Wat Betekent LE CREDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het credo
• het motto

Voorbeelden van het gebruik van Le credo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était le credo de Russell.
Dat was het motto van Russell.

Au lieu d'utiliser la nourriture restante, nous achetons le credo neuf.
In plaats van het resterende voedsel te gebruiken, kopen we het credo nieuw.

Ça c'est le credo des morses!
Nee, dat is het motto van de walrus!

Ici aussi, nous fonctionnons, comme nous vous y avons habitué, sous le credo« No Compromise».
Ook hierin opereren we- zoals u van ons gewend bent- onder het credo'No Compromise'.

Cela a toujours été le credo de notre législation sur les aliments.
Dat was steeds het credo van onze levensmiddelenwetgeving.

Le credo du recteur est:«Nous devons établir l'établissement d'enseignement de haut niveau européen".
Credo De rector is: “We moeten de onderwijsinstelling van hoge Europese norm vast te stellen”.

Ils reconnaissent seulement l'Ecriture Sainte comme norme de foi, mais aussi le credo apostolique.
Zij erkennen alleen de Heilige Schrift als norm van geloof, maar ook het apostolische Credo.

Posséder une foi claire, selon le Credo de l'Église, est souvent défini comme du fondamentalisme;
Een duidelijk geloof bezitten, volgens het Credo van de Kerk, wordt vaak gedefinieerd als fundamentalisme;

Le credo, la prière, le jeûne, la zakat et le pèlerinage à La Mecque.
De geloofsbelijdenis, gebed, vasten, zakat en de bedevaart naar Mekka.

Nous croyons, disent les chrétiens dans le Credo, à la résurrection de la chair.
Wij geloven, zeggen christenen in het credo, in de verrijzenis van het lichaam.

Vouloir appliquer le credo ultra-libéral à l'Europe est une forme déguisée de colonialisme, en l'occurrence.
Het ultraliberale credo willen toepassen op Europa is in dit geval een verkapte vorm van kolonialisme.

La Profession de foi de Paul VI constitue également un document de référence, qui commente brièvement le Credo avec une formulation précise.
De Geloofsbelijdenis van Paulus VI is eveneens een referentie als document dat een kort en precies geformuleerd commentaar is op het Credo.

Mais le Credo avait déjà été écrit et chanté en 1878, et avait été conçu par Puccini comme une œuvre individuelle.
Het Credo was al geschreven én opgevoerd in 1878 en was door Puccini oorspronkelijk bedoeld als een zelfstandig werk.

Tous les chrétiens sont appelés à témoigner personnellement de leur foi, mais le Credo permet à l'Église en tant que telle de professer sa foi.
Alle christenen zijn geroepen om persoonlijk getuigenis af te leggen van hun geloof, maar de geloofsbelijdenissen stellen de Kerk als zodanig in staat om haar geloof te belijden.

Shahada ce qui signifie que le Credo signifie que le musulman doit croire et témoigne qu'il n'y a qu'un seul dieu et c'est Allah, et Mahomet est son prophète.
Shahada wat betekent het Credo betekent dat een moslim moet geloven en getuigen dat er maar een god en dat is Allah en Mohammed is zijn profeet.

Il rédige alors le«Tract 90» dans lequel il tente de démontrer que les 39 articles promulgués par la reine Élisabeth en 1571(articles qui fondent le Credo anglican) sont compatibles avec les principes catholiques.
Hij stelt dan het «Tract 90»' op waarin hij tracht aan te tonen dat de 39 artikelen die door koningin Elisabeth in 1571 zijn afgekondigd(de artikelen die de grondslag vormen van het anglicaanse Credo) verenigbaar zijn met de katholieke beginselen.

Le Credo que nous proclamons lors de la Messe du dimanche nous protège justement du danger de croire en un Dieu qui n'est pas celui que Jésus nous a révélé:.
Het Credo dat we in de Zondagsmis uitspreken behoedt ons voor het gevaar dat we in een andere God geloven dan ons door Christus geopenbaard:.

Le socialisme est une philosophie de l'échec, le credo de l'ignorance, et l'évangile de l'envie, de sa nature, la vertu est le partage égal de la misère.
Het socialisme is een filosofie van mislukking, het credo van onwetendheid, en het evangelie van de afgunst, de inherent deugd is de gelijke verdeling van ellende.

Le Credo n'est en rien un monument de pierre où notre foi a été burinée une fois pour toutes, à prendre ou à laisser telle quelle, mais plutôt un drapeau indiquant où, chrétiens, nous nous situons et dans quelle tradition nous vivons.
Het Credo is echter geen stenen monument waarop eens en voor altijd het geloof gebeiteld staat, te nemen of te laten zoals het er staat, maar eerder een vlag die aanduidt waar wij christenen ons in vinden en in welke traditie we leven.

Nous le réclamons depuis des années, car aujourd'hui, la preuve est faite: le credo de la libre concurrence et du seul libre marché nous mène manifestement dans une impasse.
Wij eisen dit al jaren en het bewijs is nu zichtbaar: het is overduidelijk dat het credo van de vrije concurrentie en van de vrije markt als enige oplossing een doodlopende weg is.

La diversité est le credo de l'Europe, mais l'Union peut-elle survivre sans intégrer une dimension culturelle commune dans ses traités et la communication avec ses citoyens?
Kan cultuur de Europese integratie bevorderen? Diversiteit is het credo binnen Europa, maar kan de Unie wel overleven zonder een gemeenschappelijke culturele dimensie in te bouwen in haar verdragen en de communicatie met haar burgers?

Aussi, le Père Xavier commence-t-il par les rudiments de la foi: le signe de la croix accompagné de l'invocation des trois Personnes en Dieu; le Credo, les dix commandements, le Pater, l'Ave, le Salve Regina, le Confiteor.
Pater Xaverius begint dan ook met de eerste beginselen van het geloof: het kruisteken dat gepaard gaat met het inroepen van de drie personen in God; het Credo, de tien geboden, het Pater Noster, het Ave Maria, het Salve Regina, het Confiteor.

Le culte du commerce, le credo du libreéchange et le dogme du mondialisme procèdent au sacrifice délibéré de centaines de milliers d'emplois en Europe.
De cultus van de handel, het credo van de vrijhandel en het dogma van de mondialisering monden uit in de bewuste opoffering van honderdduizenden arbeidsplaatsen in Eu ropa.

Au cours de la Messe d'ouverture du conclave de 2005, le cardinal Ratzinger attirait l'attention des cardinaux sur ce danger:«Posséder une foi claire, selon le Credo de l'Église, est souvent défini comme du fondamentalisme; tandis que le relativisme, c'est-à-dire se laisser entraîner"à tout vent de doctrine", apparaît comme l'unique attitude à la hauteur de l'époque actuelle.
In de loop van de Mis voor de opening van het conclaaf van 2005, vestigde kardinaal Ratzinger de aandacht van de kardinalen op dit gevaar: «Een duidelijk geloof bezitten, volgens het Credo van de Kerk, wordt vaak als fundamentalisme betiteld; terwijl het relativisme, dat wil zeggen het"zich laten meevoeren op de golven van de strijd der meningen" wordt beschouwd als de enige houding die met de huidige tijd in overeenstemming is.

Dans le Credo d'Israël, affirmer que Dieu est créateur ne signifie pas seulement exprimer une conviction théorique, mais aussi saisir l'horizon originel de l'action gratuite et miséricordieuse du Seigneur en faveur de l'homme.
In Israëls geloofsbelijdenis is de bevestiging dat God Schepper is niet zozeer de uitdrukking van een theoretische overtuiging; dit staat ook gelijk met het vatten van de oorspronkelijke draagwijdte van Gods gratuit en barmhartig optreden voor de mens.

Nous en avons assez d'entendre la Commission décliner le credo de la compétitivité, culpabiliser les travailleurs parce que les coûts salariaux sont élevés et qu'ils ne sont pas assez flexibles.
Wij hebben er genoeg van om de Commissie het credo van het concurrentievermogen te horen afwijzen, de werknemers een schuldgevoel te horen geven omdat de loonkosten hoog zijn en zij niet flexibel genoeg zijn.

Le credo d'être considéré comme Juste par la foi" signifierait de manière hypothétique que Dieu considère quelqu'un comme Juste alors qu'il n'est pas réellement Juste et a le péché dans son coeur, simplement parce qu'il a la foi en Jésus.
Het credo om als rechtvaardig erkent te worden door geloof betekent een hypothetische bewering dat God zelfs iemand als rechtvaardig beschouwt als hij eigenlijk niet rechtvaardig is en nog zonde in zijn hart heeft, slechts vanwege zijn geloof in Jezus.

Il nous est loisible d'employer d'autres formulations qui nous parlent plus, mais le Credo demeure le symbole très fort de la grande intuition à la base de notre interprétation judéo-chrétienne de l'existence et de notre désir de nous laisser orienter par elle.
We mogen dan best andere formuleringen gebruiken die ons beter op het lijf geschreven staan, maar het credo blijft een sterk symbool van de grote intuïtie die aan de basis ligt van onze joods-christelijke interpretatie van het bestaan en ons verlangen ons er door te laten richten.

Ce CD, conçu comme le credo d'un artiste, a été reçu avec enthousiasme par la critique musicale et s'est vu décerner le prix Maestro du magazine français Pianiste et le Pizzicato Supersonic Award du magazine luxembourgeois Pizzicato.
Dit album wordt beschouwd als het credo van deze artiest en werd met enthousiasme ontvangen door de muziekkritieken. Hij ontving hiervoor de prijs Maestro van het Franse magazine Pianiste en de Pizzicato Supersonic Award van het Luxemburgse magazine Pizzicato.

Vous jurerait le credo pour une fabrication a été«Après nous faire pipi dans ce nous fait" Pour cette raison, de nombreux utilisateurs Omnadren connu l'acné sévère(y compris les petites rougeurs comme des boutons sur leur bras, la poitrine, le dos, le visage et les jambes).
Je zou het credo voor sommige productie werd"Nadat we plassen in het we klaar zijn" zweren Om deze reden, veel Omnadren gebruikers ervaren zware acne(inclusief kleine uitslag zoals puistjes op hun armen, borst, rug, gezicht en benen).

Hoe "le credo" te gebruiken in een Frans zin

Pourtant, le Credo nous montre ce Dieu trinitaire.

Cette volonté reposait sur le credo suivant :

J’achète donc je suis devient le credo des...

Le credo ne saurait être énoncé plus clairement.

C'est à peu près le credo des survivants.

C'est le credo de Mieux Vivre Votre Argent.

Pour les familles afro-américaines, le credo était simple...

Tel est le credo du groupe français Aline.

Le credo musulman conclut les croyances d’origine céleste.

Vous me demandez quel est le Credo Impressionniste.

Hoe "het motto, het credo" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen sterk, moet het motto zijn.

Vandaar het credo “wijkontwikkeling nieuwe stijl”.

Het credo luidt dus: wees vrolijk.

Bij uitstek het credo van Nextage.

Het motto is: iedereen doet ertoe.

Het motto blijft: zoveel mogelijk rekenkracht!

Alles onder het motto van werkgelegenheid.

Daar komt ook het credo vandaan.

Het credo quia verum tegenover het credo quia absurdum.

Het motto van StarConsult facilitaire opleidingen.