Wat Betekent HET CREDO in het Spaans - Spaans Vertaling

• el credo
• el lema

Voorbeelden van het gebruik van Het credo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Credo van de Kerk.
Del Credo de la Iglesia.

Enerzijds is er het credo.
Por una parte está la fe.

Snel, het credo van de verpleegsters?
Rápido,¿el lema de enfermería?

Amerika eerst” is het credo van Trump.
América primero" es el lema de Trump.

Het credo: muziek moet klinken!
Nuestro credo: la música ha de sonar!

Kleib maar sterk" is het credo van de B.L.A.
Pequeño pero fuerte" es el lema del ELN.

Het Credo van de Scientology Kerk.
Del Credo de la Iglesia de Scientology.

Hij was een professor van het credo. Een radicaal.
Era un profesor en el Credo, un radical.

Het is het credo van de nieuwe wereld.
Es la religión del Nuevo Mundo.

Als leden van het ALF moeten we het credo in ere houden.
Como miembros del FLA, debemos honrar su credo.

Snelheid is het credo van het moderne leven.
La velocidad es una idea de la vida moderna.

Een centrale erfenis van Franz Hoffmann is het credo ‘altijd beter'.
El legado más importante de Franz Hoffmann es el lema“siempre mejor”.

Keep it simple“ is het credo van de Scandinavische stijl.
Keep it simple» es el lema del estilo escandinavo.

Het credo van Finagle: Wetenschap is Waarheid, laat u niet door de feiten misleiden.
Credo de Finagle: La ciencia es verídica, no deje que le engañen los hechos.

Het openbare krediet werd het credo van het kapitaal.
El crédito público se convierte en credo del capital.

En het credo dat niet GIMP werkt vergelijken met Photoshop.
Si Si credo que no se compara con Photoshop GIMP.

Dezelfde dingen op een andere manier doen," dat is het credo van de maatschappij Generik en de visie van de stichters.
Hacer lo mejor de manera diferente", ésta es la filosofía de la compañía Generik y la visión de los fundadores.

Dit is het credo geworden voor mijn eigen praktijk en voor de lessen die ik geef.
Esto se ha convertido en el credo para mi propia práctica y para las clases que enseño.

Eén van de redenen hiervoor is dat het credo van het Shakerdom onder meer zegt dat je celibatair moet blijven.
Y una de las razones es que parte de su credo es que uno debe ser célibe.

Het Credo werd niet uitgedacht, maar het werd bui ten de wil en misschien zelfs tegen de wil van zijn schrijvers gepubliceerd.
El"Credo" no fue inventado, pero sí publicado sin el asentimiento y acaso hasta en contra de la voluntad de sus autores.

Geloof is niet 's zondags het Credo opzeggen wanneer we naar de Mis gaan: het is dat niet alleen.
La fe no es recitar el Credo los domingos cuando vamos a misa, no es sólo ésto.

Voorzitter, het credo van het verslag-Leinen is dat volwaardige Europese politieke partijen noodzakelijk zijn, omdat ze de democratie op Europees niveau waarachtig ten goede komen.
Señor Presidente, el informe Leinen trasluce la idea de que los partidos políticos europeos de pleno derecho son necesarios, porque realmente benefician a la democracia a escala europea.

Wanneer wij 's zondags in de Mis het Credo opzeggen, spreken wij in de eerste persoon, maar wij belijden het ene geloof van de Kerk in gemeenschap.
Domingos, en la santa misa, recitando el«Credo», nos expresamos en primera persona, pero confesamos comunitariamente la única fe de la Iglesia.

Dit is het credo op basis waarvan Anya en Michel, twee jonge designers uit Parijs, hun collecties ontwerpen.
Están presentes en el espíritu que Michel y Anya, dos jóvenes creadores parisinos aplican a sus colecciones.

Dus, hoe meer het materialisme het credo werd van de Franse Revolutie, hoe steviger de godvruchtige Engelse bourgeoisie vasthield aan haar religie.
Cuanto más se convertía el materialismo en el credo de la revolución francesa, tanto más se aferraba el piadoso burgués británico a su religión.

De codes en het Credo van Scientology werden tijdens haar vormingsperiode in de vijftiger jaren door L. Ron Hubbard geschreven.
Ronald Hubbard escribió los códigos y credos de Scientology, en la década de 1950, durante los años formativos de la religión.

Dus, hoe meer het materialisme het credo werd van de Franse Revolutie, hoe steviger de godvruchtige Engelse bourgeoisie vasthield aan haar religie.
Por tanto, cuanto más se convertía el materialismo en el credo de la revolución francesa, tanto más se aferraba el piadoso burgués británico a su religión.

De vrijhandelszone en het credo “Alles behalve de instellingen”, dat tot op heden de Euro-mediterrane betrekkingen bepaalde, behoren tot het verleden.
La zona de libre comercio y el lema«Todo menos las instituciones», que prevalecía hasta ahora en el contexto de las relaciones euromediterráneas, están superados.

In navolging van het Europese credo “Verenigd in diversiteit” zal een gemeenschappelijke strategie worden bepaald, om die vervolgens op de nationale bijzonderheden af te stemmen.
Partiendo del lema europeo“Unida en la diversidad”, se definirá una estrategia común de acción, que después se adaptará a las características específicas de cada país.

Hoewel het Niceense Credo later werd gereviseerd baseert het zich nog steeds op besluiten die in Niceae zijn genomen.
Aunque el credo conocido ahora como credo niceno se revisó luego, según la tradición, se remonta a las decisiones adoptadas en el Consejo de Nicea.

Hoe "het credo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het credo wordt FIT FOR ACTION.

Het credo is: herhaal, herhaal, herhaal.

was het credo van veel mensen.

Het credo was toch ‘voor elkaar’?

Vandaar het credo “wijkontwikkeling nieuwe stijl”.

Dat leek het credo van 2017.

Allemaal onder het credo 'Life designed.

Vandaar het credo ‘Pal naast u’.

was het credo van mijn vader.

Cécile zingt bij het Credo koor.

Hoe "el lema, el credo" te gebruiken in een Spaans zin

Con el lema "Aquí vivimos, aquí decidimos".

Con el lema "¡Más kilómetros, Más Refugio!

Catequesis sobre el Credo (VI), Madrid, 2003, pp.

Acepten íntegramente el Credo doctrinal del Colegio.

El Credo de los Apóstoles provee esa ayuda.

Primero, el Credo Niceno está basado en el Credo de los Apóstoles.

Las jornadas bajo el lema "From science.

Cuando rezamos el credo decimos: Creo en….?

Pero el Credo Niceno no es tan básico como el credo apostólico.

Díganselo por ejemplo a quienes profesan el credo nudista.