Wat Betekent DAS METHAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het methaan

Voorbeelden van het gebruik van Das methan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und das Methan?
Heb je CBM-gegevens?

Wir werden dort fliegen, wo das Methan ist.
We zullen vliegen waar het methaan is.

Riecht das Methan sehr intensiv.
Methaan ruikt ook.

Nein, das ist der Luftzug vom Abzugsgebläse für das Methan.
Nee, het is de tocht van de methaan afzuigkap.

Das ist das Methan.
Dat is het methaan.

Es ist das Methan, das macht, so dass Neptun erhält seine blaue Farbe.
Er is methaan, waardoor de Neptune krijgt zijn blauwe kleur.

Wegen Ihrer Idee, das Methan einzufangen.
Wat betreft uw idee over het opvangen van methaan.

Das Methan? Ich hab in letzter Zeit kaum die Nachrichten verfolgt?
Ik heb de laatste tijd het nieuws niet zo gevolgd. Het methaan?

Sag ihnen, dass wir das Methan mit einem.
Zeg ze maar dat we het methaan gaan afsluiten met een boor.

Stand das Methan zu sehr unter Druck?
Was de druk van het methaan te hoog?

Bei kurzfristiger Betrachtung muß aber das Methan mit berücksichtigt werden.
Op korte termijn moet echter ook naar de uitstoot van methaan worden gekeken.

Sehen Sie, wo das Methan ist, das Methan ist in einer sehr unebenen Gegend.
Kijk waar het methaan is. Het methaan komt voor in een erg geaccidenteerd gebied.

Deshalb hat er uns einen Maulwurf geschickt. Ihr glaubt, alles geht um das Methan. Vertraut mir, Barnes' Plan ist persönlicher.
Je denkt misschien dat dit alleen om de methaan gaat, maar geloof me, het plan van Barnes is persoonlijk.

CH3 COOH → CH4+ CO2(8) Das Methan kann der Dampfreformierung unter Freisetzung von Wasserstoff unterworfen werden.
CH3 COOH → CH4 + CO2(8) De methaan kan met behulp van stoom worden omgezet in H2.

Wenn wir nachgewiesen haben, dass nicht Christophers Technologie Schuld war, dann wird durch das Methan der Wert des Unternehmens nach oben schnellen.
Als we bewijzen dat het niet aan de technologie van Christopher ligt, zal de methaan zorgen dat het bedrijf veel waard is.

Damit lässt sich das Methan vielleicht schneller synthetisieren.
Met hun modules kan het methaan sneller gesynthetiseerd worden.

Sobald die Tinte deines Deals mit Christopher trocken ist… und du deine Anteile auf mich überschrieben hast, kann ich dir das Methan Patent übertragen, und wir beide haben, was wir immer wollten.
Zodra de inkt droog is van je deal met Christopher… en je je aandelen aan mij geeft, geef ik je het methaan patent en hebben we beide wat we willen.

Das Methan der Methanhydrate entsteht durch anaerobe mikrobielle Zersetzung organischer Stoffe.
Het opgesloten methaan is gevormd door anaerobe bacteriële omzetting van organische stoffen.

Der Schwefelwasserstoff und das Methan und allerlei Gase im Meer.
Het waterstofsulfide, en het methaan, en allerlei gassen in de oceaan.

Das Methan hat ein relativ hohes Treibhauspotential, aber eine relativ geringe Verweildauer in der Atmosphäre.
Methaan heeft een vrij sterk broeikaseffect, maar blijft niet lang in de atmosfeer.

Wenn es zu einem CO2-Stau kommt, steht das Methan zu stark unter Druck und es entzündet sich.
En er was een CO2-opbouw dat zet de methaan onder te veel druk, en ontstoken.

Das Methan zerstört unsere Ozonschicht. Das wäre dann, ja, das wäre das Ende unseres Planeten.
Dan gaan ze poepen en het methaan vernietigt de ozonlaag… en dat betekent 't einde van de planeet.

Eine Proton-Rakete wird einen Satelliten zum Mars schleudern zu untersuchen, ob das Methan in die Atmosphäre aus einer geologischen Quelle stammt oder durch Mikroben produziert.
Een Proton-raket gaat gooien van een satelliet naar Mars te onderzoeken of het methaan in de atmosfeer afkomstig is van een geologische bron of wordt geproduceerd door microben.

Und weil die größte Ursache für Methan auf dem Planeten die Nutztierhaltung ist, ist vegan zu leben der schnellste Weg, das Methan zu verringern.
En omdat vee de grootste bron van methaan is op de planeet, is veganist zijn de snelste manier om methaan te verminderen, en aldus succesvol en snel afkoeling te brengen voor de planeet.

Der einzige Abfallprodukt ist das Methan und während dieser ökologisch schädlich ist die durch die sehr geringe Nahrungs Meilen im Vergleich zu industriellen Landwirtschaft und der damit verbundenen Verteilungssystem versetzt.
Het enige afvalproduct is het methaan en hoewel dit ecologisch schadelijk zijn gecompenseerd door de zeer lage voedselprijzen mijl ten opzichte van de industriële landbouw en de bijbehorende distributiesysteem.

Um also den Planeten am schnellsten abzukühlen, müssen wir mit dem Fleischkonsum aufhören, um die Viehzucht zu beenden und so die Treibhausgase, das Methan und andere giftige Gase aus der tierverarbeitenden Industrie zu stoppen.
Dus, om de planeet op de allersnelste manier af te koelen, moeten we stoppen met het verbruiken van vlees om zo de vee-industrie stil te leggen, en zo broeikasgassen, methaan en andere giftige gassen van de dierenindustrie te stoppen.

Um diesen zu vermeiden, ist ein günstiges Luft-Wasser-Verhältnis einzustellen, bei dem einerseits das Methan ausreichend verdünnt wird und bei dem andererseits das zum Ansaugen der Luft benötigte Wasser den Staub niederschlägt.
Om dat te voorkomen dient een gunstige lucht-water-verhouding ingesteld te worden, waarbij enerzijds het methaan voldoende verdund wordt en anderzijds het voor het aanzuigen van lucht benodigde water het stof neerslaat.

Gleichzeitig, und das ist das Paradoxe an dieser Situation, haben wir es nicht nur mit einem globalen Thema zu tun, sondern mit einem dezentralen, weil die Quellen, aus denen das Methan kommt, sehr diffus über die gesamte Welt verteilt sind.
Tegelijkertijd, en dat is de paradox van deze situatie, hebben wij niet alleen met een wereldwijd onderwerp te maken, maar ook met een decentraal, omdat de bronnen waaruit het methaan voortkomt zeer diffuus over de gehele wereld verspreid zijn.

Zur Sache selbst: Mir fällt zuerst auf, daß wir in einer Zeit von großen Überraschungen leben, denn wer hätte vor zehn oder zwanzig Jahren gedacht, daß ein so banales Molekül wie das Methan zum Thema einer Abendsitzung des Europäischen Parlaments werden könnte?
Wat de inhoudelijke kant betreft, valt het mij om te beginnen op dat wij in een tijd van grote verrassingen leven, want wie had tien of twintig jaar geleden kunnen denken dat een zo alledaags molecule als methaan tot onderwerp van een avondvergadering van het Europees Parlement zou kunnen worden?