Voorbeelden van het gebruik van Das register in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Register umfasst.
Zeig mir mal das Register.
Das Register ist fast fertig.
Het register is bijna klaar.Ich habe das Register, aber.
Ik heb het register, maar.Das Register ist fast fertig.
Ik ben bijna klaar met het register.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nationalen registeröffentliche registerelektronische registerdas national registereuropäischen registersbösartige registerzentralen registergemeinsamen registersgenannte registerdas gemeinsame register
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dr. Park durchsucht das Register.
Dr Park doorzoekt het register.Das Register ist bereits verpflichtend.
Het register is al verplicht.Alles is vergeven. Dat is niet het register, hè?Das Register wird veröffentlicht.
Hier gehe ich, Pallavi-unterzeichnen Sie das Register zuerst, Guddi.
Daar ga ik dan… -Onderteken't register eerst, Guddi.Ich habe das Register schon entsorgt.
Ik heb het register al weggegooid.Wählen Sie Objekt>Modifizieren und gehen Sie in das Register Export.
Für das Register reservierte Namen.
Door het register gereserveerde namen.Artikel 7- Übertragung eines Schiffs in das Register eines Mitgliedstaats.
Artikel 7- Opname van een schip in het scheepsregister van een lidstaat.Das Register enthält Folgendes.
Het repertorium bevat De Heer zal schrijven in het register van de volkeren.Das Register umfasst Folgendes.
Het repertorium bevat Es sollte deutlicher herausgestellt werden, daßdie Bestimmungen dieses Artikels auch für bestehende Schiffe in Drittländern gelten, die in das Register eines Mitgliedstaates übernommen werden.
Er zou geen misverstand over mogen bestaan datde bepalingen van dit artikel ook gelden voor schepen uit derde landen die in het scheepsregister van een lid-staat worden opgenomen.Das Register wird gegebenenfalls geändert.
Het repertorium wordt zo nodig gewijzigd.Ausnahmebereiche: Im Einvernehmen mit der Gemeinschaft der Internetnutzer und der relevanten öffentlichen Behörden müsste das Register festlegen, ob gewisse Kategorien von Wörtern, Namen oder Zahlen, einschließlich der rechtlich geschützten, von einer Registrierung ausgenommen bleiben sollten oder für bestimmte Benutzer reserviert werden sollten.25.
De Registry zou moeten definiëren, in overeenstemming met Das Register enthält folgende Elemente.
Het repertorium bevat Wie lautet das Register der KMU-Fächer?
Wat is het register van KMO-onderwerpen?Das Register wird gegebenenfalls geändert.
Het repertorium wordt dienovereenkomstig gewijzigd.Wer sollte das Register Ihrer Auffassung nach verwalten?
Wie moet volgens u het register beheren?Das Register kann von jedermann eingesehen werden.
Het register kan door een ieder worden geraadpleegd.Wir fanden das Register mit dem Ort seiner Herkunft.
We vonden het register met de gegevens.Das Register wird in mehreren Dateien gespeichert.
Het Register is opgeslagen in verschillende bestanden.Klicken Sie auf das Register Layout und klicken Sie dann auf Impose.
Klik op het tabblad Opmaak en klik vervolgens op Impose.Das Register der Gütig-Gehorsamen ist doch in'Illiyin.
Het boek van de vromen is in'Illijjoen.Wenn Sie jetzt das Register unterzeichnen, sind Sie verheiratet.
Als jullie nu het register tekenen, dan zijn jullie getrouwd.
