Voorbeelden van het gebruik van Datenzentrum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es war das Datenzentrum.
Rufe das Datenzentrum an, sage ihnen, wir sind auf dem Weg.
Bel het datacenter, zeg hen dat we onderweg zijn.Der war im Datenzentrum.
Hij was in het datacenter.Geben Sie uns einfach Zugang zu Gabriels Akten im Datenzentrum.
Willkommen im Datenzentrum Steel Mountain.
Walter, wir nähern uns dem Datenzentrum.
Walter, we naderen het datacenter.Gründung eines Datenzentrums zu Wissenszwecken.
Instelling van een datacentrum voor kennisondersteuning;Und dann fuhren wir zum Datenzentrum.
En toen gingen we naar de data center.Europäisches Datenzentrum für die Identifizierung und Verfolgung von Schiffen über große Entfernungen.
Europees datacentrum inzake het identificeren en volgen op lange afstand.Wir müssen zehn Blöcke um das Datenzentrum herum ausschalten.
We hebben een stroomstoring nodig van tien straten rondom het datacenter.Exmatrikuliert mit 17, nachdemein privater Protest illegal eskaliert ist, durch den Zugriff auf das NSA Datenzentrum in Utah.
Weggestuurd op 17 jarige leeftijdna een privé protest, wat escaleerde tot illegale toegang tot NSA's Utah Data Center.In diesem Fall muss ein Datenzentrum… der Capital East Telecom temporär gehackt werden.
Eweka Internet Services ist ein qualitätsorientierter Internetdienstanbieter,spezialisiert auf das Anbieten eines hochwertigen Usenet-Dienstes für Kunden unseres eigenen Datenzentrums in Amsterdam.
Eweka Internet Services is een kwaliteitsgerichte internet service provider,gespecialiseerd in het aanbieden van een hoogwaardige Usenetdienst voor consument gebruikers vanuit ons eigen datacenter in Amsterdam.Das IMI wird über einen speziellen Server im Datenzentrum der Kommission verwaltet;
IMI draait op een speciale server in het Rekencentrum van de Commissie.Dieses Datenzentrum nutzt zur ununterbrochenen Kühlung der Datenhallen redundante Kühlaggregate und einen gekühlten Wasserspeicher.
Dit datacenter gebruikt redundante koelingsystemen en gekoelde wateropslag om de serverruimtes onafgebroken te kunnen koelen.Sonstige Ausgaben administrativer Art XX.010301 Ausrüstung des Datenzentrums, Dienste und Betriebsausgaben des Daten zentrums.
Andere uitgaven van administratieve aard XX.010301 Uitrusting van het gegevenscentrum, diensten en bedrijfskosten van het Die Datendarstellung kann im Datenzentrum selbst oder bei einer externen Stelle wie z. B. einer nationalen oder lokalen Aufsichtsbehörde erfolgen.
De presentatie van de gegevens kan in het datacentrum zelf of in externe centra geschieden, zoals nationale of lokale toezichtorganen.Ab 2007 werden die finanziellen Aspekte im Zusammenhang mit den Zielen„Datenzentrum“ und„Indikatoren“ im Programm„LIFE+“ enthalten sein.
Met ingang van 2007 zullen de financiële aspecten in samenhang met de doelstellingen “datacentrum” en “indicatoren” in het “LIFE +”-programma worden geïntegreerd.Der Rat hat eine Entschließung zum Datenzentrum der Europäischen Union für die Identifizierung und Verfolgung von Schiffen über große Entfernungen(LRIT) angenommen Dok.
De Raad heeft een resolutie over het Europees datacentrum voor identificatie en volgen van schepen op lange afstand(LRIT) aangenomen doc.Nach dem SOLAS-Übereinkommen entscheidet jede Vertragspartei, an welches- nationale, regionale/kooperative oder internationale- Datenzentrum die unter ihrer Flagge fahrenden Schiffe die LRIT-Meldungen zu übermitteln haben.
Volgens SOLAS moet iedere verdragsluitende regering besluiten naar welk datacentrum(nationaal, regionaal/coöperatief of internationaal) de schepen die onder haar vlag varen LRIT-verslagen moeten sturen.Aufbau der Wissensbasis- Datenzentrum für politische Entscheidungsträger zur Verbesserung der Wissensbasis im Bereich der Ressourcennutzung und ihrer Umweltauswirkungen 9.
Opbouw van de kennisbasis- een datacentrum ten behoeve van de beleidsmakers om de kennisbasis inzake hulpbronnengebruik en de milieueffecten daarvan te verbreden en te verfijnen 10.Ohne eine zentrale Schwachstelle wie ein Datenzentrum ist es ein sehr schwieriges Unterfangen, das Netzwerk anzugreifen.
Omdat er geen centraal storingspunt is, zoals een datacenter, is het lastig om het netwerk aan te vallen.Eine weitere geplante Maßnahme(das Datenzentrum- siehe Finanzbogen Abschnitt 5.3 Punkt 1) wird in Anbetracht des Wissens und der Expertise der EEA im Bereich der natürlichen Ressourcen und der Einrichtung von Expertennetzen in Zusammenarbeit mit der EEA durchgeführt werden.
Een andere geplande actie(het datacentrum- zie punt 1 van onderdeel 5.3 van dit financieel memorandum) zal worden uitgevoerd in samenwerking met het EMA, gezien de knowhow en deskundigheid van deze instelling inzake natuurlijke hulpbronnen en het opzetten van netwerken van deskundigen.Im Seeverkehrsbereich hat der Rat hat eine Entschließung zum Datenzentrum der Europäischen Union für die Identifizierung und Verfolgung von Schiffen über große Entfernungen ange nommen.
Op het gebied van zeevervoer heeft de Raad een resolutie over het Europees datacentrum voor identificatie en volgen van schepen op lange afstand aangenomen.Zuallererst richtet die Kommission ein Datenzentrum ein, das Informationen für die Politikplanung bereitstellen wird, was zu einem besseren Verständnis der Ressourcennutzung und der Auswirkungen verschiedener wirtschaftlicher Aktivitäten beitragen wird.
Ten eerste richt de Commissie een gegevenscentrum op voor informatieverstrekking over de beleidsplanning. Dit zal ons helpen het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en de gevolgen daarvan voor de verschillende economische activiteiten beter te begrijpen.Der Plan Gigalight 16GFC CWDM SFP+ 40km optische Transceiver sind für Datenzentrum 16G Fibre Channel Storage Area Network-Verbindungen ausgelegt, die über Single-Mode-Fibre(SMF) bis zu 40km reichen.
De Gigalight 16GFC CWDM SFP + 40km optische transceivers zijn ontworpen voor datacenter 16G Fibre Channel-opslaggebied Netwerkkoppelingen reiken tot 40km via Single-Mode Fiber SMF.Lücken und Überschneidungen machen deutlich, dass ein Datenzentrum für natürliche Ressourcen erforderlich ist, eine federführende oder zentrale Stelle, die als„Informationsdrehkreuz“ fungiert, in der alle verfügbaren einschlägigen Informationen zusammengeführt werden, um sie zu beobachten und zu analysieren und den Entscheidungsträgern politisch relevante Informationen zur Verfügung zu stellen.
Het bestaan van lacunes en overlappingen toont aan dat er behoefte is aan een datacentrum voor natuurlijke hulpbronnen, d.w.z. een gangmakende of centraliserende instantie die als informatieknooppunt fungeert, alle beschikbare relevante informatie bijeenbrengt, monitort en analyseert en de besluitvormers beleidsrelevante informatie toelevert.Alle Ihre Server,darunter ihr Datenzentrum in China sowie offline Sicherungskopien wurden zerstört.
Al jullie servers,met inbegrip van jullie gegevensbank in China en jullie offline back-ups, zijn vernietigd.Mit den Wärmetauschern von Recair bleibt die saubere Luft im Datenzentrum, jedoch wird diese mit oder ohne adiabatisch gekühlte Außenluft auf die optimale Betriebstemperatur von 24 ̊C zurückgekühlt.
Met de Recair warmtewisselaars blijft de schone lucht binnen het datacentrum, maar wordt deze met al dan niet adiabatisch gekoelde buitenlucht terug gekoeld naar de optimale werktemperatuur van 24 ̊C.Obwohl einige neue Initiativen erwähnt werden, wie das Datenzentrum für natürliche Ressourcen, ein hochrangiges und internationales Gremium, ist der vorgeschlagene Zeithorizont von 25 Jahren völlig inakzeptabel.
Hoewel er een paar nieuwe initiatieven worden genoemd, zoals een datacentrum voor natuurlijke hulpbronnen, een forum op hoog niveau en een internationaal panel, is het voorgestelde tijdsbestek van 25 jaar volkomen onacceptabel.
