.
Vorhänge zu, Heizung runter und Kraftstoff rationieren, lautete das Credo.

Ook het credo van de marine.
Das ist auch das Credo der Navy.

Dan knielen de ouders neer, bidden het Credo en zeggen.
Nach ihrem Tod knieten beide Eltern nieder, sprachen das Credo und danach die Worte.

Is dit het credo waarover u spreekt?
Das ist die Überzeugung, von der Sie sprechen?

Het is jammer dat de kinderen uw vraag over het credo niet konden beantwoorden.
Ein Jammer, dass die Kinder Ihre Fragen zum Bekenntnis nicht beantworten konnten.

Zoals het Credo zegt, hij deed het"voor ons, mensen, en omwille van ons heil.
Wie wir im Glaubensbekenntnis lesen, tat er es„für uns, um unseres Heiles willen.

S Nachts, zwelgt hij in… Onheilige gevoelens… Overdag spot hij met het credo.
Bei Anbruch der Nacht schwelgt er in sündhafter Lüsternheit, bei Tag verspottet er die Kirche.

Luxe in alle eenvoud" is het credo van dit hotel met zijn grote historie.
Der pure Luxus" ist das Credo dieses geschichtsträchtigen Orts.

Het Credo was al geschreven én opgevoerd in 1878 en was door Puccini oorspronkelijk bedoeld als een zelfstandig werk.
Das Credo wurde 1878 geschrieben und war von Puccini ursprünglich als eigenständiges Werk konzipiert worden.

Om klanten de best mogelijke advies en service- dat is het credo van de boot winkel Müller.
Den Kunden bestmögliche Beratung und Service zu bieten- dass ist das Credo von Bootsshop Müller.

Volgens het Credo, kun je je alleen verlossen… in de levende wateren onder de mijnen van Mandalore.
Kann man sich nur in den lebenden Wassern unter den Minen von Mandalore reinwaschen. Gemäß dem Kodex.

Elke zondagdienst begint met het lezen van het Credo van de Scientology Kerk.
Jede Sonntagsandacht beginnt mit der Lesung des Glaubensbekenntnisses der Scientology Kirche.

Duurzaamheid is ook het credo bij Watt, het nieuwe popcomplex dat de plek inneemt van het oude Nighttown.
Nachhaltigkeit ist auch das Credo in Watt, der neue popcomplex, die die Stelle der alten Nighttown belegt.

Suggereer een link voor betaald downloaden van een digitaal product, het is ook het credo van PayPal Bestand downloaden.
Einen Link für den Download bezahlt ein digitales Produkt vorschlagen, es ist auch das Credo des PayPal File Download.

Een duidelijk geloof bezitten, volgens het Credo van de Kerk, wordt vaak gedefinieerd als fundamentalisme;
Einen klaren Glauben nach dem Credo der Kirche zu haben, wird oft als Fundamentalismus betrachtet;

Dat is het credo dat zij ons telkens voorhoudt als men ons, van buitenaf, op onze markten bedreigt, zelfs met onoirbare praktijken.
Er ist ihr Credo, das sie uns immer dann entgegenhält, wenn wir auf unseren Märkten- auch durch unlautere Praktiken- von außen bedroht wer den.

Mijnheer de Voorzitter, ik zal nu verder gaan met deel vijf van mijn bijdrage. Jarenlang was het credo van de Unie: eerst verdieping, dan uitbreiding.
Herr Präsident, hier nun Kapitel 5. Jahrelang war das Credo der Union: Vertiefung vor der Erweiterung.

Shahada wat betekent het Credo betekent dat een moslim moet geloven en getuigen dat er maar een god en dat is Allah en Mohammed is zijn profeet.
Shahada, das Glaubensbekenntnis heißt, bedeutet, dass ein Muslim sollte glauben, und bezeuge, dass es nur einen Gott gibt, und das ist Allah, und Mohammed ist sein Prophet.

Naast het harmonisatieaspect moet hier ook het credo"kracht in veelvoud" weer een centrale rol in het internemarktbeleid gaan spelen.
Hier sollte die Maxime und das Credo'Stärke in Vielfalt' in der europäischen Binnenmarktpolitik neben dem Harmoni sierungsaspekt auch wieder eine zentrale Rolle spielen.

Het Credo dat we in de Zondagsmis uitspreken behoedt ons voor het gevaar dat we in een andere God geloven dan ons door Christus geopenbaard.
Das Glaubensbekenntnis, das wir in der Sonntagsmesse sprechen, schützt uns genau vor der Gefahr, an einen Gott zu glauben, der nicht der ist, den Jesus uns offenbart hat.

Naast het harmonisatieaspect moet hier ook het credo"kracht in veelvoud" weer een centrale rol in het internemarktbeleid gaan spelen.
Hier sollte die Maxime und das Credo'Stärke in Vielfalt' in der europäischen Binnenmarktpolitik neben den Harmonisie rungsaspekten auch wieder eine zentrale Rolle spielen.

Hoe "het credo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het credo quia verum tegenover het credo quia absurdum.

One man, one vote wás het credo en moet het credo blijven.

Het credo past Vergokan als gegoten.

Het belichaamt het credo 'Durf Denken'.

Het credo is: het kan wél!

Vanuit het credo 'welzijn boven winst'.

Daar komt ook het credo vandaan.

Het credo luidt dus: wees vrolijk.

Kortom, marktwerking, het credo van Paars.

Maar het Credo niet weg doen.

Hoe "das glaubensbekenntnis" te gebruiken in een Duits zin

Ich kann doch nicht einfach das Glaubensbekenntnis aufsagen, oder?

Das Glaubensbekenntnis wurde ebenfalls zweisprachig gesprochen.

Peitz, Das Glaubensbekenntnis der Apostel, Stimmen der Zeit, 48.

Das Glaubensbekenntnis gibt Sicherheit und Vertrauen.

Auch das Glaubensbekenntnis wird später noch gesprochen.

Das Glaubensbekenntnis nennt mit diesem Begriff »allmächtig«.

Es folgen eine Schriftlesung, das Glaubensbekenntnis und Fürbitten.

Thema war das Glaubensbekenntnis - schwerpunkt, das Apostolische.

und ich über das Glaubensbekenntnis gesprochen.

Anschließend wird das Glaubensbekenntnis schöpfungstheologisch gelesen.